Går det att drunkna men ändå överleva? Språktombolan 20
Varför blir det så missvisande när SVT talar om att hälften av svenskarna som drunknar ändå överlever? Hur kommer det sig att fackspråkliga termer ofta har betydelser som skiljer sig från hur samma or...
22 Syys 202515min
Tjänsteperson eller tjänsteman? Språktombolan 19
Bör det heta tjänsteperson eller tjänsteman? Är orden mer eller mindre lämpliga i vissa sammanhang? Och varför motsatte sig språkvården så länge beteckningar med -person? I det här avsnittet av Språkt...
15 Syys 202513min
Så tar du reda på varifrån ett ord kommer – Språktombolan 18
Hur tar du reda på varifrån ett ord kommer? Var hittar du information om ett ords ursprung och när det etablerade sig i svenskan? Och hur kan du på egen hand undersöka hur ett ord används? Här samtala...
8 Syys 202518min
Var eller vart? Språktombolan 17
Bör det heta var eller vart är nyckeln? Vilka knep finns det för att skriva korrekt? Och är distinktionen mellan var och vart på utdöende? I det här avsnittet av Språktombolan samtalar Språktidningens...
1 Syys 202515min
Hur skrivs engelskans binge i svenskan? Språktombolan 16
Vilket är bästa sättet att skriva det inlånade verbet binge i svenskan? Och hur böjs egentligen orange? I det här avsnittet samtalar Språkrådets Lena Lind Palicki och Språktidningens Anders Svensson o...
25 Elo 202512min
Rachel Mohlin snackar om språk – Språktidningens podd: avsnitt 79
I nya tv-serien Snacka om språk tar Rachel Mohlin upp olika aspekter på svenska språket. Här samtalar hon med Språktidningens Anders Svensson om allt från dialekttvätt och språkpoliseri till scenspråk...
11 Elo 202552min
Från ett språk till ett annat via ett tredje – Språktidningens podd: avsnitt 78
Indirekta översättningar tar vägen över ett tredje språk. Men vad är det för typ av böcker som översätts med hjälp av ett tredje språk? Hur arbetar översättarna med texterna? Finns det några risker me...
29 Kesä 202526min
Heter det eftersom att eller eftersom? Språktombolan 15
Varför ökar användningen av ”eftersom att” dramatiskt trots att det lilla ordet ”att” egentligen är överflödigt? Går den här utvecklingen att hejda? Och är det nödvändigt att skriva ”kommer att” eller...
23 Kesä 202514min
