Tiina Tuominen: Yleisön näkökulmia televisio- ja elokuvatekstityksiin
Turun yliopisto8 Marras 2024

Tiina Tuominen: Yleisön näkökulmia televisio- ja elokuvatekstityksiin

Katsojia, lukijoita, käyttäjiä, viihtyjiä: yleisön näkökulmia televisio- ja elokuvatekstityksiin. Television, elokuvien ja monenlaisten videosisältöjen tekstityskäännökset ovat osa suomalaista arkipäivää ja yksi luetuimmista tekstilajeistamme. Miten niitä luetaan, ja miten katsojat pystyvät uppoutumaan tekstitetyn ohjelman katseluun? Englannin kielen professori Tiina Tuominen kertoo luennollaan, miten käännös voi vaikuttaa katselukokemukseen ja miksi on tärkeää kuunnella vastaanottajien näkemyksiä käännöksistä. Luennon tekstivastine: https://www.utu.fi/fi/yliopisto/akateemiset-juhlat/professoriluennot/marraskuu-2024/tiina-tuominen

Jaksot(500)

Humanisti vastaa. Osa 28. Miten saksalainen vaikutus näkyy Suomessa, Christian Niedling?

Humanisti vastaa. Osa 28. Miten saksalainen vaikutus näkyy Suomessa, Christian Niedling?

Christian Niedling: Monikielisyys on iso etu – saksan kieli avaa ovia Euroopassa Saksan kielen yliopisto-opettaja Christian Niedling korostaa, että monikielisyys on yhä tärkeämpi valtti työelämässä. ...

21 Loka 202538min

Vau, mikä vaikutus!: Miten altmetriikka tukee tutkimuksen vaikuttavuutta ja arviointia?

Vau, mikä vaikutus!: Miten altmetriikka tukee tutkimuksen vaikuttavuutta ja arviointia?

Tässä jaksossa Lauran ja Outin vieraana on Turun yliopiston erikoistutkija Kim Holmberg. Hänen kanssaan jutellaan altmeriikasta ja vaikuttavuuden todentamisesta. Vaikutu tutkimuksen vaikuttavuudesta ...

20 Loka 202530min

Vau, mikä vaikutus!: Can scholarly communication be reclaimed?

Vau, mikä vaikutus!: Can scholarly communication be reclaimed?

In this podcast episode (special episode in English), Laura and Outi will have as a guest scientific director and professor Ludo Waltman from the Centre for Science and Technology Studies (CWTS) at Le...

6 Loka 202537min

Statistiikan aalloilla: Väestötutkimus

Statistiikan aalloilla: Väestötutkimus

Väestötutkimukset muodostavat perustan monelle lääketieteelliselle tutkimukselle ja tuottavat ainutkertaista tietoa. Tässä Statistiikan aalloilla -podcastin jaksossa studioisäntä Markus Riskumäki haas...

2 Loka 202546min

Humanisti vastaa. Osa 27. Miten eettinen journalismi toteutuu tämän päivän mediassa, Maiju Kannisto?

Humanisti vastaa. Osa 27. Miten eettinen journalismi toteutuu tämän päivän mediassa, Maiju Kannisto?

Mediahistorian asiantuntija Maiju Kannisto: Some haastaa journalistisen median eettiset periaatteet FT, tutkija Maiju Kannisto sanoo, että eettinen journalismi on hydridivaikuttamisen aikakaudella ja...

23 Syys 202539min

Vau, mikä vaikutus!: How interaction can lead to societal impact?

Vau, mikä vaikutus!: How interaction can lead to societal impact?

In this podcast episode (special episode in English), Laura and Outi will have as a guest professor Gunnar Sivertsen from the Nordic Institute for Studies in Innovation, Research and Education (NIFU)....

22 Syys 202524min

Päätöksenteko, harkintavalta ja lapsikohtainen valvonta lastensuojelun avohuollossa

Päätöksenteko, harkintavalta ja lapsikohtainen valvonta lastensuojelun avohuollossa

Miten sosiaalityöntekijät tekevät päätöksiä lastensuojelun avohuollossa? Mitkä tekijät vaikuttavat palveluiden valintaan, ja miten harkintavalta toteutuu käytännössä? Entä miltä näyttää lapsiperheiden...

19 Syys 202530min

Aallonharjalle: Kuka päättää soiden tulevaisuudesta?

Aallonharjalle: Kuka päättää soiden tulevaisuudesta?

Suot ovat kietoutuneet suomalaisten elämään kivikaudelta lähtien. Soilla tapahtuneet muutokset puolestaan kuvastavat eri aikoina tapahtuneita yhteiskunnallisia ja poliittisia muutoksia. Keskustelussa ...

17 Syys 202531min

Suosittua kategoriassa Koulutus

rss-murhan-anatomia
voi-hyvin-meditaatiot-2
rss-narsisti
psykopodiaa-podcast
adhd-podi
rss-vapaudu-voimaasi
rss-niinku-asia-on
psykologia
rss-duodecim-lehti
rss-valo-minussa-2
aamukahvilla
rss-uskonto-on-tylsaa
kesken
koulu-podcast-2
rss-liian-kuuma-peruna
rahapuhetta
jari-sarasvuo-podcast
filocast-filosofian-perusteet
rss-turun-yliopisto
rss-opi-espanjaa