37 - BILINGUAL EPISODE | Andrei Tarkovsky and the Dichotomy of the Modern Soul | アンドレイ・タルコフスキーと現代人の心の分裂

Kaya talks about the great Russian filmmaker Andrei Tarkovsky, his life, work and films.

-----

The full movie "The Mirror" on YouTube:

https://youtu.be/NrMINC5xjMs

-----

English: 0:00~1hr17min

Japanese: 1hr17min~2hr29min

-----

Today's vocabulary

esoteric = 難解な

artsy = 芸術的な

intellectual = 知的な

USSR = The Soviet Union = ソ連邦

pass away = 他界する

cancer = 癌

conflict = 闘争、論争

state film authorities = 政府の映画当局

self-imposed exile = 自主亡命

crew = 撮影スタッフ

filmmaker = 映画監督

weird = 変な、変わった

metaphysical = 形而上学的な

visual imagery = 視覚的なイメージ

state of mind = 精神状態

vibe = atmosphere = 雰囲気

hypnosis = 催眠術

hypnotic = 催眠術的な

philosophical = 哲学的な

emotional = 感情的な

stir = かき立てる

inexplicable = incomprehensible = 不可解な

analyze = 分析する

viewer = 視聴者

interpret = 解釈する

interpretation = 解釈

ambiguity = 多義性、曖昧さ

skeptical = doubtful = 懐疑的な

skepticism = 懐疑的な態度

relevant = 関連のある

humanize = ～を人間らしくする

dehumanize = ～の人間性を失わせる

reactionary = 反動的な、反動主義者

spiritual = 精神的な

religious = 宗教的な

mystical = 神秘主義的な

psyche = 精神

the natural world = 自然界

elitist = エリート主義の

trash = rubbish = ゴミ

pessimistic = 悲観的な

agnostic = 不可知論的な、不可知論者

inherent = 本来備わった

progress = 進歩

transcend = ～を超越する

overcome = ～を乗り越える

depict = 描写する

inner world = 内面の世界

torn away = 引き裂かれた

multiplicity = plurality = 複数性

the material world = 物質的な世界

holistic = 全体的な

paranormal = supernatural = 超自然的な

conceive = 考え出す

infantilize = 子供扱いする

childish = 子供っぽい

sacred = 神聖な

unification = 統合

soul = 魂

atheistic = 無神論（者）の

despise = ひどく嫌う

cult = カルト教団

manipulate = 操る

misuse = 誤用する

arthouse film = アートハウス映画

self-reflection = 内省

immerse = ～に（完全に）浸す、浸る

shun = 避ける

portrayal = 描写

notorious = 悪名高い

affairs = 浮気

disillusioned = 幻滅した

demonize = 悪魔化する

plot = あらすじ

illusion = 幻想

footage = （映画の）一場面

stream of consciousness = 意識の流れ

poignant = 強烈な、刺激的な

vibrant = 明るく輝く

nostalgic = 郷愁の