Premium
9,99 €/kk
- Kaikki premium-podcastit
- Ei mainoksia
- Ei sitoutumista, peruuta koska tahansa
Fluent Fiction - Norwegian23 Loka
A Slice of Connection: How Pumpkin Cake Sparked New Friendships
Fluent Fiction - Norwegian: A Slice of Connection: How Pumpkin Cake Sparked New Friendships
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-10-23-07-38-20-no
Story Transcript:
No: Det var en klar høstdag, blader i varme oransje og røde toner dekket bakken i Vigeland Park.
En: It was a clear autumn day, leaves in warm orange and red tones covered the ground in Vigeland Park.
No: En kjølig bris fikk de siste bladene til å danse til jorden.
En: A cool breeze made the last leaves dance to the ground.
No: Sigrid åpnet døren til den lille kaféen nær parken.
En: Sigrid opened the door to the small café near the park.
No: Inne var det varmt og innbydende, med duften av nybakte kaker og krydder i luften.
En: Inside, it was warm and inviting, with the scent of freshly baked cakes and spices in the air.
No: Kaféen var pyntet med små gresskar, og lys blinket mykt i vinduene.
En: The café was decorated with small pumpkins, and lights softly blinked in the windows.
No: Sigrid elsket denne kaféen.
En: Sigrid loved this café.
No: Her kunne hun nyte en kopp te mens hun leste en god bok.
En: Here she could enjoy a cup of tea while reading a good book.
No: Men i dag var hun ute etter noe spesielt — et stykke gresskar-krydret kake.
En: But today she was after something special — a piece of pumpkin spice cake.
No: Idet hun gikk til disken, la hun merke til en mann og en kvinne foran henne.
En: As she walked to the counter, she noticed a man and a woman in front of her.
No: Mannen, Lars, og kvinnen, Kari, sto og lo.
En: The man, Lars, and the woman, Kari, stood laughing.
No: Hun lurte kort på hva som var morsomt.
En: She momentarily wondered what was so funny.
No: Sigrid stilte seg bak dem.
En: Sigrid stood behind them.
No: Hun så at det kun var ett stykke gresskar-kake igjen.
En: She saw that there was only one piece of pumpkin cake left.
No: Nesten som i en langsom dans rakte både Lars og Kari ut hendene mot kaken samtidig som Sigrid, og de stoppet, overrasket av den vennlige konkurransen.
En: Almost like in a slow dance, both Lars and Kari reached out for the cake at the same time as Sigrid, and they stopped, surprised by the friendly competition.
No: "Det ser ut som vi har en utfordring her," lo Lars.
En: "It looks like we have a challenge here," laughed Lars.
No: Øynene hans glitret.
En: His eyes sparkled.
No: "Ja, det er en sjelden delikatesse," svarte Kari med et smil.
En: "Yes, it's a rare delicacy," replied Kari with a smile.
No: Sigrid, litt nervøs, men også villig til å ta et skritt utenfor sin komfortsone, sa stille, "Kanskje vi kan dele det?
En: Sigrid, a little nervous but also willing to step outside her comfort zone, quietly said, "Maybe we can share it?"
No: " Forslaget kom ut før hun kunne trekke det tilbake.
En: The suggestion came out before she could take it back.
No: Lars så på henne, og Kari nikket enig.
En: Lars looked at her, and Kari nodded in agreement.
No: "Det er en god idé," sa Kari.
En: "That's a good idea," said Kari.
No: De tre satte seg sammen ved et lite bord nær vinduet.
En: The three of them sat together at a small table near the window.
No: Gjennom samtalen begynte Sigrid å føle seg mer avslappet.
En: Through the conversation, Sigrid began to feel more relaxed.
No: Hun fortalte dem om hvordan hun elsket å bake, spesielt om høsten.
En: She told them about how she loved to bake, especially in the autumn.
No: Snart pratet de som gamle venner, med latteren flytende rundt bordet.
En: Soon they were chatting like old friends, with laughter flowing around the table.
No: Lars, som hadde hørt godt etter, foreslo etter en stund: "Vi har en Halloween-fest i nabolaget i morgen kveld.
En: Lars, who had been listening intently, suggested after a while, "We have a Halloween party in the neighborhood tomorrow night.
No: Det ville vært hyggelig om du kom.
En: It would be nice if you came."
No: "Sigrid nølte.
En: Sigrid hesitated.
No: Tanken på en fest med mange mennesker var skremmende.
En: The thought of a party with many people was intimidating.
No: Men hun så oppriktigheten i øynene deres.
En: But she saw the sincerity in their eyes.
No: "Jeg tror jeg vil si ja," svarte hun sakte, men smilte.
En: "I think I'll say yes," she replied slowly but smiled.
No: Neste kveld kledde Sigrid seg i sitt fineste høstantrekk og dro mot festen.
En: The next evening, Sigrid dressed in her finest autumn outfit and headed to the party.
