Poesi och översättning i ljuset av det queera

Poesi och översättning i ljuset av det queera

Hur är texten queer och vem är kvalificerad att översätta den? Vad händer när språken har olika genussystem och kan översättande vara aktivism? Hör poeterna och poesiöversättarna Jonas Brun och Ida Linde i ett podsamtal med Örnen och Kråkan, inspelat på Tranströmerbiblioteket i Stockholm, om hur översättarpraktiken kan lyfta fram eller osynliggöra queera erfarenheter och symboler i poesin och varför begreppet queer är svårt att översätta.

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(361)

Anna Rydstedt

Anna Rydstedt

I poden samtalar poeten Kristoffer Appelvik Lax med Magnus William-Olsson om Anna Rydstedts (1928-1994) poesi, med anledning av att Ellerströms förlag ger ut hennes samlade dikter under titeln En vä...

24 Kesä 1h 3min

Nattvandrerskan återvänder till sitt rum

Nattvandrerskan återvänder till sitt rum

Hanna Riisager recenserar Ylva Gripflets "Man gråter" för poesikritiksajten Örnen och Kråkan. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi...

17 Kesä 16min

Enligt igelkottens tideräkning

Enligt igelkottens tideräkning

Axel Englund recenserar Carolina Thorell "Vi har alla funnits" för poesikritiksajten Örnen och Kråkan. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktu...

10 Kesä 12min

När skiljeväggen briserar

När skiljeväggen briserar

Rakel Similä recenserar Lizette Romero Niknamis "Incestdikt" för poesikritiksajten Örnen och Kråkan. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuel...

3 Kesä 13min

Marie Silkeberg: "Jag gör som Houdini"

Marie Silkeberg: "Jag gör som Houdini"

I månadens pod samtalar Edith Söderström från Örnen och Kråkan med poeten Marie Silkeberg om poesi och skrivande. Podsamtalet är originalpublicerat på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs ...

27 Touko 44min

Emet Brulin om Leif Holmstrand

Emet Brulin om Leif Holmstrand

Emet Brulin recenserar Leif Holmstrands "Études australes" för poesikritiksajten Örnen och Kråkan. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell ...

20 Touko 16min

En vind går genom världen

En vind går genom världen

Erik Bergqvist recenserar Ann Jäderlunds "Solen syns solen svävar" för poesikritiksajten Örnen och Kråkan. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om ...

13 Touko 21min

Livet nedtecknat på en servett

Livet nedtecknat på en servett

Michael Larsson recenserar Arne Johnssons "Karavanseraj " för poesikritiksajten Örnen och Kråkan. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell ...

6 Touko 13min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
seitseman
siita-on-vaikea-puhua
i-dont-like-mondays
poks
antin-palautepalvelu
sita
hupiklubi
kaksi-aitia
mamma-mia
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
kolme-kaannekohtaa
yopuolen-tarinoita-2
ihme-ja-kumma
loukussa
aikalisa
meidan-pitais-puhua
lahko
rss-palmujen-varjoissa
rss-haudattu