Bokcirkeln: Vi läser Han Kangs hyllade roman ”Jag tar inte farväl”

Bokcirkeln: Vi läser Han Kangs hyllade roman ”Jag tar inte farväl”

Den nobelpristippade sydkoreanska författaren Han Kang kommer snart till Sverige. Lundströms Bokradio lägger sig i framkant och bokcirklar om hennes nya roman Jag tar inte farväl.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Jag tar inte farväl är Han Kangs (född 1970) fjärde roman på svenska. Tidigare böcker är Levande och döda som kom 2016, Vegetarianen från 2017 och Den vita boken från 2019.

Boken börjar med en dröm. Huvudpersonen Gyeongha befinner sig i ett snörikt landskap vid en sluttande bergssida täckt med tusentals svarta trästockar planterade i marken. Alla är lite böjda eller vridna, som om det var tusentals män, kvinnor och utmärglade barn som stod och kurade i snöfallet.

Så inleds en suggestiv och poetisk berättelse som tar huvudpersonen till ön Jeju och tillbaka i tiden till koreahalvöns mörka historia. En massaker ägde rum på Jeju åren 1948-1949. Invånare och vänstersympatisörer gjorde uppror mot den kommande uppdelningen av Syd- och Nordkorea, protester som slogs ner av den koreanska armén och ledde till massakrer på civila. Omkring 30 000 människor massakrerades, ungefär 10 procent av befolkningen på ön, däribland många barn.

Våra gäster är Agri Ismaïl som nyligen debuterade med romanen Hyper och skriver i Expressen, och Aase Berg, poet, författare och kritiker, hennes senaste bok heter Aases död.

– Hon berör ofta väldigt mörka ämnen, som jag som läsare inte känner till. Det är ett kallt och distanserat våld men man känner alltid vikten av den koreanska historien, säger Agri Ismaïl i Lundströms Bokradio.

– Jag tycker hon kan skriva så magiskt utan att bli flummig. Hon är gåtfull men med en otrolig nyanseringsförmåga och precision. Hon kan till och med skriva om drömmar utan att det blir tråkigt, säger Aase Berg.

Jag tar inte farväl är översatt till svenska av Anders Karlsson och Okkyoung Park.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Maria Askerfjord Sundeby

Jaksot(580)

Ison Glasgow - om att inte ha nåt, och vad som krävs för att drömma.

Ison Glasgow - om att inte ha nåt, och vad som krävs för att drömma.

En mor och en sexårig son. De bor i New York, men flyttar till Sverige. Har ingenstans att bo, och varje dag är en kamp för att skaffa nåt att äta, nånstans att sova. Pojken heter Ison Glasgow, och boken om hans uppväxt heter När jag inte hade nåt, skriven tillsammans med Emil Arvidsson. Idag är Ison gäst hos Marie Lundström. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Året: 1999. En bomb briserar i bok- och förlagsvärlden. Ett nytt förlag seglar in på marknaden, med nya spelregler, nya villkor, och nya sätt att nå läsarna. Vår reporter Hugo Lavett tar dig med på en historisk åktur och berättar historien om Piratförlaget, och en bransch som förändras. En nationalsång är ingenting att leka med - det är en erfarenhet som den litauiska poeten Ramune blev varse. Hon fick helt enkelt polisen efter sig. Laura Wihlborg träffar henne på Litauens största poesihändelse, festivalen Poetic Fall.

18 Loka 201443min

Stig Dagermans närvaro och Sofia Karlssons sång-ord

Stig Dagermans närvaro och Sofia Karlssons sång-ord

Stig Dagerman! Sextio år sedan skrivargeniet dog, men texterna lever. Vi läser novellen Nattens lekar tillsammans med författarna Negar Naseh och Ola Larsmo. Och så kommer sångerskan och låtskrivaren Sofia Karlsson hit och sjunger en sprillans ny låt. Hon berättar också vad det är som som gör att vissa grupper av ord passar att sjungas. Och så undrar vi: "jag är sockret i ditt kaffe" - är det en bra eller dålig textrad i en kärlekslåt? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Kan en bok om mat, dofter, kryddor och smakkombinationer samtidigt vara en näringsrik samhällsskildring? Två böcker gör i höst ett vågat försök, en från Öst och en från Väst. Matskribenten och författaren Anya von Bremzen beskriver i Det goda Sovjetiska köket hur en totalitär kultur gestaltar sig även på en middagstallrik. Samtidigt kommer Emil Arvidssons och Martin Gelins bok Den nya amerikanska maten, en berättelse om hur andra och tredje generationens invandrare från Asien till USA är på väg att genomföra en amerikansk smakrevolution. Hör alla författarna i samspråk med Marie Lundström.

