Premium
99 kr/mån
- Tillgång till alla Premium-poddar
- Reklamfritt premium-innehåll
- Avsluta när du vill
From Snowstorm to Stage: A Violinist's Unexpected Break
Fluent Fiction - Norwegian: From Snowstorm to Stage: A Violinist's Unexpected Break
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-02-04-23-34-01-no
Story Transcript:
No: Lars sto på Bergen Fiskemarked.
En: Lars stood at the Bergen Fiskemarked.
No: Luften var fylt med duften av fersk torsk og reker.
En: The air was filled with the scent of fresh cod and shrimp.
No: Folk snakket, lo, og handlet.
En: People talked, laughed, and shopped.
No: Vintervinden var bitende kald, men stemningen var varm.
En: The winter wind was biting cold, but the atmosphere was warm.
No: Det var snart Valentinsdagen, og markedsbodene var pyntet med røde hjerter og girlandere.
En: It was soon Valentine's Day, and the market stalls were decorated with red hearts and garlands.
No: Lars var en dyktig guide.
En: Lars was a skilled guide.
No: Han elsket å vise turister rundt i byen han kjente så godt.
En: He loved to show tourists around the city he knew so well.
No: Men inni seg bar han på en hemmelighet.
En: But inside, he carried a secret.
No: Lars drømte om musikk.
En: Lars dreamed of music.
No: Han hadde alltid med seg en liten bag - ikke bare med kart og brosjyrer - men også med en fiolin.
En: He always carried a small bag – not just with maps and brochures – but also with a violin.
No: Denne vinterdagen kom stormen plutselig.
En: This winter day, the storm came suddenly.
No: Snøen begynte å falle, først sakte, så raskt som en flokk hvite fugler i luften.
En: The snow began to fall, first slowly, then quickly like a flock of white birds in the air.
No: Folk på markedet stoppet opp, noen febrilsk prøvde å finne ly.
En: People at the market stopped, some frantically trying to find shelter.
No: Snart var det umulig å komme seg hjem.
En: Soon it was impossible to get home.
No: Blizzarden hadde fanget dem.
En: The blizzard had trapped them.
No: Lars så rundt seg.
En: Lars looked around him.
No: Det var kaos, men også en mulighet.
En: It was chaos, but also an opportunity.
No: Han visste han måtte handle raskt.
En: He knew he had to act quickly.
No: Ideen slo ham - han kunne spille.
En: The idea struck him – he could play.
No: Kanskje dette var øyeblikket hans.
En: Perhaps this was his moment.
No: Fiskemarkedet ble hans scene, en uvanlig, men magisk.
En: The fish market became his stage, an unusual but magical one.
No: Han tok en dyp pust, åpnet baggen og tok ut fiolinen.
En: He took a deep breath, opened the bag, and took out the violin.
No: Lyden av snøstormen ble stille da han begynte å spille.
En: The sound of the snowstorm was quieted as he began to play.
No: Tonene fløt mykt gjennom markedet, en vakker melodi som fylte rommet med varme.
En: The notes flowed softly through the market, a beautiful melody that filled the space with warmth.
No: Folk stanset opp, lyttet, og ble dratt inn i musikken.
En: People stopped, listened, and were drawn into the music.
No: Blant de som lyttet var Ingrid, en talentjeger fra et lokalt orkester.
En: Among those listening was Ingrid, a talent scout from a local orchestra.
No: Hun var fascinert av Lars’ spill.
En: She was fascinated by Lars' playing.
No: Ved siden av henne sto Ola, en ivrig turist, som aldri hadde hørt noe lignende i Norge før.
En: Next to her stood Ola, an eager tourist, who had never heard anything like it in Norway before.
No: Musikken bandt alle sammen.
En: The music bound everyone together.
No: Lars spilte av hjertet, og glemte alt om kulden.
En: Lars played from the heart and forgot all about the cold.
No: Da han avsluttet, var det som om en varmebølge flyttet seg gjennom rommet.
