How do comics come to life on the big screen? | Language use in comic book adaptations

How do comics come to life on the big screen? | Language use in comic book adaptations

Christina and Dominic explore the animated (and linguistic!) world of comics on screen. From Tintin to Spider-Man, they discuss how speech bubbles, onomatopoeia, and talking animals survive (or don’t) in their cinematic transformations.

- Why do comic book characters sound different in movies?

- Why did Spielberg choose British accents for a Belgian story?

- How are foreign languages represented in animated environments?

From speech bubbles to screenplays, motion capture to dubbing, this episode peels back the layers of adaptations, one linguistic choice at a time. Come for the comics, stay for the motion pictures.


Full episode transcript available here:

https://www.tu-chemnitz.de/phil/english/sections/edling/sciencecommunication/podcast-transcripts.php#Episode9


Full article available to read for free here:

How comics communicate on the screen: Telecinematic discourse in comic-to-screen adaptations. By Christina Sanchez-Stockhammer. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:ch1-qucosa2-745518


Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(24)

How much can you say with 100 words? | Phrasebooks as keys to new languages

How much can you say with 100 words? | Phrasebooks as keys to new languages

In this travel-ready episode of Linguistics Behind the Scenes, Christina and Dominic ask a deceptively simple question: if you could learn only 100 words of a language, which ones would you choose?- W...

25 Kesä 39min

What can laughter teach us about language? | Cartoons and fun stories in linguistics

What can laughter teach us about language? | Cartoons and fun stories in linguistics

In this animated episode of Linguistics Behind the Scenes, Christina and Dominic explore how creative cartoons, comic strips and children’s shows can teach us about language, communication, cognition ...

8 Touko 49min

What is a "salad salad"? | Copies, quotes, and plagiarism

What is a "salad salad"? | Copies, quotes, and plagiarism

In this duplicative (but never dull) episode of Linguistics Behind the Scenes, Christinaand Dominic explore the fascinating world of copying – from plagiarism tophotocopies, and from fairy tales to “s...

27 Maalis 38min

Can a robotic arm lose face? | The linguistics of politeness

Can a robotic arm lose face? | The linguistics of politeness

In this futuristic episode of Linguistics Behind the Scenes, Christina and Dominic investigate how we talk to machines – and what our language reveals about the way we see them.- Do we treat AI and ro...

20 Helmi 1h

Does punctuation matter? | To hyphenate or not to hyphenate

Does punctuation matter? | To hyphenate or not to hyphenate

In this episode, Christina and Dominic make a point of exploring the tiny dots and lines that we find in writing. They uncover the history, humor, and hidden powers of punctuation marks – especially t...

3 Helmi 44min

Are you working hard or hardly working? | Adverbs and data visualization

Are you working hard or hardly working? | Adverbs and data visualization

In this adverbially adventurous episode of Linguistics Behind the Scenes, Christina and Dominic dig deep into one of grammar’s dustiest drawers: the adverb category, which combines such different word...

12 Joulu 202535min

What’s in a name? | How naming customs differ around the world

What’s in a name? | How naming customs differ around the world

In this episode, Christina and Dominic tackle the fascinating – and sometimes funny – ways names reflect identity, culture, and even fashion trends.- Can names have meaning, or do they just point to p...

2 Marras 202539min

Are cooking recipes about YOU and ME? | Cookbook linguistics

Are cooking recipes about YOU and ME? | Cookbook linguistics

In this deliciously geeky episode of Linguistics Behind the Scenes, Christina and Dominic trace the evolution of recipes as both instructions and stories, discussing how language, food, and emotion ar...

30 Syys 202552min

Suosittua kategoriassa Tiede

rss-mita-tulisi-tietaa
hippokrateen-vastaanotolla
tiedekulma-podcast
rss-hereilla
utelias-mieli
rss-duodecim-lehti
rss-jyvaskylan-yliopisto
rss-astetta-parempi-elama-podcast
university-of-eastern-finland
ihanat-ipanat
docemilia
sotataidon-ytimessa
rss-ranskaa-raakana
rss-laakaripodi
rss-lihavuudesta-podcast