No: Musikk og latter fylte luften når hun nærmet seg.
En: Music and laughter filled the air as she approached.
No: Innenfor var atmosfæren avslappet og imøtekommende.
En: Inside, the atmosphere was relaxed and welcoming.
No: Lars og Kari møtte henne med varme smil og introduserte henne for flere venner.
En: Lars and Kari greeted her with warm smiles and introduced her to several friends.
No: Gjennom kvelden merket Sigrid at hun begynte å nyte opplevelsen.
En: Throughout the evening, Sigrid noticed she began to enjoy the experience.
No: Hun snakket med nye folk, lo og danset til og med litt.
En: She talked with new people, laughed, and even danced a bit.
No: For første gang på lenge følte hun ikke behovet for å holde seg tilbake.
En: For the first time in a long while, she didn't feel the need to hold back.
No: Da hun dro hjem den kvelden, takket hun Lars og Kari for å ha invitert henne.
En: As she headed home that night, she thanked Lars and Kari for inviting her.
No: Hun følte en glede hun ikke hadde kjent på lenge, og det var som om en ny dør var åpnet i livet hennes.
En: She felt a joy she hadn't known in a long time, and it was as if a new door had opened in her life.
No: Sigrid innså at noen ganger må man ta et lite skritt ut i den store, ukjente verden for å finne nye venner.
En: Sigrid realized that sometimes you have to take a small step out into the big, unknown world to find new friends.
No: Hun hadde overvunnet frykten sin, og hun var takknemlig for det.
En: She had overcome her fear, and she was grateful for it.
No: Hun smilte for seg selv, vel vitende om at hun ville komme tilbake til den koselige kaféen, ikke bare for kaken, men for de fine samtalene og vennene hun hadde funnet.
En: She smiled to herself, knowing that she would come back to the cozy café, not just for the cake, but for the lovely conversations and friends she had found.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-10-23-07-38-20-no
Story Transcript:
No: Det var en klar høstdag, blader i varme oransje og røde toner dekket bakken i Vigeland Park.
En: It was a clear autumn day, leaves in warm orange and red tones covered the ground in Vigeland Park.
No: En kjølig bris fikk de siste bladene til å danse til jorden.
En: A cool breeze made the last leaves dance to the ground.
No: Sigrid åpnet døren til den lille kaféen nær parken.
En: Sigrid opened the door to the small café near the park.
No: Inne var det varmt og innbydende, med duften av nybakte kaker og krydder i luften.
En: Inside, it was warm and inviting, with the scent of freshly baked cakes and spices in the air.
No: Kaféen var pyntet med små gresskar, og lys blinket mykt i vinduene.
En: The café was decorated with small pumpkins, and lights softly blinked in the windows.
No: Sigrid elsket denne kaféen.
En: Sigrid loved this café.
No: Her kunne hun nyte en kopp te mens hun leste en god bok.
En: Here she could enjoy a cup of tea while reading a good book.
No: Men i dag var hun ute etter noe spesielt — et stykke gresskar-krydret kake.
En: But today she was after something special — a piece of pumpkin spice cake.
No: Idet hun gikk til disken, la hun merke til en mann og en kvinne foran henne.
En: As she walked to the counter, she noticed a man and a woman in front of her.
No: Mannen, Lars, og kvinnen, Kari, sto og lo.
En: The man, Lars, and the woman, Kari, stood laughing.
No: Hun lurte kort på hva som var morsomt.
En: She momentarily wondered what was so funny.
No: Sigrid stilte seg bak dem.
En: Sigrid stood behind them.
No: Hun så at det kun var ett stykke gresskar-kake igjen.
En: She saw that there was only one piece of pumpkin cake left.
No: Nesten som i en langsom dans rakte både Lars og Kari ut hendene mot kaken samtidig som Sigrid, og de stoppet, overrasket av den vennlige konkurransen.
En: Almost like in a slow dance, both Lars and Kari reached out for the cake at the same time as Sigrid, and they stopped, surprised by the friendly competition.
No: "Det ser ut som vi har en utfordring her," lo Lars.
En: "It looks like we have a challenge here," laughed Lars.
No: Øynene hans glitret.
En: His eyes sparkled.
No: "Ja, det er en sjelden delikatesse," svarte Kari med et smil.
En: "Yes, it's a rare delicacy," replied Kari with a smile.
No: Sigrid, litt nervøs, men også villig til å ta et skritt utenfor sin komfortsone, sa stille, "Kanskje vi kan dele det?
En: Sigrid, a little nervous but also willing to step outside her comfort zone, quietly said, "Maybe we can share it?"
No: " Forslaget kom ut før hun kunne trekke det tilbake.
En: The suggestion came out before she could take it back.
No: Lars så på henne, og Kari nikket enig.
En: Lars looked at her, and Kari nodded in agreement.
No: "Det er en god idé," sa Kari.
En: "That's a good idea," said Kari.
No: De tre satte seg sammen ved et lite bord nær vinduet.
