The Magic of Literary Translation and 'Bridget Jones' at 25
The Book Review7 Heinä 2023

The Magic of Literary Translation and 'Bridget Jones' at 25

The editors of The Book Review talk about the nitty gritty of literary translation. And then, a conversation about the legacy of the novel “Bridget Jones’s Diary."

What makes translation an art? How does a translator’s personality affect their work? Why do we see so many translations from some countries and almost none from others? These are just some of the questions addressed in a recent translation issue of the Book Review, which Gilbert Cruz breaks down with the editors Juliana Barbassa and Gregory Cowles.

Also on this week’s episode, Elisabeth Egan and Tina Jordan discuss “Bridget Jones’s Diary,” published in the U.S. 25 years ago this summer. “I discovered, looking back at back into Bridget’s life on the eve of my 50th birthday, she was not as funny to me as she used to be,” says Egan, who wrote an essay about the novel called “Bridget Jones Deserved Better. We All Did.”

Subscribe today at nytimes.com/podcasts or on Apple Podcasts and Spotify. You can also subscribe via your favorite podcast app here https://www.nytimes.com/activate-access/audio?source=podcatcher. For more podcasts and narrated articles, download The New York Times app at nytimes.com/app.


Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Jaksot(586)

Matthew Weiner On the End of ‘Mad Men’

Matthew Weiner On the End of ‘Mad Men’

In a special supplement from The Times’s culture desk, Mr. Weiner, the creator of “Mad Men,” discusses the coming conclusion of the series with Dave Itzkoff, a reporter for The Times. Subscribe today ...

15 Touko 201534min

Inside The New York Times Book Review: The Future of Work

Inside The New York Times Book Review: The Future of Work

This week, Barbara Ehrenreich discusses “Rise of the Robots” and “Shadow Work”; Alexandra Alter has news from the publishing world; Andrew Solomon talks about Oliver Sacks’s new memoir, “On the Move”;...

15 Touko 201534min

Inside The New York Times Book Review: ‘A God in Ruins’

Inside The New York Times Book Review: ‘A God in Ruins’

This week, Tom Perrotta discusses Kate Atkinson’s “A God in Ruins”; Alexandra Alter has news from the publishing world; Ruth Franklin talks about Shirley Jackson; and Gregory Cowles has best-seller ne...

8 Touko 201528min

Inside The New York Times Book Review: ‘The Life of Saul Bellow’

Inside The New York Times Book Review: ‘The Life of Saul Bellow’

This week, Sam Tanenhaus talks about Zachary Leader’s new biography of Saul Bellow; Alexandra Alter has news from the literary world; Emily Bazelon discusses Jon Krakauer’s “Missoula”; and Gregory Cow...

1 Touko 201546min

Inside The New York Times Book Review: Mass Murder in Norway

Inside The New York Times Book Review: Mass Murder in Norway

This week, Eric Schlosser discusses Asne Seierstad’s “One of Us”; Alexandra Alter has news from the literary world; Meghan O’Rourke talks about Elizabeth Alexander’s “The Light of the World”; and Greg...

24 Huhti 201537min

Inside The New York Times Book Review: ‘Spinster’ and Public Shaming

Inside The New York Times Book Review: ‘Spinster’ and Public Shaming

This week, Kate Bolick discusses “Spinster”; Alexandra Alter has news from the publishing world; Jon Ronson talks about “So You’ve Been Publicly Shamed”; and Gregory Cowles has best-seller news. Pamel...

17 Huhti 201541min

Inside The New York Times Book Review: ‘The Brothers,’ About the Boston Marathon Bombers

Inside The New York Times Book Review: ‘The Brothers,’ About the Boston Marathon Bombers

This week, Masha Gessen discusses “The Brothers”; Alexandra Alter has news from the publishing world; Gretchen Rubin talks about “Better Than Before”; and Gregory Cowles has best-seller news. Pamela P...

10 Huhti 201544min

Inside The New York Times Book Review: ‘Becoming Steve Jobs’

Inside The New York Times Book Review: ‘Becoming Steve Jobs’

This week, “Becoming Steve Jobs” and three new books about neuroscience. Subscribe today at nytimes.com/podcasts or on Apple Podcasts and Spotify. You can also subscribe via your favorite podcast app ...

3 Huhti 201540min

Suosittua kategoriassa Vapaa-aika

nikotellen
antin-matka
sita
the-harlin-show
ihan-oikeesti
unicast
rss-nikotellen
eturivi
rss-naapurissa
tahtitehdas
mutsiputki
everypodi
kaikkea-hyvaa
oral-sex
terkuin-jenna
mysteeripodcast
20-30-40-podcast
himocast
junnut-pelissa
teen-spirit