237 - One Shot 18 - My Solo Exchange Diary vol. 2 with Jocelyne Allen
Manga Machinations8 Huhti 2019

237 - One Shot 18 - My Solo Exchange Diary vol. 2 with Jocelyne Allen

Translator Jocelyne Allen returns as we finish the trilogy of Kabi Nagata books by reviewing My Solo Exchange Diary vol. 2!!!

Check out Jocelyne's awesome blog!
https://brainvsbook.com

Hire Jocelyne for translation and interpertation!
http://kaikatsu.ca/

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Timestamps:

  • 00:00:00 - Intro Song: "New Stranger" by sora tob sakana from Hi Score Girl, Opening, Introductions
  • 00:01:10 - Jocelyne talks about her work schedule
  • 00:02:39 - We share our enthusiasm for titles like My Solo Exchange Diary being licensed for the West
  • 00:04:57 - Jocelyne talks about the upcoming Toronto Comic Arts Festival
  • 00:07:29 - TCAF will be Junji Ito's first visit to North America and Hiromi Takashima will participate in the "100 Years of Yuri" exhibit
  • 00:09:40 - Jocelyne talks about the requirements that make booking manga artists for TCAF difficult
  • 00:11:43 - Jocelyne recommends the upcoming English release of Witch Hat Atelier for everyone
  • 00:16:11 - Darfox asks Jocelyne about her process of traveling back and forth from Japan to Canada
  • 00:17:55 - Listener Questions: Jocelyne talks about how much she enjoyed Inio Asano's Reiraku
  • 00:22:36 - Jocelyne talks about her experience being on BBC and learning about a useful interpreting tool
  • 00:27:40 - We get Jocelyne's thoughts on the announcement of VIZ Originals
  • 00:29:00 - Whatchu Been Reading: Transition Song: Dragon Ball Z OST "Prologue", Jocelyne and dakazu discuss the heavy subject matter and problematic elements of Sensei no Shiroi Uso
  • 00:33:12 - Next Episode Preview and Rundown: Anime Interlude where we'll be discussing the past Winter 2019 season of anime and some of our early impressions for Spring 2019 with guest Miki's Stopwatch
  • 00:33:32 - Main Segment One Shot: My Solo Exchange Diary vol. 2, Transition Song: "Shadow and Truth" by ONE III NOTES from ACCA: 13-Territory Inspection Dept., we discuss the third book of the autobiographical manga series by Kabi Nagata
  • 00:34:13 - Darfox could see the realism of Nagata's struggles directly reflected in the simplification of her art and dakazu compares it to Taeko Uzuki's Ningen Karimenchuu
  • 00:39:00 - We discuss the harm Nagata perceives she has caused on her family and the resulting despair she feels despite her success
  • 00:40:57 - Darfox discusses the reader's guilt he felt for reading about Nagata's life and her negative reaction she felt after sharing it
  • 00:43:50 - Jocelyne and Darfox talk about the importance of separating the art from the artist
  • 00:45:33 - Jocelyne thinks Nagata's turn to alcohol is a step in her overall progression to try and help herself
  • 00:48:18 - dakazu gives his take on why this book was the hardest out of the three to get through
  • 00:51:02 - Darfox thought Nagata reconciling and coming to terms with her family relationships were very positive and quite surprising
  • 00:54:07 - dakazu can relate to Nagata being self conscious and how it's actually more about how she herself thinks others perceive her
  • 00:57:54 - We need Jocelyne to try and explain what was up with the 'Bodytalk' treatment
  • 00:59:57 - Seamus comments on Nagata's continued use of breaking outside the panel layouts to represent an openness or freedom
  • 01:00:54 - Darfox found a cautionary lesson about waiting for arbitrary changes before things get better
  • 01:03:39 - dakazu felt the abrupt change of mood between chapters really captured the way depression symptoms similarly effect him sometimes
  • 01:07:09 - We talk about the bonus one shot Chika-chan's Depression
  • 01:08:42 - A comment from Darfox about the resumes gets Jocelyne explaining her thought process for how to better translate it
  • 01:11:20 - Jocelyne isn't sure if she's made a random reference with 'More than friends, less than lovers'
  • 01:12:45 - We give our final thoughts on My Solo Exchange Diary vol. 2
  • 01:14:30 - Jocelyne sheds some light in the ways fiction and non-fiction are viewed differently in Japanese culture
  • 01:18:11 - Next Week's Topic: Anime Interlude, Social Media Rundown, Sign Off Song: "wish men" by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Jaksot(570)

114 - Tezuka Osamu's Phoenix part 2

114 - Tezuka Osamu's Phoenix part 2

This week dakazu loves tales of bizarre foods in "Kiritani-san cho, sore Kuunsuka!?", darfox gets to read the Dune-like "Imuri", Seamus is working to catch up on "3-gatsu no Lion", we discuss Takashi Miike manga to movie adaptation like "Blade of the Immortal", and rant about "Terra Formars". Then, things get serious during our retrospective of "Phoenix" as we share some personal feelings about the subject matter of death.(covers volume 2-Future)

