Avsnitt 8: ”Ett uppvaknande”

Mötet i Paris har gjort djupt intryck på bröderna – och väl tillbaka i Stockholm får Thorsten en livsomvälvande insikt. Richard funderar på var han ska ta vägen i livet – och börjar planera en flytt till ett annat land. Frågan kvarstår dock: Kommer bröderna att försonas, till slut?