Importance of UI/UX Localization & the Need for Transparency between all Stakeholders (feat. Leigh Lawhon)

Importance of UI/UX Localization & the Need for Transparency between all Stakeholders (feat. Leigh Lawhon)

In this episode, ⁠⁠Leigh Lawhon⁠⁠ discusses the importance of transparency in software projects. She highlights the gap between product managers and developers, emphasizing the need for clear communication and understanding of the 'why' behind tasks. She explores the influence of culture on UX/UI design and the challenges of localization. She emphasizes the importance of visual hierarchy and understanding user personas in designing effective interfaces. It delves into the challenges of localization and the balance between personalization and localization. The potential impact of AI on the job market and the future of software development are also discussed. The conversation emphasizes the need for problem-solving skills and the value of being a generalist in the industry. It concludes with the importance of curating one's career in the age of AI.

Takeaways

  • Transparency is crucial for the success of software projects, bridging the gap between product managers and developers.
  • Understanding the 'why' behind tasks is essential for developers to align their work with the overall goals of the project.
  • Cultural considerations play a significant role in UX/UI design, and localization is necessary to create interfaces that resonate with different user demographics.
  • Visual hierarchy and clear communication are key elements of effective UX/UI design.
  • The balance between coolness and usability should be considered in designing interfaces, with a focus on meeting user needs and preferences. Understanding cultural differences is crucial for successful product design and development.
  • Balancing personalization and localization is essential to cater to diverse user needs.
  • Language plays a significant role in user experience and must be carefully considered in interface design.
  • The rise of AI may have implications for the job market, requiring professionals to adapt and develop problem-solving skills.

Chapters

00:00 Introduction and Background

00:53 The Importance of Transparency in Software Projects

03:12 Task Over Communication

05:04 The Importance of Understanding the 'Why'

06:19 The Role of Developers in Implementing Requirements

07:22 The Example of Building an API for Food Ordering

09:12 The Tension Between Flexibility and Alignment

10:11 The Influence of Culture on UX/UI Design

14:25 The Importance of Shared Vocabulary

15:24 The Role of Visuals in Bridging the Gap

20:11 The Complexity of UX/UI Design in Different Regions

22:15 The Impact of Familiarity on User Interfaces

23:15 The Challenge of Changing User Interfaces

25:08 The Role of UX/UI Design in Personalization

26:20 The Overemphasis on Coolness in UX/UI Design

28:30 The Most Important Aspects of UX/UI Design

30:45 Visual Hierarchy

31:46 Understanding User Personas

33:21 Localization and Cultural Considerations

39:48 Understanding Cultural Differences

41:02 The Importance of Cultural Understanding

43:01 Balancing Personalization and Localization

44:08 The Impact of Language on User Experience

48:49 The Challenges of Localization

53:57 The Complexity of Localization within a Country

56:07 The Potential Impact of AI on Job Market

01:00:30 The Future of Software Development

01:07:07 The Importance of Problem Solving

01:09:11 The Need for Generalists in the Industry

01:12:06 Curating Your Career in the Age of AI

01:14:00 Curating Your Career

01:19:12 Embracing Change and Learning

01:25:12 The Importance of Language and Communication

01:31:22 Dealing with Rejection and Embracing Failure

01:34:19 Finding Unity in Language

01:39:18 Summary and Closing Thoughts

Jaksot(414)

(Part 1/2) GitHub Codespaces: What is it, and how can we use it?

(Part 1/2) GitHub Codespaces: What is it, and how can we use it?

(Part 1/2) A little bit about GitHub Codespaces. #snowpal #projectmanagement Keep it simple. Keep it on https://snowpal.com.

21 Heinä 202210min

Implement menus: How hard can it possibly be?

Implement menus: How hard can it possibly be?

