Mark Polizzotti, “Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto” (MIT Press, 2018)
The MIT Press Podcast14 Marras 2018

Mark Polizzotti, “Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto” (MIT Press, 2018)

The success of a translator may seem to lie in going unnoticed: the translator ducks out of the spotlight so that the original author may shine. Mark Polizzotti challenges that idea in a provocative treatise on his craft, Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto (MIT Press, 2018). “A good translation, created by a thoughtful and talented translator,” Polizzotti writes, “aims not to betray the original but to honor it by offering something of equal–possibly even greater–beauty in its name. Polizzotti has translated over 50 books and authored or co-authored four of his own. He is the Publisher and Editor-in-Chief at the Metropolitan Museum of Art.

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(575)

Joe P. L. Davidson, "Saving Utopia: Imagining Hopeful Futures in Dystopian Times" (MIT Press, 2026)

Joe P. L. Davidson, "Saving Utopia: Imagining Hopeful Futures in Dystopian Times" (MIT Press, 2026)

There is no alternative. The End of History. Climate Apocalypse. It seems that our contemporary moment is defined by the idea that things can only get worse or, in the most optimistic reading, perha...

17 Kesä 1h 4min

Michael Brownstein et al., "Somebody Should Do Something: How Anyone Can Help Create Social Change" (MIT Press, 2025)

Michael Brownstein et al., "Somebody Should Do Something: How Anyone Can Help Create Social Change" (MIT Press, 2025)

A novel and scientific approach to creating transformative social change—and the surprising ways that each of us can help make a real difference. Changing the world is difficult. One reason is that th...

6 Kesä 1h 11min

Rahul Mukherjee, "Unlimited: Aspirational Politics and Mobile Media Distribution" (MIT Press, 2026)

Rahul Mukherjee, "Unlimited: Aspirational Politics and Mobile Media Distribution" (MIT Press, 2026)

Around 2016, buoyed by so-called data kranti  ("data revolution"), an aspirational neo-middle class of users in India accessed internet for the first time on their mobile phones. Unlimited: Aspiration...

2 Kesä 1h 1min

Yosef Grodzinsky, "How Deeply Human Is Language?: Chomsky, the Brain, and the AI Fantasy" (MIT Press, 2026)

Yosef Grodzinsky, "How Deeply Human Is Language?: Chomsky, the Brain, and the AI Fantasy" (MIT Press, 2026)

How Deeply Human Is Language? Chomsky, the Brain, and the AI Fantasy (MIT Press, 2026) is Yosef Grodzinsky’s exploration of the criticality of the linguistic theories to the design of LLMs. The book ...

24 Touko 48min

Aymar Jèan Escoffery, "Reparative Media: Cultivating Stories and Platforms to Heal Our Culture" (MIT Press, 2025)

Aymar Jèan Escoffery, "Reparative Media: Cultivating Stories and Platforms to Heal Our Culture" (MIT Press, 2025)

Can producing stories and developing platforms to support people who have been harmed by multiple, intersecting systems heal those systems? In Reparative Media: Cultivating Stories and Platforms to He...

15 Touko 1h

Silvia Danielak, "Peace Infrastructures: How UN Peace Operations Build Roads, Bridges, and Solar Farms in the Pursuit of Sustainability" (MIT Press, 2026)

Silvia Danielak, "Peace Infrastructures: How UN Peace Operations Build Roads, Bridges, and Solar Farms in the Pursuit of Sustainability" (MIT Press, 2026)

Roads, bridges, a renewable power plant, and an electricity grid: UN peacekeepers might be unusual infrastructure builders, but they’re certainly not unambitious. Since the beginning of the UN’s peace...

15 Touko 34min

Scott Solomon, "Becoming Martian: How Living in Space Will Change Our Bodies and Minds" (MIT Press, 2026)

Scott Solomon, "Becoming Martian: How Living in Space Will Change Our Bodies and Minds" (MIT Press, 2026)

How living in space will affect future generations—and what the potential unintended consequences of space settlements are.We are on the cusp of a golden age of space travel in which, for the first ti...

30 Huhti 1h 1min

Nikki Luke, "Electric Life: Utility Regulation and the Fight for Energy Democracy" (MIT Press, 2026)

Nikki Luke, "Electric Life: Utility Regulation and the Fight for Energy Democracy" (MIT Press, 2026)

Electric Life: Utility Regulation and the Fight for Energy Democracy (MIT Press, 2026) by Dr. Nikki Luke traces the intertwined history of Atlanta’s racialized uneven development and growing electrici...

24 Huhti 50min

Suosittua kategoriassa Koulutus

rss-murhan-anatomia
psykopodiaa-podcast
adhd-podi
dear-ladies
rahapuhetta
rss-narsisti
voi-hyvin-meditaatiot-2
rss-valo-minussa-2
rss-niinku-asia-on
psykologia
rss-hereilla
rss-liian-kuuma-peruna
rss-duodecim-lehti
kesken
rss-monarch-talk-with-alexandra-alexis
rss-vapaudu-voimaasi
rss-arkea-ja-aurinkoa-podcast-espanjasta
rss-ihana-elamani
dreamtalk
rss-rahamania