1600-talets fransmän går ej att lita på!

Att journal idag kan användas som synonym till ordet tidning är ett resultat av språklig förflackning från 1600-talets Frankrike. Från början betydde ordet journal daglig, sen började det användas i betydelsen publicering och i sammansättningar som månadsjournal som ordagrant betyder månadsdaglig och tillslut har ordet fått betydelsen tidskrift. Det är en av veckans lyssnarfrågor som besvaras av Ylva Byrman doktorand i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Veckans alla lyssnarfrågor

Varifrån kommer ordet "klantig" ifrån?

Varför säger man hjälpryttare inom cykling?

Varför heter det hallonkräm och inte hallonskräm när det heter jordgubbskräm?

Att tidskrifter kallas journal på svenska i akademiska sammanhang är det inte lite konstigt?

För att förmedla siffran "två" används prefixen bi, duo och stereo. Kommer orden initialt från olika språk?