Learning Chinese through Stories29 Syys 2016

3.3.1A《乡村孩子与奥运会》

This is a commentary article that targets on advanced-high learners. While China gets on the top-3 gold medal list of the Olympic Games, many kids from countryside barely get any physical education in school. Check out this article by Mr. Changjun Wang from a famous Chinese periodical "Sanlian Shenghuo Zhoukan". 乡村孩⼦与奥运会马长军奥运会开幕后，我在微信群里做了⼀个小调查，问家长们，孩⼦喜欢看哪项比赛，⼤多数家长都说孩⼦根本就不看体育节目，只有四五个家长提到孩⼦看了奥运会节目，但兴致不是很⾼，"看不懂"。有些家长还提到自⼰也不看体育节目。要说这样的结果我不该感到意外。多年来⼀直教小学语⽂课，我曾经让学⽣写过"我最喜欢的体育活动"之类的作⽂，可孩⼦们写得真是"惨不忍睹"，不少学⽣从头到尾都没说清自⼰"最喜欢"的体育项目的具体名称，竟然就以"体育活动"之类词语表示，有的学⽣显然是⽆从下笔，想起什么写什么，写"赛跑"的最多，就是因为他们的体育课除了"赛跑"也就没别的了，更有说喜欢体育课是因为最自由，可以随便玩⼀节课的。有个别学⽣虽然也写了具体的体育项目，但不懂得相关项目活动规则，天马⾏空，简直要写成"少林⾜球"。别说奥运会，体育其实离这些乡村孩⼦也很遥远。我去过⼀些乡村学校，也经常跟乡村同⾏聊天，了解到的情况实在令⼈失望。各班的课程表上每周顶多只有两三节体育课，有些学校的⾼年级每周有⼀节体育课就不错了，临到考试前，体育课全都变成练习课、作业课、模拟考试课。平时可怜的⼏节体育课如果没有被哪个老师随便"借用"，也常常因为没有专业的体育老师⽽"放⽺"。有的学校有个操场却没有什么体育设施也没有活动器材，就是⼀块平地⽽已，有的学校倒是有篮球架，但是很"幸运"，它从来没被篮球砸过。近些年财政拨款给很多乡村小学发放了⼀些体育器材，比如有乒乓球台，有的进了学校就直接被塞到器材室再也不见天日了。⾄于单杠、双杠、鞍马什么的，⼤概有的孩⼦听都没听说过呢。体育、奥运会、⾜球等等这⼀切，对乡村孩⼦⽽⾔陌⽣到可能就不知道它们的存在。即使有老师能给孩⼦们上⼏节体育课，要么缺乏专业知识，要么对体育的认识模糊，基本不会讲多少体育常识和规则。现在很多乡村孩⼦以及他们的家长提到体育，就想到"玩"，随便玩就是体育课。学校没组织过运动会，很多乡镇也从来没组织过运动会，校际体育竞赛之类，想都没⼈想过。其实县城里运动会也是稀罕物，体育馆建成七⼋年了，好像只在里面举办过⼀次体育比赛，20 多万⼈的城市如此冷清！在乡村，因体育活动的缺乏也就⽆从培养体育精神、奥运精神，那些⾦牌、体育明星对乡村孩⼦⼏乎不会产⽣什么影响，⾦牌拿得再多，比赛⽆论如何精彩，看得眼花缭乱，都⽆法引起众多乡村孩⼦的共鸣。有时我忍不住感慨，⼴⼤乡村地区包括在"体育⼤国"之内吗？前些天看到⼀则报道，说乡村小胖墩越来越多，这固然与饮食有很⼤关系，乡村孩⼦的健康令⼈担忧。如果乡村学校以及⼴⼤乡村地区的体育活动能比较好地展开，小胖墩问题也许不会爆炸性地出现。 ——摘自《三联⽣活周刊》

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(395)

2.2.10A 新闻故事《重庆"月饼王"》

The Mid-Autumn's Day (Zhongqiu jie) is around the corner. As a traditional food for the festival, Chinese mooncakes are notorious for being overpackaging as well as for their skyrocketing prices. This...

7 Syys 20162min

2.1.8A 故事《小猴子下山》

This is a fable story about a little monkey's adventure of going downhill. During the monkey's trip down the hill, he saw many things that interested him. He could have brought everything home, but he...

7 Syys 20162min

2.1.8B 故事解读《小猴子下山》

下山 xiàshān Verb phrase, to go downhill 上山，to go uphill 块 kuài Measure word for "farming field", a square unit of a farming field 一块巧克力,a piece of chocolate 玉米 yùmǐ Noun, corn 地 dì Noun, farming field ...

6 Syys 201615min

1.3.10B 故事解读《乌鸦喝水》

乌鸦 wūyā Noun, crow 口渴 kǒu kě Adj, (mouth is) thirsty or 渴到处 dàochù Adv, everywhere 瓶子 píngzi Noun, bottle 可是 kěshì Conjunction word, but; however. Or 但是，然而瓶口 píng kǒu Noun, the mouth of a bottle 着 z...

6 Syys 201611min

1.3.10A 故事《乌鸦喝水》

This is a classic fable story about a thirsty crow trying to figure out how to get a drink from a water bottle that only has a little bit water inside. 一只乌鸦口渴了，到处找水喝。乌鸦看见一个瓶子，瓶子里有水。可是，瓶子里水不多，瓶口又小，乌鸦喝...

6 Syys 20161min

2.2.9B 故事解读《掩耳盗铃》

从前 cóngqián Noun, long time ago 挂着 guàzhe Verb phrase, (something) is hanging on (somewhere) 门上挂着一个铃铛。墙上挂着一幅画。铃铛 língdāng Noun, bell 偷 tōu Verb, to steal 小偷，thief 明明 míngmíng Adv, (someone knows som...

2 Syys 201612min

2.2.9A 成语故事《掩耳盗铃》

This Chengyu (Chinese idiom) story is about a thief who was stealing a bell with a hand covering his ear. He thought if he covered his ear, then the bell owner would not hear the bell ring either. Thi...

2 Syys 20161min

2.2.8B 故事解读《自相矛盾》

古时候 gǔ shíhòu Noun phrase, ancient times 古代的时候朝代 cháodài, noun,dynasty 矛 máo Noun, spear 长矛, long spear 盾 dùn Noun, shield the same with 盾牌(pái) 街上 jiē shàng On the street 街上，有人卖水果，有人卖衣服。叫卖 jiàomài ...

2 Syys 201611min