Hitler's Irish Translator: Nazi Sympathiser or Following Orders?

Hitler's Irish Translator: Nazi Sympathiser or Following Orders?

In March 1939, James Murphy, a Cork man, became a wanted figure in Nazi Germany. As Europe hurtled towards war, Murphy published an unedited English translation of Hitler’s notorious book, Mein Kampf, which revealed Hitler’s long-held intentions to invade Eastern Europe. However, Murphy's story is complicated. Often presented as an opponent of the Nazis, he had also, for a time, worked in the Third Reich.


The full story behind the translation is intriguing. It reveals how Murphy was manipulated by a secret anti-Nazi group known as the Red Orchestra. It also explores why Murphy, who was aware of many of the darker aspects of the Nazi regime, did not draw attention to them.


Sound: Kate Dunlea


Additional Narrations: Aidan Crowe


Support the show and get an ad-free version of the episode at Patreon.com/irishpodcast.


Selected Sources:


Maume P. Murphy, James Vincent, Dictionary of Irish Biography https://www.dib.ie/biography/murphy-james-vincent-a6080

Barnes, J. & P. James Vincent Murphy: Translator and Interpreter of Fascist Europe, 1880-1946

Evans, R. The Hitler Conspiracies The Third Reich and the Paranoid Imagination

Murphy James: Adolf Hitler; the drama of his career https://archive.org/details/Bellerophon5685_yahoo_AHDC/page/n69/mode/2up?q=Jews

Murphy, John Why did my grandfather translate Mein Kampf?

https://www.bbc.com/news/magazine-30697262

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(472)

Living on the Wrong Side of History: My Family Secrets

Living on the Wrong Side of History: My Family Secrets

Family history is often where the heroic version of the past falls apart.We like to imagine our ancestors standing on the right side of history. Someone in the GPO in 1916 or in the IRA in 1920. We li...

8 Heinä 38min

The Irish Crown Jewels Robbery: Ireland’s Crime of the Century?

The Irish Crown Jewels Robbery: Ireland’s Crime of the Century?

In the summer of 1907, the Irish Crown Jewels were stolen from the heart of British power in Ireland, under the noses of the police, the military and the political establishment. Worth £50,000 at the ...

24 Kesä 47min

From White Settlers to Fascists: The IRA’s Troubling Allies

From White Settlers to Fascists: The IRA’s Troubling Allies

Irish republicans had many natural allies during the War of Independence. Irish communities in the United States offered vital support, while revolutionaries in India and Egypt were also fighting for ...

19 Kesä 39min

The Battle for Liverpool and New York: The Irish Revolution in the Atlantic World

The Battle for Liverpool and New York: The Irish Revolution in the Atlantic World

Liverpool and New York haunt the story of Irish independence in a way few other places do. Though separated by more than 5,000 kilometres of ocean, both ports were part of a wider Atlantic world in wh...

12 Kesä 39min

Ogham: The Mystery of Ireland’s Oldest Writing

Ogham: The Mystery of Ireland’s Oldest Writing

Ogham is Ireland’s oldest known writing system, dating back more than 1,500 years. If you have ever seen strange lines carved along the edge of an old stone, you may have been looking at ogham.But wha...

10 Kesä 36min

Taking the War to England: The IRA in Britain

Taking the War to England: The IRA in Britain

'We are doing this because you are doing it in Ireland'.These were the words of an IRA volunteer in Manchester explaining attacks in Britain during the Irish War of Independence.During the conflict, B...

5 Kesä 33min

A Conspiracy of Fear & Silence: The Maamtrasna Murders

A Conspiracy of Fear & Silence: The Maamtrasna Murders

In August 1882, a brutal mass murder in a remote valley in the west of Ireland shocked the world. At Maamtrasna, a family, the Joyces, were attacked in their home. The victims ranged from a teenage gi...

3 Kesä 1h

Daily Life in the Middle Ages: Worse Than You Think [Listener Favourite]

Daily Life in the Middle Ages: Worse Than You Think [Listener Favourite]

A recent hospital visit means there is no new episode this week, but it reminded me of this classic from early 2024! Tune in to find out more How difficult was life in the Middle Ages? This is somethi...

27 Touko 38min

Suosittua kategoriassa Historia

olipa-kerran-otsikko
mayday-fi
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
mystista
tsunami
rss-ikiuni
huijarit
konginkangas
totuus-vai-salaliitto
rss-subjektiivinen-todistaja
sotaa-ja-historiaa-podi
rss-i-dont-like-mondays-2
rouva-diktaattori
rss-sattuu-sita-suomessakin
rss-peter-peter
rss-historian-pitka-oppimaara
matakuu
paluu-historiaan
rss-iltanuotiolla
rss-outoja-uutisia-pohjois-suomesta