Jaksokuvaus
Per Yngve Monsen tar Siemens til retten for usaklig oppsigelse, og vi blir kjent med Pål som oppdaget grove sikkerhetsbrudd da han jobbet med radioaktiv stråling midt i Oslo sentrum. Ansvarlig redaktør for denne episoden er Kristin Ward Heimdal.