Premium
99 kr/mån
- Tillgång till alla Premium-poddar
- Reklamfritt premium-innehåll
- Avsluta när du vill
From Sculptures to Spark: An Artistic Journey in Oslo
Fluent Fiction - Norwegian: From Sculptures to Spark: An Artistic Journey in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-02-03-23-34-02-no
Story Transcript:
No: Det var en kald vinterdag i Vigelandsparken.
En: It was a cold winter day in Vigelandsparken.
No: Snøen dalte sakte ned over Oslo, og parkens majestetiske skulpturer stod stille, dekket av et tynt lag av hvit glans.
En: The snow was gently falling over Oslo, and the park's majestic sculptures stood still, covered with a thin layer of white gloss.
No: Jeg, Eirik, satt på en benk med skisseboken min balansert på knærne.
En: I, Eirik, sat on a bench with my sketchbook balanced on my knees.
No: Kulden bet i fingrene mine, men jeg kunne ikke legge bort blyanten.
En: The cold bit into my fingers, but I couldn't put the pencil away.
No: Jeg lette etter inspirasjon til kunstprosjektet mitt.
En: I was searching for inspiration for my art project.
No: Skulpturenes uttrykk fascinerte meg, og jeg prøvde å fange følelsene de formidlet.
En: The expressions on the sculptures fascinated me, and I tried to capture the emotions they conveyed.
No: Ved siden av meg på en annen benk satt en jente med kameraet sitt.
En: Next to me on another bench sat a girl with her camera.
No: Hun syntes å være opptatt av sitt eget prosjekt.
En: She seemed to be engrossed in her own project.
No: Jeg så på henne fra tid til annen, nysgjerrig på hva hun kunne se gjennom linsen.
En: From time to time, I glanced at her, curious about what she might see through the lens.
No: Etter en stund flyttet hun seg nærmere, med et vennlig smil.
En: After a while, she moved closer, with a friendly smile.
No: "Hei, jeg er Ingrid," sa hun med et glimt i øynene.
En: "Hi, I'm Ingrid," she said with a sparkle in her eye.
No: "Hva tegner du?
En: "What are you drawing?"
No: "Ord har aldri vært min styrke, så jeg bestemte meg for å vise henne skissen min i stedet for å forklare.
En: Words have never been my strength, so I decided to show her my sketch instead of explaining.
No: Jeg rakte henne boken, og hun studerte den nøye.
En: I handed her the book, and she studied it carefully.
No: "Dette er virkelig bra," sa hun oppriktig.
En: "This is really good," she said sincerely.
No: "Du har fanget sjelen i skulpturen.
En: "You've captured the soul of the sculpture."
No: "Ros fra fremmede var sjelden for meg.
En: Praise from strangers was rare for me.
No: Det var som om noe i meg begynte å tine.
En: It was as if something within me began to thaw.
No: Jeg så at hun interesserte seg for kunsten min, og jeg kjente et behov for å fortsette samtalen.
En: I saw that she was interested in my art, and I felt a need to continue the conversation.
No: "Jeg driver med kunststudier," sa jeg litt nølende.
En: "I'm studying art," I said a bit hesitantly.
No: "Og du?
En: "And you?
No: Er du fotograf?
En: Are you a photographer?"
No: ""På en måte," svarte hun og lo lett.
En: "In a way," she replied, laughing lightly.
No: "Jeg elsker å fortelle historier gjennom bilder.
En: "I love to tell stories through pictures.
No: Kanskje vi kan få til noe sammen?
En: Maybe we could create something together?"
No: "Dette tok meg på senga.
En: This caught me off guard.
No: Anders, min gode venn, hadde alltid sagt at jeg skulle åpne meg mer for andre, men jeg hadde alltid vært redd.
En: Anders, my good friend, had always said I should open up more to others, but I had always been afraid.
No: Men dette var en sjanse.
En: But here was an opportunity.
No: "Ja, kanskje vi kunne samarbeide.
En: "Yes, maybe we could collaborate.
No: Kanskje våre perspektiver kan få frem noe nytt.
En: Perhaps our perspectives can bring out something new."
No: " Jeg kunne knapt tro at jeg hadde klart å uttrykke dette.
En: I could hardly believe I managed to express this.
No: Ingrid smilte bredt, og vi begynte å diskutere ideene våre.
En: Ingrid smiled widely, and we started discussing our ideas.
No: Det var nærmest som en snøball som trillet ned en bakke, samtalen vår vokste og vokste.