Say someone asked you to implement a "tiny" feature on an iPhone Mail App.Here's the (first part of the) requirement as Business provided it (to the dev team):- User can swipe right to left and when they do, 2 menu options should appear.- When you click on one of them, it should allow you to forward the email and when you click the other, it should archive it.Sounds simple enough?It should be simple till you get to the "the devil is in the detail" part. So, before I implement it, here are some questions I would have as a developer:- Can the user only swipe from right to left, or can they do vice-versa? And if they did that, what should happen?- If the user starts swiping but doesn't complete the action till they dragged it all the way to the very left, what should happen?- If the user swiped & performed an action but realized they were on the wrong item so wanted to undo, will they be able to do it? And if so, how?- Can they perform bulk actions? If so, is that a mutually exclusive action agnostic to the individual swipe?- After they swipe on one of the emails, say if they swiped on another. Will the subsequent action need to reset the state so the first one is now un-swiped?- Do we need to support multiple email accounts where each of them is rendered as a separate category? And if we did that, what should happen when a user swipes on one of the emails in each of those sections? Will that result in a reset of all states (of all other sections)?- And there's a few more I can think of off the top of my head but you get the idea.So, now, let me ask again:How simple is the design and implementation now? Did you have a change of heart and will you need to adjust your story points?"How hard can it possibly be?" :)#snowpal #projectmanagementKeep it simple. Keep it on https://snowpal.com. And just so that you can keep it simple, we do everything in our capacity to remove all the complexities. Rome was not built in a day as they say, and Snowpal 2.0 certainly wasn't either. We have built it brick by brick for your pleasure. Or, should I say, "swipe by swipe"? :)

21 Heinä 20227min

(Part 3/3) Thinking about building a new App? Not sure how to go about it?

(Part 3/3) Thinking about building a new App? Not sure how to go about it?

(Part 3/3) If you are thinking about building your first App (or a second one, or an Nth one), Congratulations! If you are overwhelmed and a bit unsure, that's completely normal. I share a few tips here that will hopefully help you get started if you are new to this! #projectmanagement #snowpal Build your first App! Manage it on https://snowpal.com.

30 Kesä 20226min

(Part 2/3) Thinking about building a new App? Not sure how to go about it?

(Part 2/3) Thinking about building a new App? Not sure how to go about it?

(Part 2/3) If you are thinking about building your first App (or a second one, or an Nth one), Congratulations! If you are overwhelmed and a bit unsure, that's completely normal. I share a few tips here that will hopefully help you get started if you are new to this! #projectmanagement #snowpal Build your first App! Manage it on https://snowpal.com.

30 Kesä 20227min

(Part 1/3) Thinking about building a new App? Not sure how to go about it?

(Part 1/3) Thinking about building a new App? Not sure how to go about it?

(Part 1/3) If you are thinking about building your first App (or a second one, or an Nth one), Congratulations! If you are overwhelmed and a bit unsure, that's completely normal. I share a few tips here that will hopefully help you get started if you are new to this! #projectmanagement #snowpal Build your first App! Manage it on https://snowpal.com.

30 Kesä 20227min

(Part 2/2) Design Strategies: Mobile First vs API First vs Web First (vs Database First!)

(Part 2/2) Design Strategies: Mobile First vs API First vs Web First (vs Database First!)

(Part 2/2) What is a Mobile First Strategy? How different is it from an API First Strategy? Are there other alternatives? What's the best way to go? #projectmanagement #snowpal Mobile First, or API First? Plan it on https://snowpal.com.

30 Kesä 20225min

(Part 1/2) Design Strategies: Mobile First vs API First vs Web First (vs Database First!)

(Part 1/2) Design Strategies: Mobile First vs API First vs Web First (vs Database First!)

(Part 1/2) What is a Mobile First Strategy? How different is it from an API First Strategy? Are there other alternatives? What's the best way to go? #projectmanagement #snowpal Mobile First, or API First? Plan it on https://snowpal.com.

30 Kesä 20228min

Learn with us. Learn from us.

Learn with us. Learn from us.

I am happy to announce that we've launched our Snowpal Education product that will serve as a (paid) extension to this podcast. Check it out. Subcribe! #learn #softwaredevelopment Learn on https://learn.snowpal.com. Video Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/web-and-mobile-app-development-learn-from-us-learn-with-us/id1508072889

6 Touko 20226min