Researching Forgotten Japanese Archives: Translator & Researcher Eric Shahan | Japan Station 108

On this episode of the Japan Station podcast, independent researcher and translator Eric Shahan joins us to talk about his work translating forgotten Japanese books on topics like martial arts, tattoos, ropes, ninja and more.

About Eric Shahan

Eric Shahan is an independent translator of Japanese books on a variety of topics mainly Jujutsu, sword techniques, police manuals, Karate, Ninja related, travel guides, Edo Era Manga, rope binding, tattooing in all areas of Japan and Seppuku.

Topics Discussed

• About how Eric learning Japanese
• Tips for people studying Japanese
• How Eric got started in translation
• The first book he translated
• About the history of tattoos in Okinawa
• About tattoos as punishment in Japan
• What it's like translating old Japanese books
• About Japanese rope techniques
• And much more!

Support on Patreon & Ko-fi

If you enjoy Japan Station and want to ensure that we're able to produce more episodes, then please consider becoming a patron on Patreon.com. For a minimum pledge of $1 a month you'll get early access to all JapanKyo podcasts, bonus content, and more. And for $3 a month, you'll get access to Japanese Plus Alpha, a podcast produced by me (Tony Vega) that focuses on the Japanese language and all of its fascinating quirks. Also, all pledges get a shout-out on the show and my undying gratitude. Thank you in advance!

• Support Japan Station on Patreon

You can also do a one time donation via Ko-fi.

• Support us on Ko-fi

Links, Videos, Etc.

If you are interested in Eric Shahan's work and would like to pick up any of the books mentioned in the episode today, please check out the link below.

• Eric Shahan on Amazon

Follow Japankyo on Social Media

• Facebook (@JapankyoNews)
• Twitter (@JapankyoNews)
• Instagram (@JapanKyoNews)

Full Show Notes

Get the full version of show notes at https://www.japankyo.com/category/podcasts/japanstation/