The Magic of Literary Translation and 'Bridget Jones' at 25
The Book Review7 Heinä 2023

The Magic of Literary Translation and 'Bridget Jones' at 25

The editors of The Book Review talk about the nitty gritty of literary translation. And then, a conversation about the legacy of the novel “Bridget Jones’s Diary."

What makes translation an art? How does a translator’s personality affect their work? Why do we see so many translations from some countries and almost none from others? These are just some of the questions addressed in a recent translation issue of the Book Review, which Gilbert Cruz breaks down with the editors Juliana Barbassa and Gregory Cowles.

Also on this week’s episode, Elisabeth Egan and Tina Jordan discuss “Bridget Jones’s Diary,” published in the U.S. 25 years ago this summer. “I discovered, looking back at back into Bridget’s life on the eve of my 50th birthday, she was not as funny to me as she used to be,” says Egan, who wrote an essay about the novel called “Bridget Jones Deserved Better. We All Did.”

Subscribe today at nytimes.com/podcasts or on Apple Podcasts and Spotify. You can also subscribe via your favorite podcast app here https://www.nytimes.com/activate-access/audio?source=podcatcher. For more podcasts and narrated articles, download The New York Times app at nytimes.com/app.


Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Jaksot(585)

It's Still Summer. Let's Talk Road Trip Books.

It's Still Summer. Let's Talk Road Trip Books.

Summer is the season for road trips, and also for road trip stories. Jack Kerouac’s “On the Road” may be the most famous example in American literature — but there are lots of other great road trip bo...

1 Elo 202531min

Book Club: Let's Talk About 'The Catch,' by Yrsa Daley-Ward

Book Club: Let's Talk About 'The Catch,' by Yrsa Daley-Ward

In this month’s installment of the Book Review Book Club, we’re discussing “The Catch,” the debut novel by the poet and memoirist Yrsa Daley-Ward. The book is a psychological thriller that follows sem...

25 Heinä 202552min

The Best Books of the Year (So Far)

The Best Books of the Year (So Far)

We’re halfway through 2025, and we at the Book Review have already written about hundreds of books. Some of those titles are good. Some are very good. And then there are the ones that just won’t let u...

18 Heinä 202546min

The True Story of a Married Couple Stranded at Sea

The True Story of a Married Couple Stranded at Sea

Some time ago, the British journalist Sophie Elmhirst was reporting a story about people who try to escape the land and to live on the water. “I found myself trolling around as you do in these moments...

11 Heinä 202531min

Book Club: Let's Talk About 'Mrs. Dalloway" at 100

Book Club: Let's Talk About 'Mrs. Dalloway" at 100

“Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself”: So reads one of the great opening lines in British literature, the first sentence of Virginia Woolf’s classic 1925 novel, “Mrs. Dalloway.”The bo...

27 Kesä 202542min

A.O. Scott on the Joy of Close Reading Poetry

A.O. Scott on the Joy of Close Reading Poetry

On this week's episode, A.O. Scott joins host Gilbert Cruz to talk about the value of close reading poetry. And New York Times Book Review poetry editor Greg Cowles recommends four recently published ...

20 Kesä 202533min

50 Years After ‘Jaws’ Terrified Filmgoers, a Reporter Looks Back

50 Years After ‘Jaws’ Terrified Filmgoers, a Reporter Looks Back

Steven Spielberg’s movie “Jaws” hit theaters 50 years ago this month, in June 1975, and became a phenomenon almost instantly. In some ways that was no surprise: The Peter Benchley novel it was based o...

14 Kesä 202537min

S.A. Cosby on Writing Southern Crime Fiction

S.A. Cosby on Writing Southern Crime Fiction

In S.A. Cosby’s latest thriller, “King of Ashes,” a successful and fast-living financial adviser is called suddenly back to the small Virginia hometown he fled, where his family runs the local cremato...

6 Kesä 202537min

Suosittua kategoriassa Vapaa-aika

nikotellen
antin-matka
the-harlin-show
ihan-oikeesti
sita
unicast
rss-nikotellen
tahtitehdas
eturivi
rss-naapurissa
everypodi
mysteeripodcast
mutsiputki
oral-sex
teen-spirit
terkuin-jenna
rss-viihde-media
20-30-40-podcast
himocast
kaikkea-hyvaa