Amidst Jakarta's Ruins: A Tale of Hope and Healing

Fluent Fiction - Indonesian: Amidst Jakarta's Ruins: A Tale of Hope and Healing
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-06-27-07-38-19-id

Story Transcript:

Id: Jakarta setelah kiamat tampak sunyi dan berbahaya.
En: Jakarta setelah apocalypse appeared quiet and dangerous.

Id: Gedung-gedung tinggi yang dulu megah kini roboh dan tertutup tanaman liar.
En: The tall buildings that were once grand were now collapsed and covered in wild plants.

Id: Jalan-jalan dipenuhi puing dan hutan kecil yang tumbuh lebat, membuat siapa pun berpikir dua kali sebelum melangkah.
En: The streets were filled with debris and small dense forests, making anyone think twice before stepping forward.

Id: Namun, di tengah kota yang kacau, ada harapan baru bernama Budi dan Sari.
En: However, in the midst of the chaotic city, there was new hope named Budi and Sari.

Id: Budi, dengan tekad baja dan kepandaian bertahan hidup, tersesat dalam ingatan perjanjian terakhir dengan adiknya.
En: Budi, with steely determination and survival skills, was lost in the memory of his last agreement with his sister.

Id: Ia berjanji untuk selalu melindungi.
En: He promised to always protect her.

Id: Dia tahu penyakit misterius menyerang anak-anak di komunitasnya.
En: He knew a mysterious disease was attacking the children in his community.

Id: Dia harus menemukan tanaman obat yang dapat menyembuhkan mereka.
En: He had to find a medicinal plant that could cure them.

Id: Itu tugasnya.
En: That was his mission.

Id: Di sisi lain, Sari adalah seorang ahli botani yang cerdas.
En: On the other hand, Sari was an intelligent botanist.

Id: Dia menginginkan tanaman itu untuk penelitian, membayangkan masa depan di mana obat penyembuh bisa diproduksi untuk semua.
En: She wanted the plant for research, imagining a future where the healing medicine could be produced for everyone.

Id: Mereka memiliki tujuan berbeda tetapi menyadari mereka harus bekerja sama.
En: They had different goals but realized they needed to collaborate.

Id: Budi pada awalnya ragu terhadap Sari.
En: Budi was initially hesitant about Sari.

Id: Tetapi, situasi kota yang terancam kelompok-kelompok bermusuhan membuatnya sadar, dia butuh seseorang yang tahu arah.
En: But the city's situation, threatened by hostile groups, made him realize he needed someone who knew the directions.

Id: Sari pun akhirnya percaya pada niat tulus Budi setelah berbagi informasi tentang lokasi tanaman itu.
En: Sari eventually trusted Budi's sincere intentions after sharing information about the location of the plant.

Id: Bersama, mereka memulai perjalanan menuju daerah yang penuh dengan mitos tentang makhluk yang menjaganya.
En: Together, they embarked on a journey to a region full of myths about creatures guarding it.

Id: Matahari terik musim kemarau menemani langkah berat mereka.
En: The scorching sun of the dry season accompanied their heavy steps.

Id: Debu berterbangan, menutupi sisa-sisa bangunan kota.
En: Dust flew, covering the remnants of the city's buildings.

Id: Setelah sepanjang hari berjalan, mereka akhirnya tiba.
En: After walking all day, they finally arrived.

Id: Di lengkungan dinding beton yang hampir runtuh, di antara tanaman berbunga langka, mereka melihat tanaman yang mereka cari.
En: At the arch of a nearly collapsed concrete wall, among the rare flowering plants, they saw the plant they were looking for.

Id: Namun, Sari dan Budi belum bisa berlega hati.
En: However, Sari and Budi could not yet relax.

Id: Sebuah suara mengaum dari kegelapan.
En: A sound roared from the darkness.

Id: Seekor binatang besar, berbulu lebat dengan mata tajam, muncul.
En: A large creature, thick-furred with sharp eyes, appeared.

Id: Mereka sadar, ini adalah penunggu yang dikenal.
En: They realized this was the known guardian.

Id: Tidak ada jalan untuk kembali, mereka harus berpikir cepat.
En: There was no way back, they had to think quickly.

Id: Sari, dengan pengetahuan tentang tumbuhan dan kepekaan terhadap alam, memikirkan cara.
En: Sari, with her knowledge of plants and sensitivity to nature, came up with an idea.

Id: Ia menemukan tanaman lain di sekitar yang dapat mengalihkan perhatian hewan tersebut.
En: She found another plant nearby that could distract the animal.

Id: Budi, menggunakan ketangkasan dan keahliannya, mengarahkan Sari ke arah aman.
En: Budi, using his agility and skills, guided Sari to safety.

Id: Bersama, mereka berhasil meloloskan diri tanpa menyakiti makhluk itu.
En: Together, they managed to escape without harming the creature.

Id: Mereka berlari keluar dari hutan kota, bersyukur tanaman itu masih di genggaman.
En: They ran out of the urban jungle, grateful that the plant was still in their grasp.

Id: Kembali di komunitas, Budi memberikan tanaman itu untuk menyembuhkan anak yang sakit.
En: Back in the community, Budi provided the plant to heal the sick children.

Id: Sari memulai penelitiannya dengan harapan besar.
En: Sari began her research with great hope.

Id: Budi belajar tentang kekuatan kerjasama dan kepercayaan.
En: Budi learned about the power of cooperation and trust.

Id: Sari mengerti pentingnya bertindak cepat demi masa depan.
En: Sari understood the importance of acting quickly for the future.

Id: Di tengah reruntuhan Jakarta, mereka membangun cerita baru.
En: Amidst the ruins of Jakarta, they built a new story.

Id: Sebuah cerita tentang harapan, usaha, dan perubahan.
En: A story of hope, effort, and change.

Id: Kota boleh berantakan, tetapi harapan masih hidup, tumbuh hijau, seperti tanaman obat itu di tangan mereka.
En: The city may be in disarray, but hope is still alive, growing green, like the medicinal plant in their hands.


Vocabulary Words:

• apocalypse: kiamat
• collapsed: roboh
• debris: puing
• dense: lebat
• determination: tekad
• survival: bertahan hidup
• agreement: perjanjian
• mysterious: misterius
• medicinal: obat
• botanist: ahli botani
• hostile: bermusuhan
• embarked: memulai
• region: daerah
• myths: mitos
• scorching: terik
• accompanied: menemani
• remnants: sisa-sisa
• arch: lengkungan
• concrete: beton
• flourishing: berbunga
• creature: makhluk
• guardian: penunggu
• roared: mengaum
• furred: berbulu
• sharp: tajam
• agility: ketangkasan
• grasp: genggaman
• research: penelitian
• effort: usaha
• disarray: berantakan