En: It was almost like a snowball rolling down a hill; our conversation grew and grew.
No: Vi snakket om alle slags prosjekter vi kunne skape sammen - skulpturer møtte fotografier.
En: We talked about all kinds of projects we could create together - sculptures meeting photographs.
No: Den dagen dro jeg hjem med en ny gnist av kreativitet og med en følelse av å ha lukket en avstand.
En: That day I went home with a newfound spark of creativity and a feeling of having closed a gap.
No: Ingrid og jeg begynte å tilbringe mye tid sammen, og vår kreative prosess knyttet oss nærmere.
En: Ingrid and I began to spend a lot of time together, and our creative process brought us closer.
No: Gjennom samarbeidet vårt lærte jeg å uttrykke meg på andre måter enn bare gjennom blyant og papir.
En: Through our collaboration, I learned to express myself in other ways than just through pencil and paper.
No: Vennskapet vårt utviklet seg sakte til noe mer, men det var trygt, som et teppe av snø som demper lydene i en travle by.
En: Our friendship slowly developed into something more, but it was safe, like a blanket of snow muffling the sounds in a bustling city.
No: Da vinteren ga plass til vår, følte jeg meg forvandlet - mer åpen, mer selvsikker.
En: When winter gave way to spring, I felt transformed - more open, more confident.
No: Vigelandsparkens harde, stillestående skulpturer hadde vært starten på noe nytt, og jeg var takknemlig for alle svingene denne reisen hadde tatt meg på.
En: The hard, immobile sculptures of Vigelandsparken had been the start of something new, and I was grateful for all the turns this journey had taken me on.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-02-03-23-34-02-no
Story Transcript:
No: Det var en kald vinterdag i Vigelandsparken.
En: It was a cold winter day in Vigelandsparken.
No: Snøen dalte sakte ned over Oslo, og parkens majestetiske skulpturer stod stille, dekket av et tynt lag av hvit glans.
En: The snow was gently falling over Oslo, and the park's majestic sculptures stood still, covered with a thin layer of white gloss.
No: Jeg, Eirik, satt på en benk med skisseboken min balansert på knærne.
En: I, Eirik, sat on a bench with my sketchbook balanced on my knees.
No: Kulden bet i fingrene mine, men jeg kunne ikke legge bort blyanten.
En: The cold bit into my fingers, but I couldn't put the pencil away.
No: Jeg lette etter inspirasjon til kunstprosjektet mitt.
En: I was searching for inspiration for my art project.
No: Skulpturenes uttrykk fascinerte meg, og jeg prøvde å fange følelsene de formidlet.
En: The expressions on the sculptures fascinated me, and I tried to capture the emotions they conveyed.
No: Ved siden av meg på en annen benk satt en jente med kameraet sitt.
En: Next to me on another bench sat a girl with her camera.
No: Hun syntes å være opptatt av sitt eget prosjekt.
En: She seemed to be engrossed in her own project.
No: Jeg så på henne fra tid til annen, nysgjerrig på hva hun kunne se gjennom linsen.
En: From time to time, I glanced at her, curious about what she might see through the lens.
No: Etter en stund flyttet hun seg nærmere, med et vennlig smil.
En: After a while, she moved closer, with a friendly smile.
No: "Hei, jeg er Ingrid," sa hun med et glimt i øynene.
En: "Hi, I'm Ingrid," she said with a sparkle in her eye.
No: "Hva tegner du?
En: "What are you drawing?"
No: "Ord har aldri vært min styrke, så jeg bestemte meg for å vise henne skissen min i stedet for å forklare.
En: Words have never been my strength, so I decided to show her my sketch instead of explaining.
No: Jeg rakte henne boken, og hun studerte den nøye.
En: I handed her the book, and she studied it carefully.
No: "Dette er virkelig bra," sa hun oppriktig.
En: "This is really good," she said sincerely.
No: "Du har fanget sjelen i skulpturen.
En: "You've captured the soul of the sculpture."
No: "Ros fra fremmede var sjelden for meg.
En: Praise from strangers was rare for me.
No: Det var som om noe i meg begynte å tine.
En: It was as if something within me began to thaw.
No: Jeg så at hun interesserte seg for kunsten min, og jeg kjente et behov for å fortsette samtalen.
En: I saw that she was interested in my art, and I felt a need to continue the conversation.
No: "Jeg driver med kunststudier," sa jeg litt nølende.
