Jaksokuvaus
Den 6 december 1989 samlas trötta men glada elever i det tekniska universitets cafeteria i Montreal för att fira att de äntligen skrivit terminens sista tenta. Nu äntligen får de se fram emot ett välbehövligt och efterlängtat jullov med plötsligt bryts feststämningen när några killar rusar genom cafeterian och skriker att att alla måste ut, ge sig av därifrån! Nu! Vilket fånigt spex tänker de firande eleverna. Men så hörs öronbedövande skott och en kvinna faller till marken.