How We Hear Shakespeare's Plays, with Carla Della Gatta

How We Hear Shakespeare's Plays, with Carla Della Gatta

In Shakespeare’s time, people talked about going to hear a play and going to see one in equal measure. So, what exactly do we hear when we hear one of Shakespeare’s plays? What information do we gather from its words, music, or sound effects? What if it has been adapted, updated, or translated? We ask Dr. Carla Della Gatta of Florida State University, co-editor of the new book "Shakespeare and Latinidad." Her study of Spanish-language or bilingual Shakespeare productions has led her to think a lot about the act of listening to a play. She talks to Barbara Bogaev about the ways a production of Shakespeare can challenge us to hear in new ways. Dr. Carla Della Gatta is an assistant professor of English at Florida State University. She is the author of "Latinx Shakespeares: Staging U.S. Intracultural Theater," which will be published in 2022, and co-editor of "Shakespeare and Latinidad," released by Edinburgh University Press in June 2021. She is a past recipient of a Folger fellowship. From the Shakespeare Unlimited podcast. Published July 20, 2021. © Folger Shakespeare Library. All rights reserved. This podcast episode, “You Have Heard Much,” was produced by Richard Paul. Garland Scott is the associate producer. It was edited by Gail Kern Paster. Ben Lauer is the web producer. We had technical help from Andrew Feliciano and Paul Luke at Voice Trax West in Studio City, California. Leonor Fernandez edits a transcript of every Shakespeare Unlimited episode, available at folger.edu.

Jaksot(297)

Shakespeare LOL: All Mirth and No Matter

Shakespeare LOL: All Mirth and No Matter

"I was born to speak all mirth and no matter." (Much Ado About Nothing, 2.1.323) Let's face it: Modern audiences sometimes go from roaring with laughter to scratching their heads when it comes to enj...

20 Maalis 201527min

Shakespeare in Translation

Shakespeare in Translation

"Bless thee, Bottom, bless thee! Thou art translated!" (A Midsummer Night's Dream, 3.1.120-121) What happens when Shakespeare’s work is translated into foreign languages? Is it still Shakespeare? Or ...

20 Maalis 201524min

Punk Rock Shakespeare

Punk Rock Shakespeare

"Here will we sit and let the sounds of music / Creep in our ears" (The Merchant of Venice, 5.1.63-64) How can young people connect with Shakespeare? It's a question that confronts each generation. ...

20 Maalis 201514min

Shakespeare Outdoors

Shakespeare Outdoors

"Under the greenwood tree / Who loves to lie with me / And turn his merry note / Unto the sweet bird’s throat, / Come hither, come hither, come hither. / Here shall he see / No enemy / But winter and ...

20 Maalis 201531min

In Search of the Real Richard III

In Search of the Real Richard III

"I, that am rudely stamped..." (Richard III, 1.1.16) Shakespeare not only talked about his own times; he also wrote history plays that showed us the past—though it was a past filtered through the pol...

20 Maalis 201529min

Actresses on Shakespeare

Actresses on Shakespeare

"All the world’s a stage, And all the men and women merely players." (As You Like It, 2.7.146-147) In Shakespeare's time, only men appeared on stage, with teenage boys playing the women's parts. Tod...

20 Maalis 201520min

The Robben Island Shakespeare

The Robben Island Shakespeare

While Nelson Mandela was incarcerated on South Africa's Robben Island, one of the other political prisoners managed to retain a copy of Shakespeare's complete works, which was secretly circulated thro...

20 Maalis 201518min

Designing Shakespeare

Designing Shakespeare

“And I hope here is a play fitted.” —A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM (1.2.63) There's an old Broadway saying (sometimes attributed to Richard Rodgers) that "No one ever walked out of a theater humming the ...

25 Helmi 201518min

Suosittua kategoriassa Premium

nikotellen
anni-jaajo
tuplakaak
jaljilla
antin-matka
grekovit
hei-baby-3
maanantaimysteeri
sita
murhan-anatomia
olipa-kerran-otsikko
kaksi-aitia
terveisia-perheesta
the-harlin-show
palmujen-varjoissa
ihme-ja-kumma
siita-on-vaikea-puhua
backmanholmavuo
i-dont-like-mondays
ihan-oikeesti