Repris: Andri Snær Magnasons bok "Om tiden och vattnet" beskrivs som en väckarklocka

Repris: Andri Snær Magnasons bok "Om tiden och vattnet" beskrivs som en väckarklocka

För författaren och artisten Andri Snær Magnason har klimatet varit ett tema som påverkat hans arbete med allt från barnlitteratur till dokumentärfilm. Hans bok "Om tiden och vattnet" kom ut på svenska i början av året. Lundströms Bokradio läste och kallade till bokcirkel! (Sändes första gången 13 februari 2021.)

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Det var först när översättaren John Swedenmark förstod att Andri Snær Magnasons bok också var en stand up-föreställning som det gick upp för honom hur han skulle översätta den från isländska till svenska berättar han i Lundströms Bokradio.

Vi satte boken i händerna på författaren Marit Kapla och bjöd in henne och författaren och översättaren John Swedenmark till ett samtal om hur man kan skriva om klimatkrisen, vilka ord man kan använda för att beskriva vidden av hotet om jorden värms upp ytterligare - och kanske över två grader? Hur läser Kapla och Swedenmark denna personliga bok med släktanekdoter varvat med klimatfakta?

Böcker som nämns i programmet:

"Om tiden och vattnet" av Andri Snær Magnason i översättning av John Swedenmark

"Bonusdikter" av Andri Snær Magnason

"Hreindýraslodum" eller "I renarnas trakter" av Helgi Valtýsson, utgiven 1945.

"Osebol" av Marit Kapla

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Programledare: Marie Lundström

Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Jaksot(500)

Martin Gelin: ”New York är perfekt för oss blyga”

Martin Gelin: ”New York är perfekt för oss blyga”

Marie Lundström samtalar med författaren och skribenten Martin Gelin om hans nya bok Imorgon är jag långt härifrån, som är ett slags avskedsbrev till New York och USA där han bott i 23 år. Lyssna på a...

30 Elo 202444min

KG Hammar romandebuterar

KG Hammar romandebuterar

Den artonde september 1961 störtar ett plan med FN:s generalsekreterare Dag Hammarskjöld ombord. KG Hammars roman Den längsta resan skildrar Hammarskjölds sista timmar i livet. Lyssna på alla avsnitt ...

23 Elo 202444min

Sommarspecial: Pärlor ur Lundströmsvåren

Sommarspecial: Pärlor ur Lundströmsvåren

Vi blickar tillbaka och minns några av Marie Lundströms författarmöten i vår. Vi hör Elin Anna Labba, Annika Norlin, Johan Hilton, Bengt Berg och Ingela Strandberg. Presentatör: Maria Askerfjord Sunde...

21 Kesä 202444min

Bokcirkeln: Vi läser Joseph Roths klassiker ”Höger och vänster”

Bokcirkeln: Vi läser Joseph Roths klassiker ”Höger och vänster”

Gunnar Bolin programleder veckans Lundströms Bokradio där vi bokcirklar om Joseph Roths 1920-talsklassiker Höger och vänster. Gäster är Sigrid Combüchen och Emi-Simone Zawall. Lyssna på alla avsnitt i...

14 Kesä 202444min

Jonas Ellerström: ”Mina föräldrar dog alldeles för unga”

Jonas Ellerström: ”Mina föräldrar dog alldeles för unga”

Marie Lundström samtalar med förläggaren och poeten Jonas Ellerström om hans kärlek till böcker, punken och det personliga tilltalet i den nya diktsamlingen Nattradio. Lyssna på alla avsnitt i Sverige...

7 Kesä 202444min

Låttextcirkel: ”Olle Adolphsons visor är otroligt mångbottnade”

Låttextcirkel: ”Olle Adolphsons visor är otroligt mångbottnade”

Olle Adolphson är en av våra riktigt stora vissångare, som skulle fyllt 90 i år. Vi samtalar om hans texter i en sorts låtbokcirkel ihop med artisten Amanda Ginsburg och författaren Carsten Palmær. Ly...

31 Touko 202444min

Vi minns författaren Paul Auster: ”Han fyllde tomheten med sitt skrivande”

Vi minns författaren Paul Auster: ”Han fyllde tomheten med sitt skrivande”

Vi minns den amerikanska författaren Paul Auster, som gick bort i slutet av april, genom att läsa hans självbiografiska roman Att uppfinna ensamheten. Bokcirkelgäster: Stefan Lindberg och Ida Linde Ly...

24 Touko 202444min

Bokcirkeln: ”Bästa boken jag läst om föräldraskap!” – del 3 av 3

Bokcirkeln: ”Bästa boken jag läst om föräldraskap!” – del 3 av 3

Tillsammans med Marie Göranzon och Olof Wretling går vi i mål i bokcirkeln om Selma Lagerlöfs Kejsarn av Portugallien där nu Klara Fina Gulleborg återvänder hem efter 15 år i stan. Lyssna på alla avsn...

17 Touko 202444min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

i-dont-like-mondays
sita
kaksi-aitia
olipa-kerran-otsikko
hupiklubi
ihme-ja-kumma
siita-on-vaikea-puhua
uutiscast
poks
antin-palautepalvelu
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
kolme-kaannekohtaa
rss-murhan-anatomia
mamma-mia
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
meidan-pitais-puhua
rss-palmujen-varjoissa
mystista
loukussa