En: When he finished, it was as if a wave of warmth swept through the room.
No: Applaus brøt ut.
En: Applause broke out.
No: Ingrid nærmet seg Lars etter forestillingen.
En: Ingrid approached Lars after the performance.
No: "Du må følge drømmen din," sa hun med et smil.
En: "You must follow your dream," she said with a smile.
No: "Kom til audition.
En: "Come to an audition.
No: Vi trenger din lidenskap.
En: We need your passion."
No: "Lars følte seg modigere enn noen gang før.
En: Lars felt braver than ever before.
No: Han takket ja til tilbudet.
En: He accepted the offer.
No: Innenfor fiskemarkedet, skjult fra stormen, hadde Lars funnet styrken til å forfølge sin drøm.
En: Within the fish market, sheltered from the storm, Lars found the strength to pursue his dream.
No: Blizzarden hadde ført med seg noe uventet.
En: The blizzard had brought with it something unexpected.
No: Ikke bare snø og kaos, men også et nytt håp for Lars.
En: Not just snow and chaos, but also new hope for Lars.
No: Den kvelden gikk han hjem med visjonen om en fremtid fylt med musikk.
En: That evening, he went home with the vision of a future filled with music.
No: Dette var starten på hans reise som musiker, en Valentinsgave han aldri hadde forventet å få.
En: This was the start of his journey as a musician, a Valentine's gift he never expected to receive.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-02-04-23-34-01-no
Story Transcript:
No: Lars sto på Bergen Fiskemarked.
En: Lars stood at the Bergen Fiskemarked.
No: Luften var fylt med duften av fersk torsk og reker.
En: The air was filled with the scent of fresh cod and shrimp.
No: Folk snakket, lo, og handlet.
En: People talked, laughed, and shopped.
No: Vintervinden var bitende kald, men stemningen var varm.
En: The winter wind was biting cold, but the atmosphere was warm.
No: Det var snart Valentinsdagen, og markedsbodene var pyntet med røde hjerter og girlandere.
En: It was soon Valentine's Day, and the market stalls were decorated with red hearts and garlands.
No: Lars var en dyktig guide.
En: Lars was a skilled guide.
No: Han elsket å vise turister rundt i byen han kjente så godt.
En: He loved to show tourists around the city he knew so well.
No: Men inni seg bar han på en hemmelighet.
En: But inside, he carried a secret.
No: Lars drømte om musikk.
En: Lars dreamed of music.
No: Han hadde alltid med seg en liten bag - ikke bare med kart og brosjyrer - men også med en fiolin.
En: He always carried a small bag – not just with maps and brochures – but also with a violin.
No: Denne vinterdagen kom stormen plutselig.
En: This winter day, the storm came suddenly.
No: Snøen begynte å falle, først sakte, så raskt som en flokk hvite fugler i luften.
En: The snow began to fall, first slowly, then quickly like a flock of white birds in the air.
No: Folk på markedet stoppet opp, noen febrilsk prøvde å finne ly.
En: People at the market stopped, some frantically trying to find shelter.
No: Snart var det umulig å komme seg hjem.
En: Soon it was impossible to get home.
No: Blizzarden hadde fanget dem.
En: The blizzard had trapped them.
No: Lars så rundt seg.
En: Lars looked around him.
No: Det var kaos, men også en mulighet.
En: It was chaos, but also an opportunity.
No: Han visste han måtte handle raskt.
En: He knew he had to act quickly.
No: Ideen slo ham - han kunne spille.
En: The idea struck him – he could play.
No: Kanskje dette var øyeblikket hans.
En: Perhaps this was his moment.
No: Fiskemarkedet ble hans scene, en uvanlig, men magisk.
En: The fish market became his stage, an unusual but magical one.
No: Han tok en dyp pust, åpnet baggen og tok ut fiolinen.
En: He took a deep breath, opened the bag, and took out the violin.
No: Lyden av snøstormen ble stille da han begynte å spille.
