Interview with Susan Wan Dolling - Translator of Chinese Poetry

Interview with Susan Wan Dolling - Translator of Chinese Poetry

Today, Lee gets to chat with Susan Wan Dolling, Hong-Kong-American poet, novelist and translator. She recently published her latest book of Song poetry translations, What the Cuckoo Said, but she has long been working on translating Chinese poetry into an English that does what is hard to do, that preserves the music that you hear in the Chinese original.

If you want to check out more of her translations, check out Hundred Tongues (volume 1 of her Song poetry translations), Superstars (volume 1 of her My China in Tang Poetry series), Floating on Clouds (volume 2 of her My China in Tang Poetry series) and Friends and Lovers (volume 3 of her My China in Tang Poetry series).

Also, my book, China's Backstory: The History Beijing Doesn't Want You to Read is out! You can purchase a copy of it here from my publisher:

https://unsungvoicesbooks.square.site/product/china-s-backstory-the-history-beijing-doesn-t-want-you-to-read-preorder/BXJSID5U6P4RVONS7V4HSZSH

Or you can purchase it on Amazon here.

If you are interested, check out the nice things smart people have said about the book here.

Jaksot(246)

Stephen Owen Obituary

Stephen Owen Obituary

I am sad to report that Stephen Owen, a professor at Harvard University who wrote about Chinese poetry, just passed away at the age of 79 in Massachusetts.  This short podcast talks a bit about one of...

2 Touko 3min

Li Wai-yee and the Confucius Chronicles

Li Wai-yee and the Confucius Chronicles

In this podcast, I got the chance to do a face-to-face interview with Professor Li Wai-yee, a Harvard scholar who is one of the most prolific scholars of Chinese literature. During our interview, we d...

1 Touko 41min

Kublai Khan, Morris Rossabi and the 10th Anniversary of the Podcast

Kublai Khan, Morris Rossabi and the 10th Anniversary of the Podcast

First off, I am dropping the podcast on the 10th Anniversary of our first episode. On April 9th, 2016, the Chinese Literature Podcast had its first episodes. The first episode of the podcast's next de...

9 Huhti 55min

Du Fu - Spring Gazes - Tang Poetry Masters Series

Du Fu - Spring Gazes - Tang Poetry Masters Series

Today, we finish up the 3 part series on Tang Poetry Masters with a look at Du Fu, China's poet historian. The An Lushan Rebellion tore the Tang Dynasty in half and is one of the defining events of Ch...

10 Maalis 22min

Wang Wei and his Moment of Zen - Tang Poetry Masters Series

Wang Wei and his Moment of Zen - Tang Poetry Masters Series

Today, the podcast gets to Wang Wei and a Buddhist poem he wrote with the eye of a painter. Wang Wei is the least popular of the three High Tang poets, at least, since the Song Dynasty, but, back in t...

7 Helmi 14min

Li Bai and the Western Regions

Li Bai and the Western Regions

Today is the beginning of a three part series I am going to do on the three big Tang poets, Li Bai, Wang Wei and Du Fu. In this episode, we take a look at Li Bai, often considered China's Greatest poe...

20 Tammi 20min

Return of the Rob

Return of the Rob

On this episode, I give a brief update on the book's status, which should be in your hands by mid-November. And also, Rob returns, joining the podcast from France to talk about what he has been up to ...

10 Loka 202534min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

i-dont-like-mondays
sita
olipa-kerran-otsikko
kaksi-aitia
hupiklubi
siita-on-vaikea-puhua
ihme-ja-kumma
uutiscast
poks
antin-palautepalvelu
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
kolme-kaannekohtaa
rss-murhan-anatomia
mamma-mia
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
meidan-pitais-puhua
rss-palmujen-varjoissa
loukussa
rss-haudattu