Han som inte fick heta Pentti
P4 Dokumentär21 Kesä 2014

Han som inte fick heta Pentti

Pentti Lehtonen flyttade från Finland med sin mamma när han var sju år. Mamma ville smälta in i det nya landet så fort som möjligt och dolde därför deras finska ursprung. Hon bytte sitt finska förnamn Inkeri till Ingeborg och kallade Pentti för Bengt när andra kunde höra. Finska språket skulle inte heller användas utanför hemmets väggar och mamma pratade svenska med sin kraftiga brytning med sonen. Hon ville bli svensk.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Pentti lärde sig snabbt flytande svenska och blev svensk på ytan men inom honom började hans finska arv växa trots att det inte fanns någon som lockade fram det. Han höll på att tappa sitt finska språk, och det lilla som fanns kvar av språket stannade vid en sjuårings nivå. Dessutom var det sällan han kunde åka till Finland.

– Så här i vuxen ålder har jag börjat tänka hur livet hade gestaltat sig om vi hade stannat kvar i Finland. Jag tror att jag hade varit en tryggare person om vi hade stannat kvar, funderar Pentti Lehtonen.

Pentti Lehtonen deltog i Sveriges Radios Sisuradios Twitter kampanj #våga finska hösten 2013. Det kom tusentals twittermeddelande och flera hundra skrev om sitt förhållande till finska språket och om sina finska rötter. Jag fångades av Penttis korta mening ”När jag växte upp skulle det finska tonas ner, min mor kallade mig för Bengt när folk kunde höra...inte så kul för självkänslan”. Denna tweet ledde till att jag ringde till Pentti och frågade om jag kunde göra ett dokumentärprogram om honom. Då kunde jag inte ana hur mycket det kan finnas bakom en tweet på 140 tecken.

Pentti Lehtonen har bott nästan 60 år i Sverige men har aldrig kunnat känna sig som en svensk. Trots de yttre kännetecken som bra utbildning, lysande karriär och höga inkomster, har han alltid haft en känsla av ett visst utanförskap.

– Jag måste alltid prestera dubbelt så bra som andra för att bli accepterad, beskriver Pentti hur han har försökt att komma undan den tärande känslan av utanförskapet.

Pentti Lehtonens hemlängtan till Finland blev allt starkare med åren men han kunde inte göra så mycket för att bemästra sin längtan efter hemlandet. Han saknade verktyg för att bygga upp sin finska identitet. Det viktigaste, språket, hade stannat vid ett barns nivå så han bestämde sig för att åretuppta sin finska. Penttis stora syster Maija-Liisa bor också i Sverige och syskonen pratade svenska med varandra i 40 år. En dag ringde Pentti till Maija-Liisa och överraskade henne.

– Pentti ringde och pratade finska i 20 minuter, berättar Penttis syster Maija-Liisa.

Sedan dess har Pentti och Maija-Liisa alltid pratat finska med varandra och Pentti har jobbat hårt för att öka sitt ordförråd. Han berättar hur finska orden plötsligt kan komma till honom och väcka gamla, härliga minnen.

– Jag var på väg till Helsingfors från flygplatsen i Vanda och såg en vägskylt där det stod ”Karkkikauppa”, alltså godisbutik. Godis det är ”karkki” och det ordet har jag inte använt sedan jag var en liten, liten kille”, berättar Pentti med ett stort leende på läpparna.

Med språket kom också den finska kulturen, som Pentti har ett stort intresse för. Han läser finska klassiker, gillar finska filmer och är ett stort fan av bandet Eppu Normaali. Ishockey är förstås avgörande och speglar hans riktiga jag.

– När Sverige vinner över Finland i ishockey är hela dagen förstörd, säger
Pentti Lehtonen.

Pentti Lehtonen är stolt över sitt hemland, Finland, och är speciellt lycklig över det att hans finska arv kommer att leva kvar i Sverige. Penttis dotter har bestämt sig för att ta sin fars efternamn och vill visa sitt ursprung.