En: The sound of the snowstorm was quieted as he began to play.
No: Tonene fløt mykt gjennom markedet, en vakker melodi som fylte rommet med varme.
En: The notes flowed softly through the market, a beautiful melody that filled the space with warmth.
No: Folk stanset opp, lyttet, og ble dratt inn i musikken.
En: People stopped, listened, and were drawn into the music.
No: Blant de som lyttet var Ingrid, en talentjeger fra et lokalt orkester.
En: Among those listening was Ingrid, a talent scout from a local orchestra.
No: Hun var fascinert av Lars’ spill.
En: She was fascinated by Lars' playing.
No: Ved siden av henne sto Ola, en ivrig turist, som aldri hadde hørt noe lignende i Norge før.
En: Next to her stood Ola, an eager tourist, who had never heard anything like it in Norway before.
No: Musikken bandt alle sammen.
En: The music bound everyone together.
No: Lars spilte av hjertet, og glemte alt om kulden.
En: Lars played from the heart and forgot all about the cold.
No: Da han avsluttet, var det som om en varmebølge flyttet seg gjennom rommet.
En: When he finished, it was as if a wave of warmth swept through the room.
No: Applaus brøt ut.
En: Applause broke out.
No: Ingrid nærmet seg Lars etter forestillingen.
En: Ingrid approached Lars after the performance.
No: "Du må følge drømmen din," sa hun med et smil.
En: "You must follow your dream," she said with a smile.
No: "Kom til audition.
En: "Come to an audition.
No: Vi trenger din lidenskap.
En: We need your passion."
No: "Lars følte seg modigere enn noen gang før.
En: Lars felt braver than ever before.
No: Han takket ja til tilbudet.
En: He accepted the offer.
No: Innenfor fiskemarkedet, skjult fra stormen, hadde Lars funnet styrken til å forfølge sin drøm.
En: Within the fish market, sheltered from the storm, Lars found the strength to pursue his dream.
No: Blizzarden hadde ført med seg noe uventet.
En: The blizzard had brought with it something unexpected.
No: Ikke bare snø og kaos, men også et nytt håp for Lars.
En: Not just snow and chaos, but also new hope for Lars.
No: Den kvelden gikk han hjem med visjonen om en fremtid fylt med musikk.
En: That evening, he went home with the vision of a future filled with music.
No: Dette var starten på hans reise som musiker, en Valentinsgave han aldri hadde forventet å få.
En: This was the start of his journey as a musician, a Valentine's gift he never expected to receive.
Vocabulary Words:
- scent: duften
- shrimp: reker
- biting: bitende
- garlands: girlandere
- walkway: sti
- skilled: dyktig
- brochures: brosjyrer
- opportunity: mulighet
- stage: scene
- melody: melodi
- fascinated: fascinert
- talent scout: talentjeger
- blizzard: blizzard
- chaos: kaos
- strength: styrken
- passion: lidenskap
- trapped: fanget
- shelter: ly
- storm: storm
- drawn into: dratt inn i
- applause: applaus
- audition: audition
- frantically: febrilsk
- harmony: harmoni
- wave of warmth: varmebølge
- vision: visjonen
- froze: frøs
- gave: ga
- unexpected: uventet
- journey: reise
Upptäck Premium
Prova 14 dagar kostnadsfritt
Allt en och samma app
Lyssna på dina favoritpoddar och ljudböcker på ett och samma ställe.
Noga utvalt innehåll
Njut av handplockade tips som passar din smak – utan ändlöst scrollande.
Fortsätt när du vill
Fortsätt lyssna där du slutade – även offline.
Premium
129 kr/mån
- Tillgång till alla Premium-poddar
- Reklamfritt premium-innehåll
- Avsluta när du vill
- Ett extra konto
Populärt inom Utbildning
Berättelserna och rösterna du älskar att lyssna på
Obegränsad lyssning på alla dina favoritpoddar och ljudböcker