Braving the Winter: Axel's Bold Pitch

Fluent Fiction - Swedish: Braving the Winter: Axel's Bold Pitch
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2026-02-15-08-38-20-sv

Story Transcript:

Sv: Ullmann Consultings kontor var tyst, bortsett från det mjuka surrandet av datorer och klappret av tangentbord.
En: Ullmann Consultings office was quiet, except for the soft hum of computers and the clatter of keyboards.

Sv: Utanför fönstren föll snön sakta, täckte stadens tak med ett vitt, fluffigt täcke.
En: Outside the windows, the snow fell slowly, covering the city's rooftops with a white, fluffy blanket.

Sv: Det var en vanlig vinterdag i Stockholm, men inne i kontoret var spänningen hög.
En: It was a typical winter day in Stockholm, but inside the office, the tension was high.

Sv: Det var dags för det årliga strategimötet.
En: It was time for the annual strategy meeting.

Sv: Axel stod vid kaffemaskinen.
En: Axel stood by the coffee machine.

Sv: Han skummade mjölken och tänkte på sin presentation.
En: He frothed the milk and thought about his presentation.

Sv: Han ville verkligen prata med Ingrid om sitt projekt.
En: He really wanted to talk to Ingrid about his project.

Sv: Hans idé kunde ge företaget en ny riktning, men föregående veckas budgetnedskärningar gjorde honom nervös.
En: His idea could give the company a new direction, but last week's budget cuts made him nervous.

Sv: Han visste att Ingrid hade ett fullspäckat schema och han hade inte bestämt sig för om han skulle ta upp projektet nu, vid mötet, eller vänta på ett mer privat tillfälle.
En: He knew that Ingrid had a packed schedule, and he hadn't decided whether he should bring up the project now, at the meeting, or wait for a more private opportunity.

Sv: I mötesrummet började folk sakta fylla stolarna.
En: In the meeting room, people slowly began to fill the chairs.

Sv: Ingrid stod vid fönstret, iakttog snön och Nils log vänligt och hälsade på kollegorna när de gick in.
En: Ingrid stood by the window, watching the snow, and Nils smiled kindly and greeted the colleagues as they walked in.

Sv: Det luktade kaffe och fettisdagsbullar, semlor, hade dukats fram på bordet.
En: It smelled of coffee and fettisdagsbullar, semlor, were laid out on the table.

Sv: Dagen var speciell, det var fettisdagen, och semlorna påminde alla om det.
En: The day was special, it was fettisdagen, and the semlor reminded everyone of it.

Sv: Den söta doften var tröstande och gav Axel en känsla av lugn som han inte visste han behövde.
En: The sweet scent was comforting and gave Axel a sense of calm that he didn't know he needed.

Sv: När mötet startade och olika avdelningar började presentera sina uppdateringar, lyssnade Ingrid koncentrerat, men hennes ansikte avslöjade inte mycket.
En: When the meeting started and different departments began presenting their updates, Ingrid listened intently, but her face didn't reveal much.

Sv: Axel kände hur hans hjärta bankade hårdare.
En: Axel felt his heart beating harder.

Sv: När det nästan blev hans tur, tog han ett djupt andetag.
En: When it was almost his turn, he took a deep breath.

Sv: Mitt under mötets brådskande ton kom Axels tur.
En: In the midst of the meeting's urgent tone, came Axel's turn.

Sv: Det var en kort paus, ett ögonblick av osäkerhet, innan Axel gjorde sitt drag.
En: There was a brief pause, a moment of uncertainty, before Axel made his move.

Sv: "Ingrid," började han med en klar röst, "Jag har en idé jag tror kan hjälpa oss navigera genom dessa budgetnedskärningar och samtidigt expandera vår marknad."
En: "Ingrid," he began with a clear voice, "I have an idea I believe can help us navigate through these budget cuts and at the same time expand our market."

Sv: Rummet tystnade.
En: The room fell silent.

Sv: Ingrid vände långsamt blicken mot honom, nyfiken.
En: Ingrid slowly turned her gaze towards him, curious.

Sv: Nils gav Axel en uppmuntrande nick.
En: Nils gave Axel an encouraging nod.

Sv: Axel kände en plötslig våg av mod.
En: Axel felt a sudden wave of courage.

Sv: Han fortsatte, med tydliga och enkla ord, presenterade han sin vision med sådan passion att alla i rummet drogs in.
En: He continued, with clear and simple words, he presented his vision with such passion that everyone in the room was drawn in.

Sv: När han var klar fanns det en öppen förväntan i rummet.
En: When he was finished, there was an open expectation in the room.

Sv: Ingrid lutade sig tillbaka i sin stol, betraktade Axel med ett sällsynt leende.
En: Ingrid leaned back in her chair, regarded Axel with a rare smile.

Sv: "Tack, Axel," sa hon.
En: "Thank you, Axel," she said.

Sv: "Vi bör definitivt diskutera detta mer.
En: "We should definitely discuss this further.

Sv: Låt oss boka ett möte till nästa vecka."
En: Let's schedule a meeting for next week."

Sv: Axel kände en våg av lättnad och stolthet.
En: Axel felt a wave of relief and pride.

Sv: Han visste att detta var början på en ny fas, både för honom och företaget.
En: He knew this was the beginning of a new phase, both for him and the company.

Sv: Hans mod hade lönat sig, och Nils gav honom en tyst tummen upp från andra sidan av rummet.
En: His courage had paid off, and Nils gave him a silent thumbs-up from the other side of the room.

Sv: När dagen närmade sig sitt slut, och snön fortsatte att falla, kände Axel inte längre att han behövde vänta på rätt ögonblick.
En: As the day approached its end, and the snow continued to fall, Axel no longer felt he needed to wait for the right moment.

Sv: Han hade skapat det själv.
En: He had created it himself.

Sv: Han log när han passerade fönstren som visade vinterstaden utanför, nöjd med att ha tagit risken som gett resultat.
En: He smiled as he passed the windows showing the winter city outside, pleased to have taken the risk that had paid off.


Vocabulary Words:

• clatter: klappret
• rooftops: tak
• fluffy: fluffigt
• tension: spänningen
• strategy: strategi
• frothed: skummade
• budget: budget
• cuts: nedskärningar
• schedule: schema
• private: privat
• opportunity: tillfälle
• colleagues: kollegorna
• typical: vanlig
• concentrated: koncentrerat
• revealed: avslöjade
• uncertainty: osäkerhet
• navigate: navigera
• expand: expandera
• market: marknad
• expectation: förväntan
• regarded: betraktade
• rare: sällsynt
• relief: lättnad
• pride: stolthet
• phase: fas
• courage: mod
• avoided: har undvikit
• risk: risken
• result: resultat
• paid off: lönat sig