Slow Russian16 Touko 2017

53 – Dialogue: Don't flirt with your neighbours

Here is the dialogue:

– Александр Сергеевич, одну минуточку. Передайте Зинаиде Михайловне, что Розалия Францевна говорила, Анне Ивановне Капиталина Никифоровна дублёнку предлагает. Так что если…
– Я ничего не могу передать Зинаиде Михайловне, она уехала.
– Куда уехала?
– С любовником на Кавказ.
– Как с любовником? И Вы об этом так спокойно говорите? Оригинальный Вы человек…
– Извините, Ульяна Андреевна, я занят…
– Однако, у вас характер… Будь я вашей женой, я бы тоже уехала.
– Если бы Вы были моей женой, я бы повесился.
– Хам!

Translation

– Alexander Sergeyevich, wait a minute. Tell Zinaida Mikhailovna that Rosalia Franzevna said, that Kapitolina Nikiforovna offered a fur coat to Anna Ivanovna. So if she...
– I can't tell anything to Zinaida Mikhailovna, she has left.
– Where to?
– With her lover to Caucasus.
– What do you mean with a lover? And you're speaking so calmly about it? Such an interesting man you are…
– Excuse me, Ulyana Andreyeva, I'm busy…
– You have some character, huh?… If I were your wife, I would have run away too...
– If you were my wife, I would have hanged myself.
– Jerk!

Watch the video here:
http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-53/

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Спасибо!

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(121)

114 – The BEST time in Russia

Let's talk about August in Russia: the end of summer, watermelons, harvest season, and preparing for the new school year! Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.f...

3 Elo 19min

113 – Dacha The Main Russian Obsession

Let's talk about summer at the Russian dacha: gardens, fresh vegetables, berries, shashlik, and why dacha can feel like both rest and work:) Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20...

8 Heinä 19min

You Didn't Let Me Go, So Here I am

As I've mentioned before, a lot has changed in my professional life recently. I've shifted my focus, and these days I mostly do individual psychological work:) But almost every day, I still receive em...

7 Heinä 6min

112 – Difference Between УЧИТЬСЯ, УЧИТЬ, ИЗУЧАТЬ

Let's talk about the difference between УЧИТЬ, УЧИТЬСЯ, ИЗУЧАТЬ. Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free em...

20 Helmi 202514min

111 – The Most Famous Spacecraft

Let's talk about the Buran :D Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free email course with A LOT of useful ma...

25 Marras 202420min

110 – The best Halloween song EVER (in Russian:))

Nightmare before Christmas in Russian is one of my favorite cartoons :) I hope you enjoy this version as much as I do! Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.from...

3 Marras 202425min

109 – Catherine the Great (why is she popular?)

Who is Catherine the Great and why is she popular? Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free email course wi...

5 Elo 202426min

108 – Lion King in Russia

Let's talk about Lion King in Russian :D I love this cartoon! Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free email...

1 Heinä 202427min