Television, Translation, and Algorithms on Netflix

Television, Translation, and Algorithms on Netflix

How do media producers appeal to international audiences in the streaming era? In this episode of the Global Media & Communication podcast, our host Juan Llamas-Rodriguez interviews Elia Cornelio Marí about her research on Mexican melodramas, Netflix algorithms, and television in translation. In this episode you will hear about: Why melodrama became an important genre in the development of Netflix’s original series across Latin America How translation affects the reception of television in Mexico and Italy The concept of “cultural proximity” and how it helps explain what TV series become popular across different national cultures The Global Media & Communication podcast series is a multimodal project powered by the Center for Advanced Research in Global Communication (CARGC) at the Annenberg School for Communication at the University of Pennsylvania. At CARGC, we produce and promote critical, interdisciplinary, and multimodal research on global media and communication. We aim to bridge academic scholarship and public life, bringing the best scholarship to bear on enduring global questions and pressing contemporary issues. Guest Biography: Elia Cornelio Marí is Assistant Professor at the Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, Mexico. She holds a PhD in Communication, Technology and Society by La Sapienza University of Rome, and a M.A. in Media Studies by the University of Texas at Austin. She specializes in television studies. Her publications focus on the original production of Netflix for Mexico, the reception of dubbed television by international audiences, and the practice of binge-watching among college students. She is a member of RELATA, the Latin American Network of Audience and Reception Studies. Host Biography: Juan Llamas-Rodriguez is a researcher and educator interested in how media theories allow us to critically analyze social phenomena on a global scale. He works as assistant professor in the Annenberg School for Communication and associate director of the Center for Advanced Research in Global Communication at the University of Pennsylvania. He is the author of Border Tunnels: A Media Theory of the US-Mexico Underground (University of Minnesota Press, 2023) and Y Tu Mamá También: A Queer Film Classic (McGill-Queen’s University Press, 2025), and editor of Media Travels: Toward an Atlas of Global Media (Amherst College Press, 2025). CreditsInterview by: Juan Llamas-Rodriguez Produced by: Juan Llamas-RodriguezEdited by: Anna Gamarnik Keywords: algorithms, animation, dubbing, Mexico, Netflix, translation Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

Jaksot(1000)

Miss Tibet: Representing Tibet through Beauty Pageants

Miss Tibet: Representing Tibet through Beauty Pageants

What does the Miss Tibet beauty pageant tell us about what it means to be Tibetan in a globalized world? And what understandings of Tibetan culture does it convey? In this episode, Kenneth Bo Nielsen talks to Pema Choedon about representations of Tibet and Tibetan culture on the global stage from the vantage point of the Miss Tibet beauty pageant. While such pageants are often thought of as an example of “low-brow culture” and a site of women’s objectification by the male gaze, Choedon shows how one can also see them as arenas where cultural meanings are produced, consumed, and rejected, and where local and global, and ethnic and national cultural forms are engaged and showcased. Kenneth Bo Nielsen is a social anthropologist based at the University of Oslo and one of the leaders of the Norwegian Network for Asian Studies. Pema Choedon holds a PhD degree from the University of Tartu in Estonia, with a thesis on the construction of Tibet in the diaspora. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

12 Huhti 202424min

Elizabeth Peterson, "Making Sense of 'Bad English': An Introduction to Language Attitudes and Ideologies" (Routledge, 2019)

Elizabeth Peterson, "Making Sense of 'Bad English': An Introduction to Language Attitudes and Ideologies" (Routledge, 2019)

Brynn Quick speaks with Dr Elizabeth Peterson about language ideologies and what we think when we hear different varieties of English. The conversation centers around Dr Peterson’s 2020 book Making Sense of 'Bad English': An Introduction to Language Attitudes and Ideologies (Routledge, 2019). The book discusses how the notions of “good” versus “bad” English came about, and some of the consequences of these views of language. The book is a must-use for teachers and professors who introduce their students to sociolinguistics as it contains discussion questions at the end of each chapter as well as recommendations for further reading. However, you don’t have to be a Linguistics student to enjoy this book. Making Sense of “Bad English” is for anyone who has ever wondered how it’s possible to have so many different varieties of one language, what the Standard Language Ideology has to do with Santa Clause, and why English spelling is so chaotic. For additional resources, show notes, and transcripts, go here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

