221 - Guest Gaiden 3 - Interpreting with Jocelyne Allen
Manga Machinations17 Joulu 2018

221 - Guest Gaiden 3 - Interpreting with Jocelyne Allen

This week translator extraordinaire Jocelyne Allen returns to answer our questions about working as an interpreter and how it differs from translating books!

Check out Jocelyne’s blog & her professional website!

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Time Stamps:

  • 00:00:00 - Intro Song: “Shadow and Truth” by ONE III NOTES from ACCA: 13-Territory Inspection Dept., Opening, Introductions
  • 00:01:08 - Whatchu Been Reading: Transition Song: Dragon Ball Z OST “Prologue”, dakazu tried to go back to My Boy but it only confirmed his fears
  • 00:04:47 - The potential horror in I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die has dakazu interested to read more
  • 00:09:27 - dakazu found Neo Yokio: Pink Christmas surprisingly enjoyable
  • 00:12:32 - News: Eleven Arts will be bringing A Silent Voice back to movie theaters in January 2019
  • 00:15:09 - Fans want a new translation for Viz Media'z Dragon Ball manga box set
  • 00:17:54 - Next Episode Preview and Rundown: 2018 Year End Review with Morgana “Manga Maven” Santilii, we’ll be presenting Top 3 lists for anime & manga and discussing everything from 2018
  • 00:18:59 - Main Segment Guest Gaiden: Transition Song: “Free Bird” by New Cinema Tokage from Project ARMS, Translator Jocelyne Allen explains what interpreting is
  • 00:20:54 - Jocelyne explains how her role as an interpreter varies based on the needs of the client
  • 00:23:25 - We ask Jocelyne how she got started as an interpreter
  • 00:27:49 - Working as both a translator and an interpreter is uncommon, Jocelyne shares how her experiences translating & interpreting have effect each other
  • 00:31:25 - Jocelyne researches everything about her interpreter clients to prepare
  • 00:34:50 - Darfox wants to know if Jocelyne ever had to protect her clients from rude questions
  • 00:40:33 - Darfox and dakazu share personal stories about interpreting for their parents, we discuss the difficulty of translating from one language to another
  • 00:44:55 - We complain about being asked to translate for the sake of entertaining friends
  • 00:46:53 - We ask Jocelyne why Inio Asano is seemingly being mocked in his cameos within other people’s manga
  • 00:52:47 - Jocelyne current favorite manga is Yuria-sensei no Akai Ito
  • 00:54:49 - Next Week’s Topic: 2018 Year End Review, House Keeping, Social Media Rundown, Sign Off Song: “wish men” by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Jaksot(568)

565 - Buddha part 2

565 - Buddha part 2

The week we continue our Retrospective on Osamu Tezuka's Buddha! Tune in to learn about Siddhartha's messy teenage years and questionable coronation practices! We also discuss truly edgy media, Dandadan, Trigun Stargaze, and more!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com  Follow us on Social Media! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac  Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new gaming channel! https://www.youtube.com/@NakayoshiGaming/  Timestamps: Intro - 00:00:00 Listener Question - 00:01:44 E.T. - 00:24:15 New Yen Press Releases - 00:34:06 Trigun Stargaze - 00:37:37 Dandadan - 00:43:02 Yasemasho: 40-sai Mangaka ga Hantoshi de 15kg Honki (Maji) Diet Shita Kiroku - 00:58:37 Next Episode Preview - 01:10:32 Buddha - 01:10:50 Outro - 02:11:54 Song Credits: “Celebration” by Suraj Nepal “Jiggin the Jig” by Bless & the Professionals “Divine” by Suraj Nepal “Tasty Bites” by ZISO

12 Loka 2h 13min

564 - Jianghu Journeys 6 - Cowboy Bebop 6, Michiko & Hatchin 7, Samurai Champloo 7

564 - Jianghu Journeys 6 - Cowboy Bebop 6, Michiko & Hatchin 7, Samurai Champloo 7