28 Marras 201657min

113 - Tezuka Osamu's Phoenix part 1

113 - Tezuka Osamu's Phoenix part 1

Toby from The Comic Conspiracy podcast joins us to talk about his history with manga/anime this week! We discuss his favorites like Saint Saiya, Captain Future, Slam Dunk, City Hunter, and more! Also, darfox explains Yuri!!! on Ice to Toby, Seamus updates us on Mizuki Sigeru's Showa, and dakazu gets into Boku no Shoukibo na Seikatsu where mangaka Shigeyuki Fukumitsu 's favorite subject is his wife. Finally, we unknowingly start a new retrospective series with Osamu Tezuka's magnum opus, Phoenix!!!(covers volume 1-Dawn)

21 Marras 20161h 32min

112 - Manga in Motion 11 - Unico with Dawn "Usamimi"

112 - Manga in Motion 11 - Unico with Dawn "Usamimi"

Special guest Dawn "Usamimi" from the Anime Nostalgia Podcast joins us this week! She tells us about how she got started in anime/manga fandom and we check out one of her favorite childhood anime movies The Fantastic Adventures of Unico for Manga in Motion! We also discuss A Silent Voice mangaka Yoshitoki Oima's new series To Your Eternity, dakazu likes a new josei transgender clothing series Boy☆Skirt and the comedic intricacies of a real life husband in Shougi no Watanabe-kun!

14 Marras 20161h 26min

111 - One Shot 3 - the gods lie.

111 - One Shot 3 - the gods lie.

This week Seamus check's out Satoshi Kon's manga Tropic of The Sea, darfox catches up on Yuri!!! on Ice and March comes in like a Lion, and dakazu shares the Seinfield-esque tales of Utsu Gohan and praises the non-linear storytelling in the fantasy action series Ryuuma no Gagou! We then discuss Seamus's recommendation the gods lie. for our short series retrospective section, One Shot!!!

7 Marras 201644min

110 - Triple Dip 18 - Joshi Kouhei, Blue Giant, Musume no Iede

110 - Triple Dip 18 - Joshi Kouhei, Blue Giant, Musume no Iede

On this episode dakazu loves the dramatic reenactments of the Steve Jobs/Bill Gates feud in Steves, darfox checks out the Blood Blockade Battlefront(Kekkai Sensen) OVA, and Seamus finally gets into the March Comes in like a Lion anime! Then we start another triple dip! We discuss the theme of music in manga with Blue Giant, praise the character focused chapters in Musume no Iede(I'm a Runaway Girl), and argue where the line between creativity and titillation are with Joshi Kouhei!!!

31 Loka 20161h 10min

109 - Manga in Motion 10 - Redline

109 - Manga in Motion 10 - Redline

This week Seamus is back from his Chicago vacation, dakazu gushes over the current series by Wandering Son manga artist called Musume no Iede(I'm a Runaway Girl) for interweaving various character relationships, and we continue our thoughts of the March Comes in like a Lion and Yuri!!! on Ice anime! Then we jump into another Manga in Motion pick with Redline! We try to dissect this chaotic mess of a movie and breakdown all the references to other anime it crams into it's 102 minute running time!!!

24 Loka 201637min

108 - Triple Dip Redux 1 - Golden Kamuy, Vinland Saga, My Brother's Husband

108 - Triple Dip Redux 1 - Golden Kamuy, Vinland Saga, My Brother's Husband

Seamus is absent this week but we use this opportunity to get Darfox caught up on some manga he missed while he was out! We revisit Golden Kamuy, Vinland Saga, and My Brother's Husband to get darfox's thoughts on these series! Also dakazu reads a cute series documenting a mangaka's husband becoming a ramen chef in Danna ga Kyou Kara Ramenya, but isn't sure how to feel about the fashion manga Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni(Do it this way if you wear the clothes)! We also discuss the newly translated My Lesbian Experience with Loneliness!!!

17 Loka 201647min

107 - Anime Interlude 4 - March Comes in like a Lion

107 - Anime Interlude 4 - March Comes in like a Lion

This week we're joined by listener Miki's Stopwatch! He talks about his origins in anime and manga and then helps us dive into a huge discussion of recent anime we've all been watching. We'll discuss Orange, The Rose of Versailles, Patlabor, Gakuen Handsome, Keijo!!!!!!!!, Drifters, March Comes in like a Lion, Yuri!!! on Ice, Mob Psycho 100, and much, much more!!!

10 Loka 20161h 7min

Suosittua kategoriassa Vapaa-aika

nikotellen
antin-matka
ihan-oikeesti
sita
the-harlin-show
tahtitehdas
unicast
mysteeripodcast
20-30-40-podcast
rss-nikotellen
mutsiputki
rss-naapurissa
everypodi
kaikkea-hyvaa
oral-sex
himocast
kasper-ja-mikko
terkuin-jenna
teen-spirit
junnut-pelissa