Почему поссорились автор и издатель романа “Благоволительницы”?

Писатель Джонатан Литтелл обвинил российское издательство Ad Marginem в том, что оно подвергло цензуре прославивший его роман “Благоволительницы”, убрав около 600 фрагментов текста. Издательство в свою очередь утверждает – в общей сложности редактор сократила роман на несколько страниц, и он от этого только выиграл. Русская служба Би-би-си пытается понять, почему незначительные по объему сокращения привели к большому скандалу.