Vi minns Nora Ikstena med den älskade romanen Modersmjölken

I januari kom beskedet att Lettlands internationellt mest uppmärksammade författare på senare år, Nora Ikstena, var död. Vi minns och hedrar henne genom att återutsända Fredrik Wadströms möte med henne på plats i Riga.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Lettland är ett land som sällan syns på litteraturkartan. Men Nora Ikstenas roman Modersmjölken bröt igenom alla språkbarriärer och hittade läsare runt om i världen. Boken kom ut på lettiska 2015 och har översatts till över 30 språk.

När Modersmjölken kom ut i Sverige 2020 under covid-pandemins första våg satt författaren isolerad hemma i Lettland. Hennes intervjuturné till Sverige blev inställd och romanen fick föra sin egen talan. Den fick lysande recensioner på många svenska kultursidor. Nora Ikstenas bok spänner över fem decennier från 1940-talet till den lettiska befrielsekampen i slutet av 1980-talet. Vi följer en familj som försöker navigera genom den sovjetiska diktaturen, en tillvaro där vissa går under och andra klarar sig.

När pandemin började lätta hösten 2021 tog sig Lundströms Bokradio till Lettland för att få höra historien om romanen Modersmjölken. Det var Fredrik Wadström som den gången besökte Riga och vi återvänder till det mötet för att hedra och minnas den nu bortgångna författaren. Nora Ikstena blev 56 år.

Romanen Modersmjölken kom ut på svenska 2020 i översättning av Juris Kronbergs.

Som uppläsare hör vi Angela Kovacs och Yael Seligsohn.

En annan roman av henne som nämns i programmet är:

Livets fest från 1998 översatt till svenska av Juris Kronbergs 2008.

Ett program av Fredrik Wadström.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Programledare: Marie Lundström