Translating Cultures
Arts & Ideas28 Mar 2023

Translating Cultures

Composer Alex Ho, novelist Xiaolu Guo, curator George Young and director Anthony Lau join Rana Mitter to discuss a Cinderella story Ye Xian which has inspired a new music theatre piece, a new Manchester gallery display of Chinese life and history, a Brecht play set in China which looks at love, hospitality and goodness and a memoir which describes ideas about love and what it feels like to be based in a new city.

Producer: Robyn Read

George Young is Head of Exhibitions and Collections at the Manchester Museum which has re-opened with new galleries including the Lee Kai Hung Chinese Culture Gallery which features on display a late Qing dynasty (1636–1912) ‘Manchu’ headdress decorated with blue kingfisher feathers, a 20-metre scroll showing Emperor Kangxi’s birthday procession through the streets of Beijing in the 18th century and a taxidermy milu deer.

Untold is a music theatre piece co-created by composer Alex Ho and creative director/choreographer Julia Cheng for premiere by Jasmine Chiu, Keith Pun, and Tangram at Concertgebouw Brugge in April 2023. Co-produced by Muziektheater Transparant, O.Festival Rotterdam, and Tangram, Untold won the FEDORA Opera Prize 2022 awarded at Opéra national de Paris.

Anthony Lau is director of a version of Brecht’s The Good Person of Szechwan with a new adaptation by Nina Segal on at the Crucible Theatre, Sheffield (Saturday 11 March - Saturday 1 April 2023) and then transferring to the Lyric Hammersmith (Saturday 15 April – Saturday 13 May). It is one of the first major revivals in the UK to have a creative team and company represented from the East Asian heritage where the play is set.

Radical: A Life of My Own is being launched by Xiaolu Guo at the British Library on April 13th http://www.guoxiaolu.com/

You can find other conversations about Chinese culture on the Free Thinking programme website and available on BBC Sounds and as Arts & Ideas podcasts. They include discussions about World Politics, Ink Art and Insomnia https://www.bbc.co.uk/programmes/m0015vns China, Freud, War and Sci-Fi https://www.bbc.co.uk/programmes/m0014grr Bruce Lee's Film Enter the Dragon https://www.bbc.co.uk/programmes/m0015l7z Africa, Babel, China https://www.bbc.co.uk/programmes/m0002h89 The Inscrutable Writing of Sui Sin Far https://www.bbc.co.uk/programmes/m000v9gl

Episoder(2000)

Humility

Humility

From Spinoza's thinking and the approach of different religions to the Dickens' character Uriah Heep and the "humble brag" - in Radio 4's late night ideas discussion programme Matthew Sweet and guests...

27 Mar 56min

Oral tradition and oracy

Oral tradition and oracy

Oracy - the ability to express oneself fluently - has been included in plans to modernise the national curriculum, with a new focus on equipping young people with the skills they need for life and wor...

20 Mar 56min

Taste

Taste

'It's all in the best possible taste'. But what does it mean to have good taste? And does pursuing good taste lead to favouring style over substance? Who are the thinkers who have considered a philoso...

16 Mar 56min

Women, language & experience

Women, language & experience

In a special programme looking ahead to International Women’s Day on March 8th, Shahidha Bari looks at how women express themselves in language, argument, poetry and art. Her guests include:Sara Ahmed...

6 Mar 56min

Authority

Authority

Is authority a justly unfashionable quality that we should consign to the past? Or does it still have a place in political and business leadership, schools, medical settings and in the home? What is t...

27 Feb 57min

Crime and punishment medieval to modern

Crime and punishment medieval to modern

How have attitudes to punishment changed over time, and what ideas about the rationale for punishment are circulating today? In Radio 4's roundtable discussion programme, Matthew Sweet and guests expl...

20 Feb 56min

Working Class Creativity

Working Class Creativity

From an impoverished neighbourhood in South London, Charlie Chaplin became one of the most significant figures in the development of cinema. More recently, TV writers like Sophie Willan and Michaela C...

13 Feb 56min

Is Might Right?

Is Might Right?

'The strong do what they will, the weak suffer what they must'. So claimed the powerful Athenians, according to the Ancient Greek historian Thucydides. Plato tried to demonstrate that might does not m...

6 Feb 56min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
konspirasjonspodden
aftenpodden-usa
popradet
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
wolfgang-wee-uncut
lydartikler-fra-aftenposten
grenselos
min-barneoppdragelse
alt-fortalt
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
synnve-og-vanessa
rss-dannet-uten-piano
fladseth
198-land-med-einar-trnquist
opptur-med-annette-og-ingeborg
rss-lilli-isabelle