Vent, jeg skal bare hente Noora sin sykkel

TV-serien SKAM har gjort att Språket fått in många frågor kring det norska språket. En av dem handlar om norskans garpegenetiv, men det visar sig att det finns svenska dialekter med liknande former.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Veckans språkfrågor

Varifrån kommer uttrycket så småningom?

Har norskans garpegenetiv, att exempelvis säga Anna sin cykel istället för Annas cykel, funnits i någon liknande form i svenskan?

I en bok från -43, som utspelar sig i militär miljö, har en lyssnare vid flertalet tillfällen stött på ordet lusen - alltid i bestämd form. Vad är det för lus?

När uppkom lundensiskan, och hur gick det till?

Varifrån härstammar det göteborgska ordet mocklis, som betyder ungefär någon som har tur?

Språkvetare Henrik Rosenkvist. Programledare Emmy Rasper.