We return to our triple anime Retrospective on Cowboy Bebop, Michiko & Hatchin, and Samurai Champloo, in a a rare race to the bottom! We also discuss making time for your hobbies, Silent Hill f, The Creepy and Freaky, and more!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com  Follow us on Social Media! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac  Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new gaming channel! https://www.youtube.com/@NakayoshiGaming/  Timestamps: Intro - 00:00:00 Listener Question - 00:04:05 Silent Hill f - 00:23:43 The Southern Book Club's Guide to Slaying Vampires - 00:29:56 The Creepy and Freaky - 00:32:07 Meshi ni Shimashou: Shutcho Kuidaore Hen - 00:35:32 Next Episode Preview - 00:40:00 Cowboy Bebop 6, Michiko & Hatchin 7, Samurai Champloo 7 - 00:40:15 Outro - 01:21:31 Song Credits: “Talk of the Town” by Devon May “Jiggin the Jig” by Bless & the Professionals “Home” by Zach Sorgen “Tasty Bites” by ZISO

5 Loka 1h 23min

563 - Buddha part 1

563 - Buddha part 1

On this episode we begin our Buddha Retrospective! Join us as we discuss Osamu Tezuka's celebrated classic on the life of Siddhartha Gautama! We also talk about Balto, SUG★R, and more!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com  Follow us on Social Media! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac  Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new gaming channel! https://www.youtube.com/@NakayoshiGaming/  Timestamps: Intro - 00:00:00 Listener Question - 00:03:19  Balto - 00:12:31 Owala and Stickers - 00:18:41 Hades 2, The Seven Deadly Sins - 00:24:03 SUG★R - 00:25:12 Next Episode Preview - 00:28:50 Buddha - 00:29:10 Outro - 01:36:13 Song Credits: “Celebration” by Suraj Nepal “Jiggin the Jig” by Bless & the Professionals “Divine” by Suraj Nepal “Tasty Bites” by ZISO

28 Syys 1h 38min

562 - 11 Year Anniversary Retrospective Redux 5 - Girls' Last Tour

562 - 11 Year Anniversary Retrospective Redux 5 - Girls' Last Tour

Join us as we celebrate 11 years of Manga Machinations! We revisit Tsukumizu's Girls' Last Tour to reevaluate it! We also discuss The Glassworker, Demon Slayer: Infinity Castle, and much more!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com  Follow us on Social Media! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac  Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new gaming channel! https://www.youtube.com/@NakayoshiGaming/  Timestamps: Intro - 00:00:00 Honoring Matt Haasch - 00:05:22 The Glassmaker - 00:08:38 Demon Slayer: Infinity Castle - 00:21:41 Tatsuki Fujimoto 17-26 - 00:33:07 The Thursday Murder Club, The Box Trolls - 00:35:31 Listener Question - 00:39:05  Next Episode Preview - 00:49:05 00:51:05 – Girls' Last Tour 01:53:33 – Outro Song Credits: “Hopscotch” by Louis Adrien “Jiggin the Jig” by Bless & the Professionals “Green Light” by Emily Lewis “Tasty Bites” by ZISO

14 Syys 1h 55min

561 - Jianghu Journeys 5 - Cowboy Bebop 5, Samurai Champloo 6, Michiko & Hatchin 5+6

561 - Jianghu Journeys 5 - Cowboy Bebop 5, Samurai Champloo 6, Michiko & Hatchin 5+6

Morgana is back, and it's time to continue our tandem watch-along of Cowboy Bebop, Samurai Champloo, and Michiko & Hatchin! We also discuss Tiny Bookshop, Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX, Ramen Okami to Curry Tora, and more!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com  Follow us on Social Media! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac  Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new gaming channel! https://www.youtube.com/@NakayoshiGaming/  Timestamps: Intro - 00:00:00 Tiny Bookstore - 00:06:38 Patlabor 2: The Movie - 00:13:52 Gundam Card Game, Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX - 00:17:29 Ramen Okami to Curry Tora - 00:34:47 Yuki wa Tomoe ni - 00:36:53 Next Episode Preview - 00:39:39 Cowboy Bebop 5, Michiko & Hatchin 5+6, Samurai Champloo 6 - 00:40:41 Outro - 01:48:51 Song Credits: “Talk of the Town” by Devon May “Jiggin the Jig” by Bless & the Professionals “Home” by Zach Sorgen “Tasty Bites” by ZISO