Reporter Virpi Inkeri.

virpi.inkeri@sverigesradio.se

Jaksot(564)

Livet är en lista

Livet är en lista

"Mjölk, fetaost, grön pesto, knäckebröd, tomatsoppa". Eller kanske: "Ge ut en bok, lära mig dansa tango, skaffa minst två barn". Att skriva listor är ett bra verktyg för att strukturera sitt vardagsliv, och sina drömmar och visioner. Men vad händer när listorna och kontrollbehovet tar över, och livet blir någonting man bockar av? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

31 Loka 201036min

Malmberget - livet i standby

Malmberget - livet i standby

- Livet står som i standby-läge. Man bara bor och åren går. Vi sätter inte upp tavlor eller nya tapeter. Vi renoverar inte badrummet eller lägger om taket, säger Charlotte. Det här programmet handlar om att råka vara född och leva på en plats där nya malmfyndigheter ständigt upptäcks. Där det skakar på nätterna, svart damm smutsar ner utemöblerna och en gigantisk grop har delat samhället mitt itu. Och, om att hamna i kläm när företagsekonomiska intressen krockar med det egna lilla livet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

24 Loka 201034min

Jag pekades ut som grisplågare

Jag pekades ut som grisplågare

Drevet mot grisuppfödare gick som hetast julen 2009. Jörgen pekades ut som en av landets värsta grisplågare. Hör hans unika berättelse om tiden som var, om året som gått och om hur det påverkat honom. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. – De får media och hela det politiska etablissemanget med sig, vår stadsminister ifrågasätter om han ska äta julskinka på julafton, vad får det för proportioner? Det är helt orimligt, säger Jörgen som önskar att någon skulle ställt sig på böndernas sida.Det har snart gått ett år sedan Djurrättsalliansen polisanmälde 90 bönder för vanvård av grisar.Programmet är gjort 2010.

17 Loka 201037min

Egotrippen

Egotrippen

Många drömmer om paradiset på andra sidan jorden. Om att tillfälligt flytta till Thailand, lära sig en ny kultur, slippa stressen här hemma i det kalla Norden. Följ med till svenskbyn i Koh Lanta och träffa familjen Fogelhamre från Göteborg som efter flera år av sparande levde sin dröm i ett år. Blev det som de tänkt? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

10 Loka 201036min

- Man känner sig värdelös

- Man känner sig värdelös

Vid årsskiftet utförsäkrades ungefär 16 000 människor. Förändringarna i socialförsäkringen har varit en av årets mest omtalade. Här möter du Anna, 37 år och tvåbarnsmamma. Hon är en av dem som fått sin sjukpenning indragen. Det är omöjligt att skildra hur förändringarna i lagen slår mot varje enskild individ. För vissa har den inneburit en nystart, för andra en katastrof. Så den här berättelsen är unik. Den handlar om Anna Zattberg. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

22 Elo 201035min

Florabiografen - en kärlekshistoria

Florabiografen - en kärlekshistoria

Han är snart den enda som kan konsten att visa film som man gjorde förr. Möt Leif Larsson, 75 år som jobbat som biografmaskinist på Florabiografen i Sjöbo i snart 40 år. Han såg sin första film på bio när han var 5 år gammal. Det blev början på en livslång kärlekshistoria, till filmen och biografen. Följ också med när han efter 20 år besöker Malmö och den supermoderna biografen där. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

15 Elo 201034min

Pappa är lik sin pappa - hemlivets dåliga samveten

Pappa är lik sin pappa - hemlivets dåliga samveten

Varför är det Johan som kommer ihåg att elda i pannan på kvällen? Och varför är det han som vet hur man staplar veden för att den inte ska mögla? Och varför är det Maja som är noggrannare med städningen, och den som kommer ihåg att köpa presenterna till släktingar och vänner?Det här är ett program om jämställdhet, fiskpinnar och hemlivets dåliga samveten. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

8 Elo 201040min

- Min titel är hockeyfru

- Min titel är hockeyfru

Sara Tellqvist är gift med hockeyproffset och målvakten Mikael Tellqvist. När hon var 20 år och hon och Micke bott i hop i ett år valde hon att följa med sin sambo till USA där han fått ett NHL-kontrakt. - Hon offrade sitt liv för min karriär, säger Mikael Tellqvist.- Man blir det som sin sambo gör, säger Sara. Och jag har kanske haft lite svårt med det, fortsätter hon. Medan Mikael spelar hockey får Sara dagarna att gå genom distansstudier, promenader med den sin lilla hund och planering av det hus som paret just nu låter bygga i Sverige. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

1 Elo 201034min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
kolme-kaannekohtaa
siita-on-vaikea-puhua
i-dont-like-mondays
poks
sita
antin-palautepalvelu
aikalisa
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
yopuolen-tarinoita-2
kaksi-aitia
rss-ootsa-kuullut-tasta
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
meidan-pitais-puhua
rss-nikotellen
ootsa-kuullut-tasta-2
rss-palmujen-varjoissa
loukussa
terapeuttiville-qa