Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare
P1 Kultur6 Kesä 2024

Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein, en av Rysslands mest hyllade och omtyckta författare, omkom i en trafikolycka i Moskva tidigare i år. Kulturredaktionens Fredrik Wadström har letat fram sina intervjuer med Lev Rubinstein från olika tidpunkter och platser, över mer än 20 års tid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

P1 Kultur minns en originell och inflytelserik röst i den europeiska samtidslitteraturen. Lev Rubinstein var en del av de så kallade Moskvakonceptualisterna och ett av hans viktigaste särdrag var hans enradiga dikter som han skrev på kartotekskort. Under uppläsningar bläddrade han sig fram och läste kort för kort. Med tiden fick Rubinsteins projekt ett samlingsnamn: Det stora kartoteket. När han gavs ut första gången i bokform på svenska 2001 hade samlingen titeln ”Tiden går - ur Det stora kartoteketet”.

I programmet hör vi Lev Rubinstein i Fredrik Wadströms intervjuer som sträcker sig från 2001 fram till den sista intervjun gjord i maj 2022. Medverkar gör även översättaren Lars Kleberg, som kände författaren och översatte hans dikter till svenska, samt Daria Serenko, aktivist, feminist och en starkt lysande stjärna i en ny ung generation ryska författare.

Förutom av Lars Kleberg har Lev Rubinsteins texter översatts till svenska av Johan Öberg, Kajsa Öberg Lindsten och Dmitri Plax.

Ett reportage av Fredrik Wadström
Producent: Andreas Magnell

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(500)

Viktorianska spår – fladdrande lyktor i kulturen

Viktorianska spår – fladdrande lyktor i kulturen

Många filmer, tv-serier och romaner utspelar sig på förflutna dimmiga Londongator, skuggade av fladdrande gatlyktor och slamret av hästdroskor mot kullerstenen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio...

9 Heinä 28min

Välkommen till Mars – dröm eller mardröm?

Välkommen till Mars – dröm eller mardröm?

Mars har svag gravitation, men stark dragningskraft. I tusentals år har människor skrämts och fascinerats av den röda planeten. Karin Svensson har tittat närmare på vårt syskon i solsystemet lika del...

2 Heinä 27min

Kulturen under lupp i Almedalen

Kulturen under lupp i Almedalen

P1 Kultur är på plats i Almedalen och har tagit med sig frågan hur ser kulturpolitikens konfliktlinjer ut inför höstens val? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Med åren har kulturpolitiken...

25 Kesä 25min

Juliette Binoche och svensk otrohetskomedi på Bergmanveckan

Juliette Binoche och svensk otrohetskomedi på Bergmanveckan

Franska filmstjärnan Juliette Binoche är årets hedersgäst på Bergmanveckan på Fårö. Hon ser tillbaka på sin karriär och har även med sig sin regidebut In-I In Motion om mötet med den brittiske dansar...

23 Kesä 29min

Margaret Atwoods profetior, sommarens lägereldsläsning och Toy Story och den animerade filmens utveckling

Margaret Atwoods profetior, sommarens lägereldsläsning och Toy Story och den animerade filmens utveckling

P1 Kultur möter Margaret Atwood författaren som sagts ha förutspått Trump-eran, vi fångar upp böckerna alla kommer att läsa i sommar och vi pratar om den animerade filmens utveckling. Lyssna på alla ...

18 Kesä 55min

Kultur i totalförsvaret, möte med Åsa Jungnelius – och konst i t-banan

Kultur i totalförsvaret, möte med Åsa Jungnelius – och konst i t-banan

Hur ska kulturlivet förberedas på krig? Och varför? P1 Kultur rapporterar från det kulturpolitiska toppmötet Arctic Arts Summit i Umeå. Dessutom, möt konstnären Åsa Jungnelius. Lyssna på alla avsnitt ...

17 Kesä 55min

Framtidens artister, arktisk konst och 10 år efter brexit

Framtidens artister, arktisk konst och 10 år efter brexit

P1 Kultur bjuder in nominerade artister till kvällens Denniz Pop Awards för att prata om framtidens musik, vi besöker Umeå och Arctic Arts Summit och utvärderar brexit 10 år efter omröstningen. Lyssna...

16 Kesä 55min

Steven Spielberg är tillbaka, SVT:s framtid – och bästa trädgårdsböckerna

Steven Spielberg är tillbaka, SVT:s framtid – och bästa trädgårdsböckerna

Disclosure Day heter Steven Spielbergs nya rymdepos, kritikerna är delade sömnigt pekoral eller UFO-underhållning av bästa märke. Och så kommenterar SVT:s VD Anne Lagercrantz den senaste tidens kriti...

12 Kesä 55min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
seitseman
siita-on-vaikea-puhua
i-dont-like-mondays
sita
poks
antin-palautepalvelu
kaksi-aitia
mamma-mia
hupiklubi
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
yopuolen-tarinoita-2
ihme-ja-kumma
kolme-kaannekohtaa
rss-palmujen-varjoissa
mystista
meidan-pitais-puhua
uutiscast
loukussa
aikalisa