En: "I'm studying art," I said a bit hesitantly.
No: "Og du?
En: "And you?
No: Er du fotograf?
En: Are you a photographer?"
No: ""På en måte," svarte hun og lo lett.
En: "In a way," she replied, laughing lightly.
No: "Jeg elsker å fortelle historier gjennom bilder.
En: "I love to tell stories through pictures.
No: Kanskje vi kan få til noe sammen?
En: Maybe we could create something together?"
No: "Dette tok meg på senga.
En: This caught me off guard.
No: Anders, min gode venn, hadde alltid sagt at jeg skulle åpne meg mer for andre, men jeg hadde alltid vært redd.
En: Anders, my good friend, had always said I should open up more to others, but I had always been afraid.
No: Men dette var en sjanse.
En: But here was an opportunity.
No: "Ja, kanskje vi kunne samarbeide.
En: "Yes, maybe we could collaborate.
No: Kanskje våre perspektiver kan få frem noe nytt.
En: Perhaps our perspectives can bring out something new."
No: " Jeg kunne knapt tro at jeg hadde klart å uttrykke dette.
En: I could hardly believe I managed to express this.
No: Ingrid smilte bredt, og vi begynte å diskutere ideene våre.
En: Ingrid smiled widely, and we started discussing our ideas.
No: Det var nærmest som en snøball som trillet ned en bakke, samtalen vår vokste og vokste.
En: It was almost like a snowball rolling down a hill; our conversation grew and grew.
No: Vi snakket om alle slags prosjekter vi kunne skape sammen - skulpturer møtte fotografier.
En: We talked about all kinds of projects we could create together - sculptures meeting photographs.
No: Den dagen dro jeg hjem med en ny gnist av kreativitet og med en følelse av å ha lukket en avstand.
En: That day I went home with a newfound spark of creativity and a feeling of having closed a gap.
No: Ingrid og jeg begynte å tilbringe mye tid sammen, og vår kreative prosess knyttet oss nærmere.
En: Ingrid and I began to spend a lot of time together, and our creative process brought us closer.
No: Gjennom samarbeidet vårt lærte jeg å uttrykke meg på andre måter enn bare gjennom blyant og papir.
En: Through our collaboration, I learned to express myself in other ways than just through pencil and paper.
No: Vennskapet vårt utviklet seg sakte til noe mer, men det var trygt, som et teppe av snø som demper lydene i en travle by.
En: Our friendship slowly developed into something more, but it was safe, like a blanket of snow muffling the sounds in a bustling city.
No: Da vinteren ga plass til vår, følte jeg meg forvandlet - mer åpen, mer selvsikker.
En: When winter gave way to spring, I felt transformed - more open, more confident.
No: Vigelandsparkens harde, stillestående skulpturer hadde vært starten på noe nytt, og jeg var takknemlig for alle svingene denne reisen hadde tatt meg på.
En: The hard, immobile sculptures of Vigelandsparken had been the start of something new, and I was grateful for all the turns this journey had taken me on.
Vocabulary Words:
- majestic: majestetiske
- sculptures: skulpturer
- layer: lag
- gloss: glans
- balanced: balansert
- inspiration: inspirasjon
- expressions: uttrykk
- fascinated: fascinerte
- engrossed: opptatt
- lens: linsen
- sparkle: glimt
- sincerely: oppriktig
- rare: sjelden
- thaw: tine
- hesitantly: nølende
- collaborate: samarbeide
- perspectives: perspektiver
- snowball: snøball
- spark: gnist
- gap: avstand
- creative: kreativ
- process: prosess
- transformed: forvandlet
- confident: selvsikker
- immobile: stillestående
- grateful: takknemlig
- journey: reise
- blanket: teppe
- muffling: demper
- bustling: travle
Upptäck Premium
Prova 14 dagar kostnadsfritt
Allt en och samma app
Lyssna på dina favoritpoddar och ljudböcker på ett och samma ställe.
Noga utvalt innehåll
Njut av handplockade tips som passar din smak – utan ändlöst scrollande.
Fortsätt när du vill
Fortsätt lyssna där du slutade – även offline.
Premium
129 kr/mån
- Tillgång till alla Premium-poddar
- Reklamfritt premium-innehåll
- Avsluta när du vill
- Ett extra konto
Populärt inom Utbildning
Berättelserna och rösterna du älskar att lyssna på
Obegränsad lyssning på alla dina favoritpoddar och ljudböcker