7 Syys 1h 50min

560 - Manga in Motion 69 - Ichi the Killer

560 - Manga in Motion 69 - Ichi the Killer

On this episode we dive deep into dark crevasses of twisted human psyche by checking out both the movie and manga of Ichi the Killer! How does Takeshi Miike's cult-classic adaptation compare to Hideo Yamamoto's original shocking series?! We also celebrate the English licensing of Billy Bat, discuss Young Magazine USA, and more!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com  Follow us on Social Media! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac  Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new gaming channel! https://www.youtube.com/@NakayoshiGaming/  Timestamps: Intro, Billy Bat - 00:00:00 Young Magazine USA - 00:07:49 Meaheim - 00:21:11 Patlabor 2: The Movie - 00:30:28 Next Episode Preview - 00:34:58 (Content Warning: Sexual Assault, Torture) Ichi the Killer - 00:36:04 *SPOILERS* Ichi the Killer Manga - 01:01:51 End of Manga Spoilers - 01:15:39 Outro - 01:27:12 Song Credits: “Hopscotch” by Louis Adrien “Jiggin the Jig” by Bless & the Professionals “Green Light” by Emily Lewis “Tasty Bites” by ZISO

31 Elo 1h 29min

559 - Triple Dip 90 - Tower Dungeon, The Climber

559 - Triple Dip 90 - Tower Dungeon, The Climber

This week we check out Tsutomu Nihei's current series, Tower Dungeon, and Shin'ichi Sakamoto's earlier series, The Climber! They have much more in common than we originally thought! We also discuss beverages, publisher logos, Weapons, and more!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com  Follow us on Social Media! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac  Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new gaming channel! https://www.youtube.com/@NakayoshiGaming/  Timestamps: 00:00:00 – Intro 00:14:43 – Listener Email 00:19:48 – Weapons 00:27:54 – Babe 00:33:21 – Son of the White Mare 00:35:36 – Next Episode Preview 00:37:44 – The Climber 00:52:06 – *SLIGHT SPOILERS* The Climber 01:03:55 – Tower Dungeon 01:25:20 – Our Rankings 01:28:12 – Outro Song Credits: “Hopscotch” by Louis Adrien “Jiggin the Jig” by Bless & the Professionals “Green Light” by Emily Lewis “Tasty Bites” by ZISO

17 Elo 1h 30min

558 - Jianghu Journeys 4 - Michiko & Hatchin 4, Cowboy Bebop 4, Samurai Champloo 5

558 - Jianghu Journeys 4 - Michiko & Hatchin 4, Cowboy Bebop 4, Samurai Champloo 5

Seamus is back from Ireland, so we return to our tandum anime retrospective on Michiko & Hatchin, Cowboy Bebop, and Samurai Champloo! We also discuss Pokémon Detective Pikachu, The Naked Gun, Made in Abyss, and more!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com  Follow us on Twitter! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac  Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new gaming channel! https://www.youtube.com/@NakayoshiGaming/  Timestamps: Intro - 00:00:00 Listener Email - 00:02:26 Seven Samurai - 00:12:46 *SPOILERS* Pokémon Detective Pikachu - 00:14:59 The Naked Gun - 00:23:55 Made in Abyss - 00:28:21 Next Episode Preview - 00:47:22 Cowboy Bebop 4, Michiko & Hatchin 4, Samurai Champloo 5 - 00:48:10 Outro - 01:35:15 Song Credits: “Talk of the Town” by Devon May “Jiggin the Jig” by Bless & the Professionals “Home” by Zach Sorgen “Tasty Bites” by ZISO

10 Elo 1h 37min

Suosittua kategoriassa Vapaa-aika

nikotellen
antin-matka
ihan-oikeesti
sita
the-harlin-show
tahtitehdas
unicast
20-30-40-podcast
mutsiputki
rss-nikotellen
oral-sex
himocast
mysteeripodcast
rss-naapurissa
everypodi
terkuin-jenna
kaikkea-hyvaa
junnut-pelissa
kasper-ja-mikko
teen-spirit