Min metode - En samtale med lesevenn Sidsel Platou Aarseth
Sidsel Platou Aarseth synes det er utrolig givende å være lesevenn. Hver uke møter hun opp på et omsorgsenter for eldre og leser for entusiastiske beboere. La deg inspirere ved å høre på denne samtalen mellom Sidsel og Eivor vindenes, som er rådgiver i Leser søker bok. Vil du også bli lesevenn?? Les mer på våre nettsider www.lesersokerbok.no/lesevenn
13 Jun 202331min
Krysspunkt - Episode 4: Krysskulturelle ressurser
I podcasten Krysspunkt møter vi Lill Salole, Francesca Savalli og Hayder Jumaah. Rådgiver i Leser søker bok, Hanna Bovim Bugge snakker med de tre om flerspråklighet, litteratur og om å være en ungdom med røtter i flere kulturer. Hvordan er det å vokse opp mellom flere språk og kulturer? I denne andre episoden snakker vi om kryskulturelle ressurser. Episode 4: Identitet er den siste episoden i denne podcast-serien. ______________________________________________________ Lill Salole kan mye om krysskultur. Hun har skrevet boka «Identitet og tilhørighet. Om ressurser og dilemmaer i en krysskulturell oppvekst». Francesca Savalli bodde i Norge i ett år da hun var 12. Resten av oppveksten bodde hun i Chile. Nå er hun 19 år og har flyttet til Norge igjen. Hayder Jumaah er 20 år og flyktet fra Irak da han var 12 år. Han kom til Norge da han var 15 år gammel. Hvordan oppleves det for dem å skifte mellom ulike språk og ulike kulturer?
11 Mar 202214min
Krysspunkt - Episode 3: Språk
I podcasten Krysspunkt møter vi Lill Salole, Francesca Savalli og Hayder Jumaah. Rådgiver i Leser søker bok, Hanna Bovim Bugge snakker med de tre om flerspråklighet, litteratur og om å være en ungdom med røtter i flere kulturer. Hvordan er det å vokse opp mellom flere språk og kulturer? I denne tredje episoden snakker vi om språk. Episode 3: Språk er tredje episode i en serie på fire. ______________________________________________________ Lill Salole kan mye om krysskultur. Hun har skrevet boka «Identitet og tilhørighet. Om ressurser og dilemmaer i en krysskulturell oppvekst». Francesca Savalli bodde i Norge i ett år da hun var 12. Resten av oppveksten bodde hun i Chile. Nå er hun 19 år og har flyttet til Norge igjen. Hayder Jumaah er 20 år og flyktet fra Irak da han var 12 år. Han kom til Norge da han var 15 år gammel. Hvordan oppleves det for dem å skifte mellom ulike språk og ulike kulturer?
11 Mar 202216min
Krysspunkt - Episode 1: Krysskultur
I podcasten Krysspunkt møter vi Lill Salole, Francesca Savalli og Hayder Jumaah. Rådgiver i Leser søker bok, Hanna Bovim Bugge snakker med de tre om flerspråklighet, litteratur og om å være en ungdom med røtter i flere kulturer. Hvordan er det å vokse opp mellom flere språk og kulturer? I denne første episoden snakker vi om krysskultur; om å være et barn eller en ungdom som vokser opp i ulike land. Lill Salole kan mye om krysskultur. Hun har skrevet boka «Identitet og tilhørighet. Om ressurser og dilemmaer i en krysskulturell oppvekst». Francesca Savalli bodde i Norge i ett år da hun var 12. Resten av oppveksten bodde hun i Chile. Nå er hun 19 år og har flyttet til Norge igjen. Hayder Jumaah er 20 år og flyktet fra Irak da han var 12 år. Han kom til Norge da han var 15 år gammel. Hvordan oppleves det for dem å skifte mellom ulike språk og ulike kulturer? Episode 1: Krysskultur er første episode i en serie på fire.
11 Mar 202217min
Krysspunkt - Episode 2: Identitet
I podcasten Krysspunkt møter vi Lill Salole, Francesca Savalli og Hayder Jumaah. Rådgiver i Leser søker bok, Hanna Bovim Bugge snakker med de tre om flerspråklighet, litteratur og om å være en ungdom med røtter i flere kulturer. Hvordan er det å vokse opp mellom flere språk og kulturer? I denne andre episoden snakker vi om identitet. Episode 2: Identitet er første episode i en serie på fire. ______________________________________________________ Lill Salole kan mye om krysskultur. Hun har skrevet boka «Identitet og tilhørighet. Om ressurser og dilemmaer i en krysskulturell oppvekst». Francesca Savalli bodde i Norge i ett år da hun var 12. Resten av oppveksten bodde hun i Chile. Nå er hun 19 år og har flyttet til Norge igjen. Hayder Jumaah er 20 år og flyktet fra Irak da han var 12 år. Han kom til Norge da han var 15 år gammel. Hvordan oppleves det for dem å skifte mellom ulike språk og ulike kulturer?
11 Mar 202212min
Fra Parallell-verkstedet: "Du vil endre den arabiske teksten"
Diktsamlingen «Lukta av svart» er skrevet fram på arabisk og norsk parallelt. Diktene har blitt til i verksteder der poeten Ali Hayder diskuterer både diktene og oversettelsene teamet sitt. Her får du høre et utdrag fra dialogen om diktene. Teamet består i dette utdraget av oversetter Sherin A. Wahab og rådgiver Hanna Bovim Bugge fra Leser søker bok. Etter hvert ble også redaktør Johanne Fronth-Nygren og oversetter Hayder Jumaah med inn i arbeidet.
4 Mar 20221min
Fra Parallell-verkstedet: "Jona - Yonus"
Diktsamlingen «Lukta av svart» er skrevet fram på arabisk og norsk parallelt. Diktene har blitt til i verksteder der poeten Ali Hayder diskuterer både diktene og oversettelsene teamet sitt. Ut fra arbeidet med diktene springer ulike samtaler om historiske hendelser, kultur, samfunn, levemåter og religion. I dette utdraget hører du Ali Hayder, oversetter Sherin A. Wahab og rådgiver Hanna Bovim Bugge fra Leser søker bok. Ali Hayder og Hanna Bovim Bugge oppdaget at de har en felles historie fra barndommen om da Jona ble slukt av hvalen, eller Yonus, som han kalles i Koranen. Hva vil det si å tro på en Gud?
4 Mar 20221min
