Love Among the Dust: Romance in a Valentine's Warehouse

Fluent Fiction - Swedish: Love Among the Dust: Romance in a Valentine's Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2026-02-10-23-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: I den kalla, halvmörka lagerlokalen låg en tystnad.
En: In the cold, dim warehouse, there was silence.

Sv: Det var bara ljudet av steg på betonggolvet och ibland ett svagt knak från de gamla väggarna.
En: The only sound was footsteps on the concrete floor and occasionally a faint creaking from the old walls.

Sv: Emil stod med en lista i handen och kontrollerade varje kartong.
En: Emil stood with a list in his hand, checking each box.

Sv: Han var noggrann.
En: He was meticulous.

Sv: Varje siffra skulle stämma.
En: Every number had to match.

Sv: Denna inventering var hans sista uppdrag innan han skulle lämna jobbet.
En: This inventory was his last task before he would leave the job.

Sv: Linnea såg på honom från andra sidan rummet.
En: Linnea watched him from the other side of the room.

Sv: Hon drömde sig bort, som hon ofta gjorde.
En: She drifted into daydreams, as she often did.

Sv: Denna dag hade ett speciellt skimmer över sig, det var ju trots allt alla hjärtans dag.
En: This day had a special glow to it, after all, it was Valentine's Day.

Sv: Linnea hade alltid haft en svag för Emil.
En: Linnea had always had a soft spot for Emil.

Sv: Hon önskade han kunde lägga märke till henne mer.
En: She wished he would notice her more.

Sv: Emil böjde sig ner mot nästa låda.
En: Emil bent down toward the next box.

Sv: Hans fokus låg på arbetsuppgifterna, trots den speciella dagen.
En: His focus was on the tasks, despite the special day.

Sv: Han visste att han behövde jobba effektivt för att bli klar i tid.
En: He knew he needed to work efficiently to finish on time.

Sv: Men Linnea hade andra planer.
En: But Linnea had other plans.

Sv: "Emil," ropade Linnea plötsligt med en varm ton i rösten.
En: "Emil," Linnea suddenly called out with a warm tone in her voice.

Sv: "Visste du att vackra saker ibland gömmer sig bland det dammiga?"
En: "Did you know that beautiful things sometimes hide among the dusty?"

Sv: Emil tittade upp och log artigt.
En: Emil looked up and smiled politely.

Sv: "Ja, jag antar att det är så," svarade han kort.
En: "Yeah, I guess that's true," he answered shortly.

Sv: Men Linnea gav inte upp så lätt.
En: But Linnea didn't give up that easily.

Sv: Hon fortsatte, "Vet du vad jag tycker är vackert?
En: She continued, "Do you know what I think is beautiful?

Sv: När små gester visar stora känslor."
En: When small gestures show big feelings."

Sv: Emil nickade frånvarande.
En: Emil nodded absentmindedly.

Sv: Han var fast besluten att inte låta känslor stå i vägen för arbetet.
En: He was determined not to let emotions get in the way of work.

Sv: Med tiden började Linnea känna sitt mod sina.
En: Over time, Linnea felt her courage wane.

Sv: Hon hade en liten, rosa lapp i fickan.
En: She had a small, pink note in her pocket.

Sv: En lapp som hon hade skrivit natten innan.
En: A note she had written the night before.

Sv: Hon bestämde sig för att släppa den av misstag vid Emils fötter.
En: She decided to "accidentally" drop it at Emil's feet.

Sv: Oavsiktligt trillade den ur hennes ficka och svävade ner till marken.
En: Unintentionally, it slipped out of her pocket and floated down to the ground.

Sv: Emil stannade mitt i sitt arbete när han lade märke till lappen.
En: Emil stopped in his work when he noticed the note.

Sv: Han plockade upp den, och hans ögon vidgades.
En: He picked it up, and his eyes widened.

Sv: De små, snirkliga bokstäverna sa mer än tusen ord.
En: The small, curly letters said more than a thousand words.

Sv: Det blev en paus.
En: There was a pause.

Sv: Dammiga boxar och kalla väggar omslöt ett sällsamt ögonblick.
En: Dusty boxes and cold walls enclosed an extraordinary moment.

Sv: Emil läste lappen långsamt.
En: Emil read the note slowly.

Sv: "Linnea, vad är det här för något?"
En: "Linnea, what is this?"

Sv: frågade han med en nyfiken ton.
En: he asked with a curious tone.

Sv: Linnea tittade ner, men sedan mötte hon hans blick.
En: Linnea looked down but then met his gaze.

Sv: "Det är... mina tankar.
En: "It’s... my thoughts.

Sv: För dig," sa hon, nästan viskande.
En: For you," she said, almost whispering.

Sv: Emil stod stilla en stund, sedan tittade han upp med ett milt leende.
En: Emil stood still for a moment, then looked up with a gentle smile.

Sv: "Jag har gjort misstag.
En: "I've made mistakes.

Sv: Kanske borde jag sätta paus på mina planer.
En: Maybe I should put my plans on hold.

Sv: Vill du ta en kaffe efter vi är klara här?"
En: Would you like to grab a coffee after we're done here?"

Sv: Linnea kände värmen sprida sig i hennes bröst.
En: Linnea felt warmth spread in her chest.

Sv: "Ja, det skulle jag gärna vilja," svarade hon glatt.
En: "Yes, I would love that," she replied happily.

Sv: Med varje dammigt hörn och varje avklarad låda fann de båda något nytt.
En: With every dusty corner and every finished box, they both found something new.

Sv: Emil insåg att även om planerna ändras, kan nya möjligheter göra livet rikare.
En: Emil realized that even if plans change, new opportunities can enrich life.

Sv: Linnea fann mod i sina känslor och stärkte sin självkänsla.
En: Linnea found courage in her feelings and strengthened her self-esteem.

Sv: Kärlek kan ibland knacka på även i de mest oväntade lagerlokaler.
En: Love can sometimes knock even in the most unexpected warehouses.


Vocabulary Words:

• warehouse: lagerlokalen
• silence: tystnad
• concrete: betonggolvet
• creaking: knak
• meticulous: noggrann
• inventory: inventering
• daydreams: drömde sig bort
• drifted: drömde
• soft spot: svag
• focus: fokus
• efficiently: effektivt
• gestures: gester
• absentmindedly: frånvarande
• wane: sina
• courage: mod
• unintentionally: oavsiktligt
• floated: svävade
• gaze: blick
• curly: snirkliga
• extraordinary: sällsamt
• intentions: avsikter
• opportunities: möjligheter
• enrich: göra rikare
• esteem: självkänsla
• enclosed: omslöt
• polite: artigt
• determined: fast besluten
• slipped: trillade
• curious: nyfiken
• mistakes: misstag