When Reindeer Antlers Spread Christmas Cheer in Oslo Office

Fluent Fiction - Norwegian: When Reindeer Antlers Spread Christmas Cheer in Oslo Office
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-30-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Lars satte seg ved skrivebordet sitt i det åpne kontorlandskapet i Oslo.
En: Lars sat down at his desk in the open-plan office in Oslo.

No: Det var mørketid, og kontoret var smakfullt innredet i minimalistisk nordisk stil.
En: It was the dark season, and the office was tastefully decorated in a minimalist Nordic style.

No: Vinteren nærmet seg, og luften var fylt med forventning rundt jul.
En: Winter was approaching, and the air was filled with anticipation for Christmas.

No: Lars tenkte på den lille julepranken han planla.
En: Lars thought about the little Christmas prank he was planning.

No: Han smilte for seg selv mens han forestilte seg alle kollegaenes reaksjon når de fant reinsdyrhornene på skjermene sine.
En: He smiled to himself as he imagined all of his colleagues' reactions when they found the reindeer antlers on their screens.

No: Ingrid satt skrått overfor Lars.
En: Ingrid sat diagonally across from Lars.

No: Hun visste at Lars likte å spre humor på kontoret.
En: She knew that Lars liked to spread humor around the office.

No: Selv om hun ofte rullet med øynene, likte hun egentlig hans ville idéer.
En: Although she often rolled her eyes, she actually liked his wild ideas.

No: Lars lente seg over til Ingrid og hvisket: "Jeg trenger din hjelp.
En: Lars leaned over to Ingrid and whispered, "I need your help.

No: Kan du holde sjefen opptatt mens jeg fikser dette?
En: Can you keep the boss occupied while I fix this?"

No: "Ingrid nikket, selv om hun var litt nervøs.
En: Ingrid nodded, even though she was a little nervous.

No: Hun visste sjefen, Herr Nilsen, var ekstra påpasselig rundt høytidene.
En: She knew the boss, Herr Nilsen, was especially vigilant around the holidays.

No: Han likte at alt skulle være profesjonelt og pyntet pent til jul.
En: He liked everything to be professional and nicely decorated for Christmas.

No: Lars jobbet raskt.
En: Lars worked quickly.

No: Han satte små reinsdyrhorn på skjermene en etter en.
En: He placed small reindeer antlers on the screens one by one.

No: Ingrid gikk bort til sjefens kontor for å stille spørsmål om den planlagte julelunsjen.
En: Ingrid went to the boss's office to ask questions about the planned Christmas lunch.

No: Hun holdt ham opptatt med detaljer om menyen og budsjettet.
En: She kept him occupied with details about the menu and the budget.

No: Det ga Lars akkurat nok tid til å nesten fullføre oppdraget sitt.
En: This gave Lars just enough time to nearly complete his mission.

No: Akkurat da Lars plasserte det siste settet med horn, hørte han døren til kontoret åpne.
En: Just as Lars placed the last set of antlers, he heard the office door open.

No: Herr Nilsen kom ut, overrasket over synet av arbeidsstasjonen med reinsdyrhorn.
En: Herr Nilsen came out, surprised by the sight of the workstations with reindeer antlers.

No: "Hva skjer her?
En: "What's going on here?"

No: " spurte han med et alvorlig uttrykk.
En: he asked with a serious expression.

No: Ingrid tenkte raskt.
En: Ingrid thought quickly.

No: "Dette var en eksperiment for å skape motiverende dekorasjoner, Herr Nilsen," sa hun smilende.
En: "This was an experiment to create motivational decorations, Herr Nilsen," she said with a smile.

No: "Inspirasjon kan komme fra mange steder, ikke sant?
En: "Inspiration can come from many places, right?"

No: "Til Lars og Ingrids lettelse begynte Herr Nilsen å le.
En: To Lars and Ingrid's relief, Herr Nilsen began to laugh.

No: "Motiverende dekorasjoner, sier du?
En: "Motivational decorations, you say?

No: Vel, det er jo tiden for å være litt mer munter," sa han, og hele kontoret pustet lettet ut.
En: Well, it is the time to be a bit more cheerful," he said, and the entire office breathed a sigh of relief.

No: Lars lærte at med litt teamwork kunne til og med de mest risikable pranks lykkes.
En: Lars learned that with a bit of teamwork, even the riskiest pranks could succeed.

No: Ingrid følte seg stolt av å ha bidratt mer aktivt til humoren i hverdagen.
En: Ingrid felt proud to have contributed more actively to the everyday humor.

No: Kontoret fyltes med latter og enda mer god julestemning.
En: The office was filled with laughter and even more good Christmas spirit.

No: Det var virkelig starten på en spesielt hjertelig høytid.
En: It was truly the start of an especially warm holiday season.


Vocabulary Words:

• anticipation: forventning
• prank: prank
• reactions: reaksjon
• diagonally: skrått
• spread: spre
• whispered: hvisket
• nervous: nervøs
• vigilant: påpasselig
• quickly: raskt
• budget: budsjett
• mission: oppdraget
• serious: alvorlig
• expression: uttrykk
• experiment: eksperiment
• motivational: motiverende
• inspiration: inspirasjon
• cheerful: munter
• relief: lettelse
• risky: risikable
• succeed: lykkes
• proud: stolt
• contributed: bidratt
• laughter: latter
• decorations: dekorasjoner
• approaching: nærmet
• minimalist: minimalistisk
• occupied: opptatt
• screens: skjermene
• filled: fylt
• decorated: innredet