En: The three of them sat together at a small table near the window.
No: Gjennom samtalen begynte Sigrid å føle seg mer avslappet.
En: Through the conversation, Sigrid began to feel more relaxed.
No: Hun fortalte dem om hvordan hun elsket å bake, spesielt om høsten.
En: She told them about how she loved to bake, especially in the autumn.
No: Snart pratet de som gamle venner, med latteren flytende rundt bordet.
En: Soon they were chatting like old friends, with laughter flowing around the table.
No: Lars, som hadde hørt godt etter, foreslo etter en stund: "Vi har en Halloween-fest i nabolaget i morgen kveld.
En: Lars, who had been listening intently, suggested after a while, "We have a Halloween party in the neighborhood tomorrow night.
No: Det ville vært hyggelig om du kom.
En: It would be nice if you came."
No: "Sigrid nølte.
En: Sigrid hesitated.
No: Tanken på en fest med mange mennesker var skremmende.
En: The thought of a party with many people was intimidating.
No: Men hun så oppriktigheten i øynene deres.
En: But she saw the sincerity in their eyes.
No: "Jeg tror jeg vil si ja," svarte hun sakte, men smilte.
En: "I think I'll say yes," she replied slowly but smiled.
No: Neste kveld kledde Sigrid seg i sitt fineste høstantrekk og dro mot festen.
En: The next evening, Sigrid dressed in her finest autumn outfit and headed to the party.
No: Musikk og latter fylte luften når hun nærmet seg.
En: Music and laughter filled the air as she approached.
No: Innenfor var atmosfæren avslappet og imøtekommende.
En: Inside, the atmosphere was relaxed and welcoming.
No: Lars og Kari møtte henne med varme smil og introduserte henne for flere venner.
En: Lars and Kari greeted her with warm smiles and introduced her to several friends.
No: Gjennom kvelden merket Sigrid at hun begynte å nyte opplevelsen.
En: Throughout the evening, Sigrid noticed she began to enjoy the experience.
No: Hun snakket med nye folk, lo og danset til og med litt.
En: She talked with new people, laughed, and even danced a bit.
No: For første gang på lenge følte hun ikke behovet for å holde seg tilbake.
En: For the first time in a long while, she didn't feel the need to hold back.
No: Da hun dro hjem den kvelden, takket hun Lars og Kari for å ha invitert henne.
En: As she headed home that night, she thanked Lars and Kari for inviting her.
No: Hun følte en glede hun ikke hadde kjent på lenge, og det var som om en ny dør var åpnet i livet hennes.
En: She felt a joy she hadn't known in a long time, and it was as if a new door had opened in her life.
No: Sigrid innså at noen ganger må man ta et lite skritt ut i den store, ukjente verden for å finne nye venner.
En: Sigrid realized that sometimes you have to take a small step out into the big, unknown world to find new friends.
No: Hun hadde overvunnet frykten sin, og hun var takknemlig for det.
En: She had overcome her fear, and she was grateful for it.
No: Hun smilte for seg selv, vel vitende om at hun ville komme tilbake til den koselige kaféen, ikke bare for kaken, men for de fine samtalene og vennene hun hadde funnet.
En: She smiled to herself, knowing that she would come back to the cozy café, not just for the cake, but for the lovely conversations and friends she had found.
Vocabulary Words:
- autumn: høst
- breeze: bris
- inviting: innbydende
- scent: duft
- spices: krydder
- decorated: pyntet
- blinked: blinket
- tones: toner
- noticed: merke
- competition: konkurranse
- delicacy: delikatesse
- challenge: utfordring
- momentarily: kort
- willing: villig
- comfort zone: komfortsone
- suggestion: forslag
- intently: godt etter
- sincerity: oppriktighet
- intimidating: skremmende
- hesitated: nølte
- delighted: glad
- experience: opplevelse
- overcome: overvunnet
- grateful: takknemlig
- chatted: pratet
- relaxed: avslappet
- approached: nærmet seg
- atmosphere: atmosfære
- welcoming: imøtekommende
- conversation: samtale
Kokeile Premiumia
Nauti 14 päivää ilmaiseksi
Kaikki yhdessä sovelluksessa
Kuuntele kaikki suosikkipodcastisi ja -äänikirjasi yhdessä paikassa.
Sinulle valikoitua sisältöä
Podme-sovelluksessa kokoat suosikkisi helposti omaan kirjastoosi. Saat meiltä myös kuuntelusuosituksia!
Jatka kuuntelua koska tahansa
Voit jatkaa siitä mihin jäit, myös offline-tilassa.
Premium
13,99 €/kk
- Kaikki premium-podcastit
- Ei mainoksia
- Ei sitoutumista, peruuta koska tahansa
- Yksi lisäkäyttäjä
Suosittua kategoriassa Koulutus
Tarinat ja äänet, joita rakastat kuunnella
Kuuntele kaikki suosikkipodcastisi ja -äänikirjasi