12 Huhti 202453min

Brooke Larson, "The Lettered Indian: Race, Nation, and Indigenous Education in Twentieth-Century Bolivia" (Duke UP, 2023)

Brooke Larson, "The Lettered Indian: Race, Nation, and Indigenous Education in Twentieth-Century Bolivia" (Duke UP, 2023)

Bringing into dialogue the fields of social history, Andean ethnography, and postcolonial theory, The Lettered Indian: Race, Nation, and Indigenous Education in Twentieth-Century Bolivia (Duke University Press, 2024) by Dr. Brooke Larson maps the moral dilemmas and political stakes involved in the protracted struggle over Indian literacy and schooling in the Bolivian Andes. Dr. Larson traces Bolivia’s major state efforts to educate its unruly Indigenous masses at key junctures in the twentieth century. While much scholarship has focused on “the Indian boarding school” and other Western schemes of racial assimilation, Dr. Larson interweaves state-centred and imperial episodes of Indigenous education reform with vivid ethnographies of Aymara peasant protagonists and their extraordinary pro-school initiatives. Exploring the field of vernacular literacy practices and peasant political activism, she examines the transformation of the rural “alphabet school” from an instrument of the civilising state into a tool of Aymara cultural power, collective representation, and rebel activism. From the metaphorical threshold of the rural school, Dr. Larson rethinks the politics of race and indigeneity, nation and empire, in postcolonial Bolivia and beyond. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

11 Huhti 20241h 11min

Eric Hoffer's "The True Believer: Thoughts on the Nature of Mass Movements" (1951)

Eric Hoffer's "The True Believer: Thoughts on the Nature of Mass Movements" (1951)

A stevedore on the San Francisco docks in the 1940s, who eventually taught at the University of California at Berkeley, Eric Hoffer wrote philosophical treatises in his spare time while living in the railroad yards. The True Believer: Thoughts on the Nature of Mass Movements—the first and most famous of his books—was made into a bestseller when President Eisenhower cited it during one of the earliest television press conferences. Called a “brilliant and original inquiry” and “a genuine contribution to our social thought” by Arthur Schlesinger, Jr., this landmark in the field of social psychology is completely relevant and essential for understanding the world today. It delivers a visionary, highly provocative look into the mind of the fanatic and a penetrating study of how an individual becomes one. When it was first published in 1951. the New Yorker wrote, “Its theme is political fanaticism, with which it deals severely and brilliantly.” The Wall Street Journal agreed, calling The True Believer the famous bestseller with “concise insight into what drives the mind of the fanatic and the dynamics of a mass movement” by the legendary San Francisco longshoreman. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

10 Huhti 202433min

Marc Edelman, "Peasant Politics of the Twenty-First Century: Transnational Social Movements and Agrarian Change" (Cornell UP, 2024)

Marc Edelman, "Peasant Politics of the Twenty-First Century: Transnational Social Movements and Agrarian Change" (Cornell UP, 2024)

Peasant Politics of the Twenty-First Century: Transnational Social Movements and Agrarian Change (Cornell University Press, 2024) by Dr. Marc Edelman illuminates the transnational agrarian movements that are remaking rural society and the world's food and agriculture systems. Dr. Edelman explains how peasant movements are staking their claims from farmers' fields to massive protests around the world, shaping heated debates over peasants' rights and the very category of "peasant" within the agrarian organisations and in the United Nations. Dr. Edelman chronicles the rise of these movements, their objectives, and their alliances with environmental, human rights, women's, and food justice groups. The book scrutinises high-profile activists and the forgotten genealogies and policy implications of foundational analytical frameworks like "moral economy," and concepts, such as "food sovereignty" and "civil society." Peasant Politics of the Twenty-First Century charts the struggle of agrarian movements in the face of land grabbing, counter agrarian reform, and a looming climate catastrophe, and celebrates engaged research from Central America to the UN Human Rights Council in Geneva. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

6 Huhti 202456min

Ellie Tomsett, "Stand-up Comedy and Contemporary Feminisms: Sexism, Stereotypes and Structural Inequalities" (Bloomsbury, 2023)

Ellie Tomsett, "Stand-up Comedy and Contemporary Feminisms: Sexism, Stereotypes and Structural Inequalities" (Bloomsbury, 2023)

