FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik och DJ50:- (del 2)
DJ 50 Spänn14 Loka 2020

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik och DJ50:- (del 2)

Utöver de svängiga försvenskningarna pratar vi om artisterna, översättarna, pseudonymerna, dansbandsmaskinerna, skivbolagsbaronerna och den eviga glädjen över att hitta nya gamla låttolkningar på ärans och socialrealismens språk. Dessutom bjuds på ärliga bekännelser om det svåra livet som vinylhoarder och DJ50:- himself begår en jätteblunder när han gissar fel Wizex-sångerska. Som vi säger i försvenskningsbranschen: Det finns ALLTID mer!

Detta nischade specialavsnitt av Försvenskat är en uppvärmning inför Martins och DJ 50 Spänn-Tompas skivspelning på Devoto bar i Stockholm den 17 oktober – Swedish Smorgasboard. Om du läser det här i rätt tid – kom förbi!

PS: Det ruffiga soundet i detta avsnitt trollades fram av en Sennheiser MD21 och en väderbiten Zoom H6.

Skivlista:

Niels Jensen – Punkjävel [David Bowie – Rebel Rebel]

Barbro Skinnar – Din heta eld [Johnny Cash – Ring of Fire]

Mållbergarna – Jag tror jag vet [The Beatles – You Won’t See Me]

Wizex – Dom vet ingenting [Kirsty MacColl – They Don’t Know]

Kjerstin Dellert – Polygami [Gilbert O’Sullivan – Matrimony]

Mix:

Gitte Henning – Jag blir så glad när du ler mot mig [Carole King – I Feel the Earth Move]

Cotton Club – Den blinda kärleken [Style Council – My Everchanging Moods]

Hedmark och personal – Då brann du [Doobie Brothers – Takin’ it to the Streets]

Ann-Louise Hanson – Sjung musiken du älskar [Mama Cass Elliott – Make Your Own Kind of Music]

Annyca Hagberg – Jag säger tack för mig [Maxine Nightingale – Right Back Where We Started From]

Sivert Thurell – Nå’nting här inom mej [The New Foundations – Something for my Baby]

Björn Skifs – Jag börjar ändå hoppas [Elvis – I Just Can’t Help Believing]

Gimmicks – Var det en lögn [Roberta Flack & Donny Hathaway – Where is the Love]

Lena Andersson – Nu ser jag allting klart [Johnny Nash – I Can See Clearly Now]

Aston Reymers Rivaler med M.A. Numminen – Slå mej med din rytmenpinne [Ian Dury & The Blockheads – Hit Me With Your Rhythm Stick]

Extra’s – Hör min samba [Jorge Ben – Mas que nada]

Jan Andersson – Guitar Man [Jerry Reed – Guitar Man]

Mathz Ronnies – Stjärnglitter [The Rolling Stones – Star Star]

Zandra – Joshua ordna slaget vid Jeriko [Joshua Fit the Battle of Jericho, afroamerikansk spiritual]

Thorleifs – Försök förstå [Creedence Clearwater Revival – Have You Ever Seen the Rain]

Nancy & Carina – Var är min kille [Eartha Kitt – Where is my Man?]

Sten Nilsson med Sten & Stanley – Han [Rupert Holmes – Him]

The Chinox – Jag vet att allting är över [Exile – Kiss You All Over]

Mixen kan innehålla ljudspill från Loffe Carlsson samt Curt & Roland.

Relaterat:

Jaksot(222)

Sublim Media bjuder på grismusik, western och lite naket.

Sublim Media bjuder på grismusik, western och lite naket.

“Jag lyssnar inte på musik som spelats in efter 1974” Så säger Jonas Samuelsson. På Youtube heter han Sublim Media och driver en skivsamlarkanal där han visar upp och pratar om svåra skivfynd. Det bl...

2 Huhti 20231h 21min

Tejper, tjejer och lite blues med Ollbullt.

Tejper, tjejer och lite blues med Ollbullt.

”Jag har inget stopp”, säger Ollbullt. Påståendet är rimligt, för bland oss loppisvinyldiggare är han känd som snillet bakom episka mixtejper som Toppentjej (del 1 och 2), Trippiga trubadurer (sida A ...

14 Maalis 20231h 4min

Mahlet Keleme: Vilsen R&B och kassettjakt i Addis Abeba

Mahlet Keleme: Vilsen R&B och kassettjakt i Addis Abeba

I denna utgåva av DJ 50 Spänn möter vi Mahlet Keleme – till vardags kock, på ledig tid skivgrävare och ibland extraknäckande dj på etiopiska bröllop (som pågår i tre dagar). Mahlet grävde upp fem skiv...

22 Helmi 20231h 15min

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ 50 Spänn (del 4)

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ 50 Spänn (del 4)

För fjärde året i rad bjuder vi på ett extra långt specialavsnitt där alla låtar som hörs är försvenskningar – internationella guldlåtar översatta till svenska. Den ärrade skivgrävaren Martin Alarik ...

17 Joulu 20221h 49min

Kalle Lind – återkomsten!

Kalle Lind – återkomsten!

– Jag åker fram och tillbaka till olika människor och pratar så fruktansvärt mycket om Ola Magnell! När nöjesarkeologen Kalle Lind gör en avstickare till Stockholm är hans tid inplanerad ner på sekund...

21 Marras 20221h 19min

Helsinki Hellride med Anna Håkansson [€5 vinyl edition]

Helsinki Hellride med Anna Håkansson [€5 vinyl edition]

Välkomna till ett dyrt och lyxigt men också lite finskt avsnitt av DJ 50 Spänn! Vår gäst, Anna Håkansson, är ungefär så rikssvensk som en människa kan vara, men hon lider av svårartad fennofili – det ...

1 Marras 20221h 3min

Lotto i loppisvinylen med Casandra Cornelio

Lotto i loppisvinylen med Casandra Cornelio

Tror du på siffrornas makt? Det gör i alla fall Casandra Cornelio. I detta avsnitt struntar hon i att köpa fem loppisplattor. Istället skriver hon ner fem turnummer på en lapp och låter dessa styra ...

17 Loka 202259min

Jacob Frössén: Smäkt, stora trummor och lite prat om döden.

Jacob Frössén: Smäkt, stora trummor och lite prat om döden.

Jacob Frössén är en man av många talanger. Ibland gör han förtrollande dokumentärer om musiker och konstnärer som Olle Ljungström, Ahmadu Jah, Klaus Dinger, Sara-Vide Ericson eller Henric de la Cour....

3 Loka 20221h 15min

Suosittua kategoriassa Viihde

anni-jaajo
tuplakaak
grekovit
hei-baby-3
terveisia-perheesta
the-harlin-show
dear-shirly
antin-palautepalvelu
bella-table
antin-elokuvakerho
verhon-takaa
dear-shirly-ja-arttu
nonsensepodi
get-jassud
ootsa-kuullut-tasta-2
everypodi
hollywood-love-stories-2
tahtitehdas
rss-wivolinin-viisukevat
suomen-suosituin-podcast