Learning Chinese through Stories29 Syys 2016

3.3.1A《乡村孩子与奥运会》

This is a commentary article that targets on advanced-high learners. While China gets on the top-3 gold medal list of the Olympic Games, many kids from countryside barely get any physical education in school. Check out this article by Mr. Changjun Wang from a famous Chinese periodical "Sanlian Shenghuo Zhoukan". 乡村孩⼦与奥运会马长军奥运会开幕后，我在微信群里做了⼀个小调查，问家长们，孩⼦喜欢看哪项比赛，⼤多数家长都说孩⼦根本就不看体育节目，只有四五个家长提到孩⼦看了奥运会节目，但兴致不是很⾼，"看不懂"。有些家长还提到自⼰也不看体育节目。要说这样的结果我不该感到意外。多年来⼀直教小学语⽂课，我曾经让学⽣写过"我最喜欢的体育活动"之类的作⽂，可孩⼦们写得真是"惨不忍睹"，不少学⽣从头到尾都没说清自⼰"最喜欢"的体育项目的具体名称，竟然就以"体育活动"之类词语表示，有的学⽣显然是⽆从下笔，想起什么写什么，写"赛跑"的最多，就是因为他们的体育课除了"赛跑"也就没别的了，更有说喜欢体育课是因为最自由，可以随便玩⼀节课的。有个别学⽣虽然也写了具体的体育项目，但不懂得相关项目活动规则，天马⾏空，简直要写成"少林⾜球"。别说奥运会，体育其实离这些乡村孩⼦也很遥远。我去过⼀些乡村学校，也经常跟乡村同⾏聊天，了解到的情况实在令⼈失望。各班的课程表上每周顶多只有两三节体育课，有些学校的⾼年级每周有⼀节体育课就不错了，临到考试前，体育课全都变成练习课、作业课、模拟考试课。平时可怜的⼏节体育课如果没有被哪个老师随便"借用"，也常常因为没有专业的体育老师⽽"放⽺"。有的学校有个操场却没有什么体育设施也没有活动器材，就是⼀块平地⽽已，有的学校倒是有篮球架，但是很"幸运"，它从来没被篮球砸过。近些年财政拨款给很多乡村小学发放了⼀些体育器材，比如有乒乓球台，有的进了学校就直接被塞到器材室再也不见天日了。⾄于单杠、双杠、鞍马什么的，⼤概有的孩⼦听都没听说过呢。体育、奥运会、⾜球等等这⼀切，对乡村孩⼦⽽⾔陌⽣到可能就不知道它们的存在。即使有老师能给孩⼦们上⼏节体育课，要么缺乏专业知识，要么对体育的认识模糊，基本不会讲多少体育常识和规则。现在很多乡村孩⼦以及他们的家长提到体育，就想到"玩"，随便玩就是体育课。学校没组织过运动会，很多乡镇也从来没组织过运动会，校际体育竞赛之类，想都没⼈想过。其实县城里运动会也是稀罕物，体育馆建成七⼋年了，好像只在里面举办过⼀次体育比赛，20 多万⼈的城市如此冷清！在乡村，因体育活动的缺乏也就⽆从培养体育精神、奥运精神，那些⾦牌、体育明星对乡村孩⼦⼏乎不会产⽣什么影响，⾦牌拿得再多，比赛⽆论如何精彩，看得眼花缭乱，都⽆法引起众多乡村孩⼦的共鸣。有时我忍不住感慨，⼴⼤乡村地区包括在"体育⼤国"之内吗？前些天看到⼀则报道，说乡村小胖墩越来越多，这固然与饮食有很⼤关系，乡村孩⼦的健康令⼈担忧。如果乡村学校以及⼴⼤乡村地区的体育活动能比较好地展开，小胖墩问题也许不会爆炸性地出现。 ——摘自《三联⽣活周刊》

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(395)

1.3.24B 故事解读《亡羊补牢》

亡 wáng, verb, to die 补 bǔ，verb，to repair 牢 láo，noun, pen; fold; prison 圈 juàn, noun, pen;fold 准备 zhǔnbèi，verb, to prepare 放羊 fàngyáng，verb phrase, to herd sheep 发现 fāxiàn, verb, to find out 破 pò, verb...

6 Heinä 201717min

1.3.24A 故事《亡羊补牢》

Chinese Shepard learned his lesson of fixing his mistake immediately after he lost two sheep. 亡羊补牢从前，有个人养了一圈羊。一天早上他准备出去放羊，发现少了一只。原来羊圈破了个窟窿。夜间狼从窟窿里钻进来，把羊叼走了。邻居劝告他说："赶快把羊圈修一修，堵上那个窟窿吧！" 他说："羊已经丢了，还修羊圈干...

6 Heinä 20172min

1.3.23B 故事解读《塞翁失马，焉知非福》

（边）塞 (biān) sài，noun, frontier fortress 翁 wēng，noun, old man 失（去）shī (qù)，verb, to lose 焉 yān，adv, how? 福 fú, noun, blessing 穷 qióng，adj, poor 独子 dúzǐ，noun, the only son 匹 pǐ，measureword for horse and...

22 Maalis 201725min

1.3.23A 故事《塞翁失马，焉知非福》

A blessing may be disguised as a loss and a loss may be disguised as a blessing. This is one thing that we can never figure out in life. 有一个穷老人，他只有一个独子和一匹马。有一天，他心爱的马逃出马厩，在附近的山麓走失了。邻人听到这件事，都非常同情他，「你的马走...

22 Maalis 20174min

2.1.21B 故事解读《倾斜的伞》

倾斜，qīngxié, adj, tilted 踩，cǎi, verb, to step 积水，jī shuǐ, noun phrase, ponding 门口，ménkǒu, noun, doorway；entrance 招手，zhāoshǒu, verb, to wave 迅速，xùnsù, adv, quickly 钻，zuān, verb, to worm one's way in... ...

10 Maalis 201725min

2.2.49A《倾斜的伞》Story

10 Maalis 20174min

3.2.4B 故事解读《姥姥》

2015-05-26 12:44 作者：张彦红来源：三联生活周刊 2015年第21期姥姥对我，其实是特别重要的一个人。因为和二妹只相差一岁半，所以在很小的时候，我就和姥姥姥爷舅舅一家人生活在一起，直到6岁上学才回到父母身边，但每逢周末假期，也都是要到姥姥家去过的。对于幼年的我，姥姥差不多就是妈妈的位置和角色。姥姥对我们这些孩子很好，甚至可以说是娇惯。印象很深的，比如我们和别的孩子起了冲突，或者...

8 Maalis 201741min

3.2.4A 故事《姥姥》

姥姥对我，其实是特别重要的一个人。因为和二妹只相差一岁半，所以在很小的时候，我就和姥姥姥爷舅舅一家人生活在一起，直到6岁上学才回到父母身边，但每逢周末假期，也都是要到姥姥家去过的。对于幼年的我，姥姥差不多就是妈妈的位置和角色。姥姥对我们这些孩子很好，甚至可以说是娇惯。印象很深的，比如我们和别的孩子起了冲突，或者表弟跟别的孩子打了架，姥姥都会帮我们出头，就是俗称的"护犊子"，因为在她眼里，自家的孩...

8 Maalis 20179min