297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and Translation

297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and Translation

Not too long ago, Brad Pitt and Eric Bana starred in a (loose) adaptation of Homer's epic poem The Iliad; next month, Ralph Fiennes and Juliette Binoche will headline a film based on The Odyssey. Given that the originals were written (or at least written down) in the 8th century BCE, that is some impressive staying power. But they were also written in a very different time than ours, with different cultural context and narrative expectations. We talk about the issues of translation in general, and these Greek classics in particular, with Emily Wilson, whose recent translations of The Iliad and The Odyssey have garnered worldwide acclaim.

Support Mindscape on Patreon.

Blog post with transcript: https://www.preposterousuniverse.com/podcast/2024/11/25/297-emily-wilson-on-homer-poetry-and-translation/

Emily Wilson received her Ph.D. in classical and comparative literature from Yale. She is currently Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania. Among her awards are the Charles Berheimer Prize from the American Comparative Literature Association, a Rome Prize fellowship from the American Academy in Rome, and Guggenheim and MacArthur fellowships.


Jaksot(419)

10 | Megan Rosenbloom on the Death Positive Movement

10 | Megan Rosenbloom on the Death Positive Movement

We're all going to die. But while we are alive, it's up to us how we understand and deal with that fact. In the United States especially, there is a tendency to not face up to the reality of death, an...

20 Elo 20181h 9min

9 | Solo -- Why Is There Something Rather than Nothing?

9 | Solo -- Why Is There Something Rather than Nothing?

It's fun to be in the exciting, chaotic, youthful days of the podcast, when anything goes and experimentation is the order of the day. So today's show is something different: a solo effort, featuring ...

13 Elo 20181h 21min

8 | Carl Zimmer on Heredity, DNA, and Editing Genes

8 | Carl Zimmer on Heredity, DNA, and Editing Genes

Our understanding of heredity and genetics is improving at blinding speed. It was only in the year 2000 that scientists obtained the first rough map of the human genome: 3 billion base pairs of DNA wi...

6 Elo 20181h 31min

7 | Yascha Mounk on Threats to Liberal Democracy

7 | Yascha Mounk on Threats to Liberal Democracy

Both words in the phrase "liberal democracy" carry meaning, and both concepts are under attack around the world. "Democracy" means that they people rule, while "liberal" (in this sense) means that the...

30 Heinä 20181h 5min

6 | Liv Boeree on Poker, Aliens, and Thinking in Probabilities

6 | Liv Boeree on Poker, Aliens, and Thinking in Probabilities

Poker, like life, is a game of incomplete information. To do well in such a game, we have to think in terms of probabilities, unpredictable strategies, and Bayesian inference. These are ideas that pla...

23 Heinä 20181h 10min

5 | Geoffrey West on Networks, Scaling, and the Pace of Life

5 | Geoffrey West on Networks, Scaling, and the Pace of Life

If you scale up an animal to twice its height, keeping everything else proportionate, its volume and weight become eight times as much. Such a scaling relation was used by J.B.S. Haldane in his famous...

16 Heinä 20181h 23min

4 |  Anthony Pinn on Humanism, Theology, and the Black Community

4 | Anthony Pinn on Humanism, Theology, and the Black Community

According to atheism, God does not exist. But religions have traditionally done much more than simply proclaim God's existence: they have provided communities, promoted the arts, handed down moral gui...

12 Heinä 20181h

3 | Alice Dreger on Sexuality, Truth, and Justice

3 | Alice Dreger on Sexuality, Truth, and Justice

The human mind loves nothing more than to build mental boxes -- categories -- and put things into them, then refuse to accept it when something doesn't fit. Nowhere is this more clear than in the idea...

11 Heinä 20181h 20min

Suosittua kategoriassa Tiede

tiedekulma-podcast
rss-mita-tulisi-tietaa
rss-poliisin-mieli
filocast-filosofian-perusteet
rss-metsantuntijat-podcast
mielipaivakirja
rss-duodecim-lehti
university-of-eastern-finland
docemilia
menologeja-tutkimusmatka-vaihdevuosiin
rss-bios-podcast
rss-ranskaa-raakana
rss-astetta-parempi-elama-podcast
rss-tiedetta-vai-tarinaa
rss-ylistys-elaimille
rss-luontopodi-samuel-glassar-tutkii-luonnon-ihmeita
rss-lihavuudesta-podcast
rss-sosiopodi