11 Loka 201443min

Att närma sig ondskan

Att närma sig ondskan

Barn med fel hudfärg. Barn som skelar, har polio, är sängvätare: barn som inte passar in i den ariska rasmodellen. Under andra världskriget samlas de in av de nazistiska myndigheterna i Wien, och sätts på uppfostringsanstalten Spiegelgrund. Hundratals av barnen kommer aldrig därifrån. Om detta skriver författaren Steve Sem-Sandberg i sin nya bok De utvalda. Marie Lundström träffar honom i Wien. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Vad väger tyngst: behovet av att minnas övergreppen, eller behovet att glömma för att kunna gå vidare? Den tyska nazismens grymheter är inte bara en del av Europas historia, den är också närvarande i flera generationer efter en överlevare av förintelselägren. Den brasilianske författaren Michel Laub är själv barnbarn till en judisk överlevare. Nu kommer Laubs första roman på svenska, Att falla, och vår reporter Jenny Teleman har träffat honom. Och så ger vi plats för upphovet till klassiska barnboksfigurer som Max, Vilda bebin, Loranga, Mazarin och Dartanjang - Barbro Lindgren. Nu kommer hennes Dikter i urval - hör henne själv läsa några favoriter.

4 Loka 201444min

Lundströms bokmässepod del 10

Lundströms bokmässepod del 10

Bokmässan är över för denna gång.Sammanfattning. Tillfredställelse. Skiftbyte. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

27 Syys 20144min

På bokmässan - om läsning, otrohet och Daniel Galera.

På bokmässan - om läsning, otrohet och Daniel Galera.

Om bokbussens, bänkbokens, förädrarnas och ordglädjens betydelse för att hitta läsgnistan. Hör läsarna Dogge Doggelito, Åsa Larsson och Christoffer Carlsson om vad det är som sätter igång bladvändandet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det kan ha hänt att besökare på bokmässan, kanske efter en liten barrunda, gått hem med nån som inte alls är ens partner och hoppat i säng. Otrohet - det händer i Göteborg, men det är också ett återkommande tema i flera av höstens böcker. Vi träffar Gabriella Ahlström, som skriver om den överrumplande kärlekens kraft i sin kommande bok Sirener. Och så kommer Matti Ollikainen från hyllade Göteborgsbandet Franska Trion, som med låten Vad gudarna givit oss skildrar kärlekshelvetet inifrån. Brasiliansk litteratur och kultur är i fokus för årets bokmässa. En särdeles intressant författare därifrån är Daniel Galera, aktuell med boken Med blod i skägget. Vår korrespondent Lotten Collin har träffat Galera i hans hemstad Porto Alegre, och diskuterat hundar, magisk realism och den fria viljan.

27 Syys 201443min

Lundströms bokmässepod del 9

Lundströms bokmässepod del 9

Vad är det för särskilt med att måla bokryggar i akvarell? Konstnären Lars Lerin är gäst hos Lundström, och berättar också om sin bok Snigelsommar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

26 Syys 201419min

Lundströms Bokmässepod del 7

Lundströms Bokmässepod del 7

Pierre Schori gästar Marie Lundström på SR:s scen på bokmässan, och förklarar hur man hanterar kommunala avloppsproblem med poesi. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

26 Syys 201410min

Lundströms bokmässepod del 8

Lundströms bokmässepod del 8

Ytterligare en bokmässedag i livet. Män med makt varför läser de inte? Det är frågan för dagen. Samt den om längsta ringlande kön, frieriet och den brasilienske författaren Laub. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

26 Syys 20146min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
kolme-kaannekohtaa
siita-on-vaikea-puhua
i-dont-like-mondays
poks
sita
antin-palautepalvelu
aikalisa
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
yopuolen-tarinoita-2
rss-ootsa-kuullut-tasta
kaksi-aitia
meidan-pitais-puhua
rss-murhan-anatomia
mamma-mia
rss-nikotellen
ootsa-kuullut-tasta-2
terapeuttiville-qa
rss-palmujen-varjoissa
loukussa