Språkblandning och kortspel bakom ordet sonika

En fråga om ordet sonika får Henrik Rosenkvist att lägga mer tid på en lyssnarfråga än vad han nånsin har gjort tidigare, och till slut hamnar han bland kortspelare i Venedig på 1600-talet.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Veckans språkfrågor

Vad har hårbalsam, balsamvinäger och balsamering av en kropp gemensamt?

Uttalet av bokstaven o ställer till det för lyssnaren David som inte har svenska som modersmål, finns det några regler för hur o-ljudet ska uttalas?

Var kommer ordet sonika ifrån?

Varför finns uttrycket få sina fiskar varma?

Snickaren Cattis använder ordet liva för saker som ska ligga i linje som till exempel karmen ska liva med färdig vägg. Var kommer uttrycket ifrån?

Vad betyder flukt i uttrycket att slänga en flukt?

Språkvetare: Henrik Rosenkvist. Programledare Emmy Rasper.