Discovering Magic: A Journey Beyond Vintervikens Trädgård

Fluent Fiction - Swedish: Discovering Magic: A Journey Beyond Vintervikens Trädgård
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2026-02-06-08-38-20-sv

Story Transcript:

Sv: Det var en klar och kall vintermorgon när Elin, Sven och Kasper steg av bussen vid Vintervikens Trädgård.
En: It was a clear and cold winter morning when Elin, Sven, and Kasper stepped off the bus at Vintervikens Trädgård.

Sv: Snön låg tjock över marken och de små stigarna slingrade sig genom den tysta trädgården.
En: The snow lay thick on the ground, and the small paths wound through the silent garden.

Sv: Allt glittrade i den svaga vintersolen.
En: Everything glittered in the faint winter sun.

Sv: Elin, som alltid varit nyfiken och full av fantasi, kände pressen från skolan.
En: Elin, who had always been curious and full of imagination, felt the pressure from school.

Sv: Hon längtade efter att hitta en balans mellan sina akademiska krav och sina kreativa drömmar.
En: She longed to find a balance between her academic demands and her creative dreams.

Sv: Sven, hennes bäste vän, gick bredvid henne, alltid noga med att inte avvika från planen.
En: Sven, her best friend, walked next to her, always careful not to deviate from the plan.

Sv: Kasper, den nya eleven, gick tyst bakom dem.
En: Kasper, the new student, walked quietly behind them.

Sv: Han var blygsam, men det fanns något äventyrligt i hans ögon.
En: He was shy, but there was something adventurous in his eyes.

Sv: Lärarna började förklara dagens uppgifter, men Elin kunde inte släppa sina tankar på vad hon hade hört om en dold del av trädgården.
En: The teachers began to explain the day's tasks, but Elin couldn’t let go of her thoughts about what she had heard about a hidden part of the garden.

Sv: Hon lutade sig närmare Sven och viskade: "Vi måste se den dolda delen av trädgården."
En: She leaned closer to Sven and whispered, “We need to see the hidden part of the garden.”

Sv: Sven såg tveksam ut. "Men, vi får inte avvika från gruppen."
En: Sven looked hesitant. “But we can’t deviate from the group.”

Sv: Kasper hade lyssnat och viskade, "Jag vill följa med. Det kan bli roligt." Han log försiktigt.
En: Kasper had been listening and whispered, “I want to come along. It could be fun.” He smiled cautiously.

Sv: Efter en stunds övervägande nickade Sven.
En: After a moment's consideration, Sven nodded.

Sv: Tillsammans smög de iväg från de andra, försiktigt undvikande lärarnas vaksamma ögon.
En: Together they sneaked away from the others, carefully avoiding the teachers’ watchful eyes.

Sv: Snö knastrade under deras fötter när de tog sig genom täta buskar och förbi snötäckta träd.
En: Snow crunched under their feet as they made their way through dense bushes and past snow-covered trees.

Sv: Till slut kom de till en avlägsen del av trädgården och stannade förbluffade.
En: Eventually, they reached a distant part of the garden and stopped, astonished.

Sv: Framför dem fanns en magisk vintervärld fylld av iskonstverk.
En: In front of them was a magical winter world filled with ice artworks.

Sv: Skulpturerna glittrade som kristaller i solen.
En: The sculptures glittered like crystals in the sun.

Sv: Det var som en hemlig skatt, långt från det strukturerade skolprogrammet.
En: It was like a secret treasure, far from the structured school program.

Sv: "Wow", viskade Elin förtjust. "Det är vackert. Vi måste ta med detta till vårt kreativa projekt."
En: “Wow,” Elin whispered delightedly. “It’s beautiful. We have to incorporate this into our creative project.”

Sv: De tre vännerna gick långsamt runt skulpturerna och log brett.
En: The three friends slowly walked around the sculptures, smiling broadly.

Sv: Det kändes som om de upptäckte en ny värld, fri från stela regler och krav.
En: It felt as if they were discovering a new world, free from rigid rules and demands.

Sv: Plötsligt kikade Sven på klockan. "Vi måste tillbaka innan de märker att vi är borta."
En: Suddenly, Sven glanced at the clock. “We have to get back before they notice we’re gone.”

Sv: De skyndade tillbaka, fyllda med nyfunnet självförtroende och idéer.
En: They hurried back, filled with newfound confidence and ideas.

Sv: När de anlände till gruppen igen, var deras magiska utflykt fortfarande en hemlighet, gömd i deras hjärtan.
En: When they rejoined the group, their magical excursion was still a secret hidden in their hearts.

Sv: Senare, när det var dags att diskutera det kreativa projektet, delade Elin sina idéer inspirerade av iskonstverken.
En: Later, when it was time to discuss the creative project, Elin shared her ideas inspired by the ice artworks.

Sv: Läraren log och nickade gillande.
En: The teacher smiled and nodded approvingly.

Sv: Elin kände stolthet och förstod att hon kunde balansera sina kreativa drömmar med skolans förväntningar.
En: Elin felt proud and understood that she could balance her creative dreams with the school’s expectations.

Sv: Äventyret i den dolda delen av Vintervikens Trädgård hade förändrat henne.
En: The adventure in the hidden part of Vintervikens Trädgård had changed her.

Sv: Hon visste nu att kreativitet och akademisk framgång kunde gå hand i hand.
En: She now knew that creativity and academic success could go hand in hand.

Sv: Med ett leende såg hon på sina vänner, tacksam för deras stöd och det fantastiska äventyret de delat.
En: With a smile, she looked at her friends, grateful for their support and the fantastic adventure they shared.


Vocabulary Words:

• curious: nyfiken
• imagination: fantasi
• pressure: press
• academic: akademiska
• demands: krav
• deviate: avvika
• hesitant: tveksam
• whispered: viskade
• adventurous: äventyrlig
• consideration: övervägande
• crunched: knastrade
• distant: avlägsen
• astonished: förbluffade
• sculptures: skulpturer
• glittered: glittrade
• crystals: kristaller
• treasure: skatt
• rigid: stela
• glanced: kikade
• hurried: skyndade
• confidence: självförtroende
• excursion: utflykt
• discuss: diskutera
• approve: gilla
• balance: balansera
• grateful: tacksam
• support: stöd
• fantastic: fantastisk
• shared: delat
• discovering: upptäcka