Talkshow i P122 Jan 2025

Testosteron, Tiny house-rörelsen och när går en översättare över gränsen?

Skulle alla må bra av lite extra testosteron? Vad är fördelen med att bo pyttelitet? Och hur stora friheter får en översättare ta sig i sitt arbete?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Testosteron håller på att få en status som mirakelmedicin. Hälsokostaffärer säljer testosteronhöjande tillskott och allt fler patienter får testosteronbehandling hos läkare. Både män och kvinnor kan få extra testosteron – är det så fantastiskt som det låter eller blir vi lurade av den nästan mytologiska konnotationen som ordet testosteron har? Vi frågar Stefan Arver, överläkare och forskare på Karolinska Institutet.

Sen ska vi prata om Tiny house-rörelsen med byggaren Fredrik Liungman. Förespråkarna menar att du – genom att bo i ett pyttelitet hus – kan leva ett enklare och mindre konsumtionsorienterat liv närmare naturen. Vad har vi att vinna på att bo i pyttesmå hus egentligen?

Och så ska vi prata om översättningsskandalen kring historikern Timothy Snyders bok ”Om frihet”. Den svenska översättaren har lagt till en bisats om nazism, till både författarens och branschens ilska. Vad är de skrivna – och oskrivna – reglerna som gäller när man översätter ett verk? Vi reder ut saken tillsammans med Nils Håkansson, översättare, författare och forskare och översättaren Aimée Delblanc, som också undervisat i översättning.

Programledare: Erik Galli
Bisittare: Katherine Zimmerman
Producent: Anna Åkerlund

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(724)

Den inrikespolitiska cirkusen, bokmässesnackisen och svenska soldater ska tänka på döden

Magdalena Andersson menar att Moderaterna och Vänsterpartiet skapat en ny konstellation efter talmansvalet och Försvarsmakten vill ha soldater med empati. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app....

28 Sep 54min

Kattpappor, psykologiska experiment och klassrummets dåliga äpplen

Alla har hört talas om ”crazy cat ladies” men nu får de manlig konkurrens av ”cat dads” – manliga män som älskar katter. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Poddaren Fredrik Söderholm och go...

23 Sep 54min

Dyr hummer, broderad konst och sossarnas hårda förhandlingstaktik

Tänk dig att vara konstnär ett helt liv – och sedan, när du ska fylla 90 så blir du upptäckt av ett stort galleri. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Så var det för Bengt Falk från Göteborg...

22 Sep 54min

Jimmie Åkessons framtid och kampen om folkvettet

Sverigedemokraterna backade mest i valet är det början på slutet för Jimmie Åkesson? Vad menas egentligen med folkvett, och vad är det som pågår i munhålan mellan onda och goda bakterier? Lyssna på al...

21 Sep 54min

Att klaga, Kanada i EU och den sexiga allingsåschatten

Hur skriver man en pjäs om en politisk gruppchatt, får man klaga på allt i livet och kommer Kanada kunna bli tajt med EU? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Politiker i Alingsås hade en gru...

17 Sep 55min

Talkshow i P1

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

16 Sep 54min

AI-jättarnas varningar, Socialdemokraterna tappar i norr och Laleh släpper bok

Varför tappar S stöd i norra Sverige? Ledare för AI-bolag varnar om att utvecklingen går för fort, och Laleh släpper en bok om sitt liv. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I dagens Talkshow...

15 Sep 54min

Att koppla ned, gigantiska tunnelprojekt och en hitlåt som förändrade liv

Vad händer när man tar bort sin internetuppkoppling? Hur kan en sommarhit ändra liv och så kan den nya tunneln mellan Danmark och Tyskland påverka oss. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. De...

10 Sep 55min