Den flygande resväskan, del 2: Den arga bastutomten – på svenska och samiska
Sagor i Barnradion11 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 2: Den arga bastutomten – på svenska och samiska

Vilmas resväska kan flyga! På sitt första äventyr får Vilma hjälpa en ilsken bastutomte. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 2 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Papperslapp – Báberbihttá
Flyga – Giridt
Stuga – Barta
Bastutomte – Sávdnjenigá
Arg – Suhttan
Mantel – Mantel

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Bastutomten

I det här avsnittet träffar Vilma på en bastutomte, som är en är en mytisk varelse i finsk folktro. Bastutomten bor i bastun och har koll på att allt går rätt till där. Den finska bastutomten beskrivs ofta som en liten, gammal man med långt skägg. Han är bastuns beskyddare och ser till att alla som använder bastun respekterar den och håller den ren. Ibland lämnar man små gåvor till bastutomten, som mjölk eller bröd, för att visa sin uppskattning. Att bada bastu är en viktig del av livet även för många sverigefinnar, som är en nationell minoritet i Sverige.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Jaksot(281)

Saga: Emilia på bondgården

Saga: Emilia på bondgården

Emilia och alla barnen hos dagmamman gör en utflykt till en bondgård. Emilia får klappa grisen, kalven, kaninerna, lammen, katten och rida på hästen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. När ...

12 Tammi 7min

Saga: Emilia och klädträdet

Saga: Emilia och klädträdet

Emilia ska gå en promenad med morfar. Då vill hon visa honom klädträdet hon tycker så mycket om. Men hur hittar man dit egentligen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I klädträdet kan man h...

12 Tammi 6min

Saga: Emilias jul

Saga: Emilias jul

Konstigt vad allting försvinner i julstöket! Pappas penna, godisspritsen och tomten som Emilia har gjort hos dagmamman... Vart tar allting vägen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Emilia v...

12 Tammi 8min

Saga: Emilia tittar på natten

Saga: Emilia tittar på natten

Emilia är på semester med sin familj. Huset de bor i är litet och alla ska sova i samma rum. Men varken Emilia eller lillasyster Teresia kan somna. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Lampan...

12 Tammi 6min

Saga: Emilia på gymnastik

Saga: Emilia på gymnastik

Emilia är på gymnastik. Plötsligt blir bollen ett dinosaurieägg, gymnastiksalen en cirkus och balansbänken en bro över en flod full av krokodiler. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hör när...

12 Tammi 5min

Radioapans banankalender, del 24: Julbanankalas

Radioapans banankalender, del 24: Julbanankalas

Julkalas i kojan med monstergodis och julklappslek. Apig jul, önskar Radioapan! Alla 24 avsnitt finns på kalenderns egen sida. Massor av lekar och ljudgåtor. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios a...

24 Joulu 20256min

Poddtips: Karlsson på taket i Barnradion

Poddtips: Karlsson på taket i Barnradion

Med premiär 25 december kan ni höra Astrid Lindgrens omtyckta berättelse Lillebror och Karlsson på taket i en helt ny ljudsaga. Perfekt familjelyssning! Hör Eric Stern i rollen som Karlsson, och Marle...

22 Joulu 202530s

Radioapans banankalender, del 3: Stapla banan

Radioapans banankalender, del 3: Stapla banan

Radioapan och Ljudmonstret leker en balanslek och dagens ljudgåta är nåt spruttigt! Tips: Del 4 och framåt finns på kalenderns egen sida. Lyssna vidare där :) Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios ...

3 Joulu 20255min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-lapseton-elama
rss-hei-baby
iltasatu-lapselle
rss-kuumilla-aalloilla
rss-lastenohjelma-taikalipas
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
onnen-kuplia
hyvaa-elamaa-koiran-kanssa
docemilia
rss-stylecast
rss-tuttifrutti-podcast
hautala-pehkonen-podcast
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
satuhetki
saran-kaverikirja
aitien-aani
rss-hunajapurkki
rss-nam-nuoret-aikuiset-miehet
rss-vastaanotolla