How is comedy hostile to women? In Stand-up Comedy and Contemporary Feminisms: Sexism, Stereotypes and Structural Inequalities (Bloomsbury, 2023), Ellie Tomsett, a Senior Lecturer in media and film at Birmingham City University, explores the reality of a comedy industry that, despite many changes, still has a sexism problem. The book draws on a huge range of research materials, illustrating the experience of stand-up comic performers, the views of audiences, the impact of digital and social media, and the content of stand-up’s routines. Offering both a rich history of stand-up in the UK, alongside a wealth of contemporary reflections, the book will be essential reading across arts, humanities and media studies, as well as for anyone interested in how comedy can be open to anyone who wants to make people laugh. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

6 Huhti 202438min

Tina Sikka, "Health Apps, Genetic Diets and Superfoods: When Biopolitics Meets Neoliberalism" (Bloomsbury, 2023)

Tina Sikka, "Health Apps, Genetic Diets and Superfoods: When Biopolitics Meets Neoliberalism" (Bloomsbury, 2023)

Health Apps, Genetic Diets and Superfoods: When Biopolitics Meets Neoliberalism (Bloomsbury, 2023) critically examines contemporary health and wellness culture through the lens of personalization, genetification and functional foods. These developments have had a significant impact on the intersecting categories of gender, race, and class in light of the increasing adoption of digital health and surveillance technologies like MyFitnessPal, Lifesum, HealthyifyMe, and Fooducate. These three vectors of identity, when analysed in relation to food, diet, health, and technology, reveal significant new ways in which inequality, hierarchy, and injustice become manifest. In the book, Tina Sikka argues that the corporate-led trends associated with health apps, genetic testing, superfoods, and functional foods have produced a kind of dietary-genomic-functional food industrial complex. She makes the positive case for a prosocial, food secure, and biodiverse health and food culture that is rooted in community action, supported by strong public provisioning of health care, and grounded in principles of food justice and sovereignty. Rituparna Patgiri has a PhD in Sociology from Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. Her research interests lie in the areas of food, media, gender and public. She is also one of the co-founders of Doing Sociology. Patgiri can be reached at @Rituparna37 on Twitter. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

5 Huhti 202418min

Kieran File, "How Language Shapes Relationships in Professional Sports Teams: Power and Solidarity Dynamics in a New Zealand Rugby Team" (Bloomsbury, 2022)

Kieran File, "How Language Shapes Relationships in Professional Sports Teams: Power and Solidarity Dynamics in a New Zealand Rugby Team" (Bloomsbury, 2022)

While the topic of relationships in professional sports teams is gaining greater attention from researchers and practitioners, the role that coach and athlete language plays in shaping these relationships remains largely unexplored. How Language Shapes Relationships in Professional Sports Teams: Power and Solidarity Dynamics in a New Zealand Rugby Team (Bloomsbury, 2022) by Dr. Kieran File addresses this gap by examining how every day, authentic language patterns used by coaches, captains and players shape relationships in a professional New Zealand rugby team. More specifically, through a discourse analysis of taken-for-granted ritual language practices in training sessions, team meetings and match-day interactions, the chapters of this book illustrate how coaches, captains and players shape particular interpersonal dynamics of power and solidarity between themselves in and through language and, in the process, reflect and reconstruct shared and underlying ideologies about how relationships of power and solidarity work in their team. Offering an evidence-based discussion of the silent and pervasive ideologies that underpin how relationships work in professional sports teams, this book extends research on this important topic by providing largely missing illustrations of consequential interpersonal dynamics that actively shape professional relationships in sports teams. Written in an approachable style, this book offers linguists, social scientists and sports practitioners a frame of reference for greater understanding of how language directly shapes relationships of power and solidarity. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

5 Huhti 202453min

Suosittua kategoriassa Tiede

rss-mita-tulisi-tietaa
tiedekulma-podcast
utelias-mieli
hippokrateen-vastaanotolla
docemilia
sotataidon-ytimessa
rss-poliisin-mieli
rss-lihavuudesta-podcast
radio-antro
rss-duodecim-lehti
rss-tiedetta-vai-tarinaa
filocast-filosofian-perusteet
menologeja-tutkimusmatka-vaihdevuosiin
rss-bios-podcast
rss-ammamafia
rss-laakaripodi
rss-ilmasto-kriisissa
rss-pandapodi
rss-ylistys-elaimille
rss-tervetta-skeptisyytta