Tolkarna inom rättsväsendet och bristen på granskning
I lagens namn28 Aug 2022

Tolkarna inom rättsväsendet och bristen på granskning

Allt fler tolkar arbetar inom det svenska rättsväsendet och har stor betydelse för utfallen. Men vem granskar dem? I lagens namn tittar närmare på fall där tolkar, som arbetar i rättegångar och polisförhör, anmälts för att ha brutit mot så kallad god tolksed.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Precis som advokater ska auktoriserade tolkar följa olika regler där kravet på opartiskhet och redbarhet står högt i kurs. Vi har granskat tolkar verksamma i rättsväsendet och hur de efterlever god tolksed. Vi har gått igenom de anmälningar som kommit in de senaste 10 åren.

I avsnittet hör du åklagaren som betvivlar tolkningen i sin egen utredning, en rättstolk som kräver förändring och så ska du få höra om ett uppmärksammat fall där en tolk som propagerat mot den svenska rättsstaten kan få miljonbelopp i skadestånd.

Programledare: Martin Wicklin.
Reporter: Lova Nyqvist Sköld.
Ljudtekniker: Johan Hörnqvist.
Producent: Lars Truedson.

Avsnitt(119)

Svensk gängkriminalitet på export - Del 3: ”Det är inte Sveriges fel”

Svensk gängkriminalitet på export - Del 3: ”Det är inte Sveriges fel”

I Norge ses svenska gäng som största hotet, Danmark vill stänga gränsen mot Sverige och i Finland väller knarket in över gränsen vid Haparanda och Torneå. Vad måste göras för att bryta utvecklingen? L...

18 Aug 202429min

Svensk gängkriminalitet på export - Del 2: ”Från kaffe till kokain”

Svensk gängkriminalitet på export - Del 2: ”Från kaffe till kokain”

Sveriges 450 kilometer långa gräns mot Finland är särskilt sårbar för narkotikasmuggling. Tullverket ser hur mängder av narkotika väller in i vårt grannland. På andra sidan Torne älv är priset ofta de...

11 Aug 202429min

Svensk gängkriminalitet på export - Del 1: ”Ett träd som får nya grenar”

Svensk gängkriminalitet på export - Del 1: ”Ett träd som får nya grenar”

Svenska myndigheter jagar allt fler brottsmisstänkta och dömda som håller sig undan utomlands. Samtidigt ställs polismyndigheter i andra länder inför nya utmaningar när våldsamma svenska gängkriminell...

4 Aug 202429min

Kalla fall redo lösa mordgåtor med släktforskning

Kalla fall redo lösa mordgåtor med släktforskning

Polisens Kalla fall-grupper står i startgroparna för att använda traditionell släktforskning tillsammans med den senaste DNA-tekniken för att spåra mördare som gått under radarn. Samtidigt är de kriti...

28 Juli 202429min

Mordet på Bussaba Carlsson - DNA-spåren och den misstänkte mördaren

Mordet på Bussaba Carlsson - DNA-spåren och den misstänkte mördaren

När Kalla Fall tar sig an det olösta mordet på Bussaba Carlsson från 1989 får de nya DNA-träffar och en förhoppning om att få fast mördaren. Men motivbilden spricker och plötsligt står de med två miss...

21 Juli 202437min

Våldsvågen kring Foxtrotnätverket

Våldsvågen kring Foxtrotnätverket

Nära en förskola i Enskededalen i södra Stockholm sprängs det vid en lägenhetsport två kvällar i rad under mellandagarna 2022. Våldsvågen med sprängningar, skjutningar och mord som sköljer över landet...

14 Juli 202429min

Gråglockar och spökvapen - så beväpnar sig gängen

Gråglockar och spökvapen - så beväpnar sig gängen

En bil står på tomgång utanför ett lägenhetshus i Helsingborg. Förbipasserande ser en livlös man i förarsätet. Mannen är skjuten och kort senare stoppar polisen en 16-åring på en elsparkcykel med en g...

7 Juli 202429min

Ättikafallet - den ensamma flickan i tvättstugan

Ättikafallet - den ensamma flickan i tvättstugan

En 6-årig flicka kommer in till akuten med sönderfrätt magsäck efter att ha fått i sig ättika. Hon är smutsig och undernärd och har även gamla skador. Men hur har hon fått skadorna? I dagarna kommer h...

30 Juni 202429min

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
gynning-berg
aftonbladet-krim
p3-dokumentar
mardromsgasten
en-mork-historia
creepypodden-med-jack-werner
badfluence
skaringer-nessvold
killradet
nemo-moter-en-van
blenda-2
flashback-forever
hor-har
kod-katastrof
vad-blir-det-for-mord
aftonbladet-daily
rss-brottsutredarna
rss-sanning-konsekvens
p3-id