Translation of the Letters of a Hindoo Rajah, Elizabeth Hamilton (1796)
EMPIRE LINES10 Helmi 2022

Translation of the Letters of a Hindoo Rajah, Elizabeth Hamilton (1796)

Dr. Mona Narain reimagines Britain through the eyes of the colonial Indian subject, via Elizabeth Hamilton's 1796 novel, Translation of the Letters of a Hindoo Rajah.

Following the adventures of the fictional Indian Rajah Zāārmilla in London, Elizabeth Hamilton's Letters upends stereotypical narratives of the imagined east. Staged in a series of letters, her novel refocusses 18th century Britain through the eyes of the colonised, comparing cultures and challenges the Indian aristocrat's initial adoration of imperial Britain. From the 'benevolent' British East India Company to the Orientalist scholars of the Asiatic Society, Letters embodies Britain's bids to justify their presence in India, but also the public's ambivalence towards colonisation. Using Zāārmilla's outsider perspective, Hamilton scathingly satirises social ills closer to home, speaking to her own marginalisation as an Irish-Scottish, woman writer.

PRESENTER: Dr. Mona Narain, professor of English at Texas Christian University and Scholarship Editor at ABO Interactive Journal for Women in the Arts, 1640-1830. She is a Consultant Chair on American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS) Women's Caucus, and co-edits the Bucknell University Press Transits book series.

ART: Translation of the Letters of a Hindoo Rajah, Elizabeth Hamilton (1796).

IMAGE: 'Translation of the letters of a Hindoo Rajah'.

SOUNDS: Blue Dot Sessions.

PRODUCER: Jelena Sofronijevic.


Follow EMPIRE LINES at: twitter.com/jelsofron/status/1306563558063271936

Support EMPIRE LINES on Patreon: patreon.com/empirelines

Jaksot(164)

Colorless Green Freedoms Sleep Furiously, Miloš Trakilović (2023), with Jelena Visković (EMPIRE LINES Live at Forma, Artists' Film International 2025)

Colorless Green Freedoms Sleep Furiously, Miloš Trakilović (2023), with Jelena Visković (EMPIRE LINES Live at Forma, Artists' Film International 2025)

In this special episode, contemporary artists and filmmakers Miloš Trakilović and Jelena Visković join EMPIRE LINES live, exloring narratives of war, displacement, and visual cultures in the collapse ...

20 Marras 202544min

Voiceless Mass, Raven Chacon and Scottish Ensemble (2025) (EMPIRE LINES x Fruitmarket, Edinburgh Art Festival 2025)

Voiceless Mass, Raven Chacon and Scottish Ensemble (2025) (EMPIRE LINES x Fruitmarket, Edinburgh Art Festival 2025)

Composer and artist Raven Chacon amplifies the Catholic Church’s complicity in the suppression of Indigenous people in the Americas, through their composition for organ, Voiceless Mass (2021).Raven Ch...

6 Marras 202518min

The Trembling Museum, Manthia Diawara and Terri Geis (2023-2024) (EMPIRE LINES Live at PEACE FREQUENCIES, The Hunterian)

The Trembling Museum, Manthia Diawara and Terri Geis (2023-2024) (EMPIRE LINES Live at PEACE FREQUENCIES, The Hunterian)

In this special episode, filmmaker, cultural theorist, and curator Manthia Diawara joins EMPIRE LINES live, to discuss Édouard Glissant’s relations with natural environmental disasters, connecting the...

23 Loka 202519min

Burial, Emilija Škarnulytė (2022) (EMPIRE LINES x Folkestone Triennial 2025, Tate St Ives)

Burial, Emilija Škarnulytė (2022) (EMPIRE LINES x Folkestone Triennial 2025, Tate St Ives)

Contemporary artist Emilija Škarnulytė snakes from the decaying control rooms of the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania, to Dungeness on the English Channel, exploring time and geology through ...

2 Loka 202516min

If They Survive, They are Refugees, Duong Thuy Nguyen (2024) (EMPIRE LINES Live at SLQS Gallery)

If They Survive, They are Refugees, Duong Thuy Nguyen (2024) (EMPIRE LINES Live at SLQS Gallery)

In this special episode, contemporary artists Hoa Dung Clerget and Duong Thuy Nguyen, and gallerist Sarah Le Quang Sang, join EMPIRE LINES live, exploring the legacies of French and British colonialis...

18 Syys 202543min

Introducing: BUZZWORDS: Care with Jasmina Cibic

Introducing: BUZZWORDS: Care with Jasmina Cibic

BUZZWORDS is a new pilot podcast from Open City, produced in collaboration with the arts and culture podcast EMPIRE LINES. The podcast unpacks words and phrases often overused in the fields of art and...

4 Syys 202529min

It Should Not Be Forgotten, Elsa James (2025) (EMPIRE LINES Live at Firstsite Colchester)

It Should Not Be Forgotten, Elsa James (2025) (EMPIRE LINES Live at Firstsite Colchester)

In this special episode, contemporary artist Elsa James joins EMPIRE LINES live, navigating how the slave ship marks and haunts Black lives in Britain today, in their interdisciplinary exhibition, It ...

21 Elo 20251h 2min

Love (Warbler Remix), Hanna Tuulikki (2025) (EMPIRE LINES x Folkestone Triennial 2025)

Love (Warbler Remix), Hanna Tuulikki (2025) (EMPIRE LINES x Folkestone Triennial 2025)

Artist Hanna Tuulikki traces the migration route of the Marsh Warbler, a bird that mimics and remixes the songs of European and Afrotropical species it meets, across the English Channel to Kent.Throug...

7 Elo 202516min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
i-dont-like-mondays
siita-on-vaikea-puhua
kaksi-aitia
sita
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
uutiscast
poks
joku-tietaa-jotain-2
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
aikalisa
yopuolen-tarinoita-2
rss-murhan-anatomia
rss-nikotellen
meidan-pitais-puhua
rss-palmujen-varjoissa
lahko
rss-haudattu