Shakespeare in Latinx Communities, with José Cruz González and David Lozano

Shakespeare in Latinx Communities, with José Cruz González and David Lozano

Theater artists José Cruz González and David Lozano join us in this episode. Their conversation “On Making Shakespeare Relevant to Latinx Communities” appears in the new book Shakespeare and Latinidad. González and Lozano talk with Barbara Bogaev about adapting and translating Shakespeare, performing and directing it in ways that make it relevant to Latinx audiences, and whether the Bard has a place at theater companies working to carve out a space for Latinx voices. José Cruz González received the NEA Directing Fellowship in 1985 and the 2010 Kennedy Center National Teaching Artist Grant. His plays include American Mariachi, Sunsets & Margaritas, and The Astronaut Farmworker. He’s also a professor of Theatre Arts at Cal State Los Angeles. David Lozano is Executive Artistic Director of Cara Mía Theatre in Dallas. In 2014, he was recognized by The Dallas Observer as one of six “Masterminds of Arts & Culture.” He co-wrote and directed Deferred Action and Crystal City 1969, which was named the “Best New Play of 2009” by The Dallas Morning News. Their chapter on “On Making Shakespeare Relevant to Latinx Communities” appears in Shakespeare and Latinidad, a collection of essays in the field of Latinx theatre, edited by Carla Della Gatta and Trevor Boffone. Shakespeare and Latinidad was published by Edinburgh University Press in June 2021. From the Shakespeare Unlimited podcast. Published October 12, 2021. © Folger Shakespeare Library. All rights reserved. This podcast episode, “I Understand Thee and Can Speak Thy Tongue,” was produced by Richard Paul. Garland Scott is the associate producer. It was edited by Gail Kern Paster. Ben Lauer is the web producer. Leonor Fernandez edits a transcript of every episode, available at folger.edu. We had technical help on this episode from Andrew Feliciano & Evan Marquart at Voice Trax West in Studio City, California, and Todd Cotham and Aaron Carpenter at fifty50studios in Dallas.

Episoder(296)

Adjoa Andoh on Shakespeare

Adjoa Andoh on Shakespeare

Known to many as Lady Danbury in Netflix’s Bridgerton, Adjoa Andoh, MBE, is also a celebrated Shakespearean actor and director. Across her career, Andoh has returned to Shakespeare not as a fixed can...

23 Mar 37min

Thinking Through Shakespeare, with David Womersley

Thinking Through Shakespeare, with David Womersley

Many readers turn to Shakespeare for the beauty of his language or the power of his stories. But in Thinking Through Shakespeare, Oxford scholar David Womersley suggests that the plays offer something...

10 Mar 34min

The Boydell Shakespeare Gallery

The Boydell Shakespeare Gallery

When you visit a new city, one of your first stops might be a museum. It turns out that public art galleries are largely an 18th-century invention. In London in 1789, publisher John Boydell helped sha...

24 Feb 36min

Whitney White and Shakespeare

Whitney White and Shakespeare

Whitney White is a theatrical powerhouse. A director, writer, actor, and musician, White’s work has been seen on Broadway, Off Broadway, and at major institutions including The Public Theater, the Bro...

10 Feb 34min

Shakespeare and Mathematics

Shakespeare and Mathematics

Many Shakespeare fans don’t think of themselves as “math people.” They’re theater kids, poetry lovers, bookworms, right? But in Shakespeare’s world, math and literature were deeply intertwined. In Muc...

27 Jan 34min

Spain's Golden Age of Theater

Spain's Golden Age of Theater

While Shakespeare was reshaping English drama, a parallel theatrical revolution was unfolding in Spain. During the Spanish Golden Age, playwright Lope de Vega pioneered the comedia nueva, a bold new d...

13 Jan 31min

The Strange History of Samuel Pepys's Diary

The Strange History of Samuel Pepys's Diary

Why does Samuel Pepys’s diary still matter 200 years after it was first published? In her new book, The Strange History of Samuel Pepys’s Diary, historian Kate Loveman examines how Pepys’s extraordina...

29 Des 202536min

Celebrating Elizabethan Cooking, with Sam Bilton

Celebrating Elizabethan Cooking, with Sam Bilton

What did people really eat in Shakespeare’s England? In her new book, Much Ado About Cooking, food historian Sam Bilton uncovers the vibrant and surprising world of early modern cuisine—where sugar wa...

16 Des 202534min

Populært innen Premium

papaya
giver-og-gjengen-vg
krimpodden-vg
avhort
podme-krim
storefri-med-mikkel-og-herman
aftenpodden
harm-og-hegseth
tusvik-tnne
tore-og-haralds-podkast
den-siste-hytteturen
konspirasjonspodden
aftenpodden-usa
topp-3-med-wold-og-fladseth
popradet
aftenbladet-dokumentar
fastlegen
stopp-verden
ma-pa-behandling-med-morten-ramm
katastrofe-2