Keskeneräisiä käsikirjoituksia ja kirjallisuuden historiaa

SKS:ssa säilytetään ja tutkitaan kirjallisten toimijoiden, kuten kirjailijoiden ja kääntäjien arkistoja ja käsikirjoituksia. Arkistoaineistojen kautta avautuu uusia polkuja kirjallisuuden historiaan sekä kirjailijoiden ja kääntäjien tuotantoon. Mitä arkistoaineistot kertovat niistä kirjallisista prosesseista, joissa osa käsikirjoituksista valmistuu ja osa puolestaan jää kesken ja julkaisematta? Jaksossa tutustutaan käsikirjoituksiin Minna Canthin, Toivo Pekkasen ja kääntäjä Tarja Roinilan arkistoaineistojen kautta.

Keskustelijat:

Toimituspäällikkö, dosentti Sakari Katajamäki työskentelee SKS:n tutkimusosaston Edith – suomalaisen kirjallisuuden kriittiset editiot -yksikössä. Hän johtaa myös Koneen Säätiön rahoittamaa tutkimushanketta Kääntämisen jäljet arkistoissa.

Kirjallisuudentutkija Henna Keränen tekee väitöskirjaa Helsingin yliopistoon naturalismista Minna Canthin keskeneräisissä näytelmä- ja proosakäsikirjoituksissa ja työskentelee SKS:n tutkimusosastolla. Keränen on myös perehtynyt Samuel Gustaf Berghin kirjalliseen jäämistöön.

Yleisen kirjallisuustieteen dosentti Sanna Nyqvist työskentelee tutkijana SKS:n tutkimusosastolla. Hänen tutkimuskohteensa liittyvät esimerkiksi tekijänoikeuksiin ja siteeraamiseen. Nyqvist on ollut mukana ideoimassa Toivo Pekkaseen liittyvää toimintaa tutkimusosastolla.

Juontajana toimii kirjallisuudentutkija Hanna Karhu.

Jaksossa kuullaan ote Minna Canthin keskeneräisestä käsikirjoituksesta "Kaupungissa". Kuopion kaupunginkirjasto, Minna Canth -kokoelma.

Jingle: Amanda Kauranne, kollaasi SKS:n arkiston karjankutsuäänitteistä.
Tuotanto: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura – Anna-Lotta Ekqvist, Kaisa Kaakinen, Hanna Karhu, Ville Kivimäki, Mirjami Sipilä ja Laura Tikkanen.
Tekninen toteutus: Book Garden.