Vad kallas overnight oats på svenska? Språktombolan 9

Vad kallas overnight oats på svenska? Språktombolan 9

Vad kan overnight oats kallas på svenska? Vad skiljer tänkbara alternativ som övernattengröt, kallgröt och kylskåpsgröt? Och hur kommer det sig att lånord för olika maträtter inte skapar lika mycket irritation som många andra importer i svenskan? I det här avsnittet av Språktombolan samtalar Språkrådets Lena Lind Palicki och Språktidningens Anders Svensson om olika försvenskningar av overnight oats och om andra lån med koppling till maträtter.

Jaksot(115)

Språktester för medborgarskap (släppt 1 april 2022) – Språktidningens podd: avsnitt 35

Språktester för medborgarskap (släppt 1 april 2022) – Språktidningens podd: avsnitt 35

De och dem, var och vart, felaktiga särskrivningar samt försvenskningar som kesadija i stället för quesadilla. Det är några av de språkriktighetsfrågor som väntas bli aktuella i det kommande språktest...

31 Maalis 202223min

Kiev, Kyiv eller Kyjiv? Språktidningens podd: avsnitt 34

Kiev, Kyiv eller Kyjiv? Språktidningens podd: avsnitt 34

Kiev är alltjämt den vanligaste svenska stavningen av Ukrainas huvudstad. Men vissa medier har gått över till Kyiv eller Kyjiv – med motiveringen att de utgår från ukrainskan i stället för ryskan. Kan...

24 Maalis 202229min

Läsarnas språkfrågor: Kviss och andra ord som inte finns i SAOL - Språktidningens podd: avsnitt 33

Läsarnas språkfrågor: Kviss och andra ord som inte finns i SAOL - Språktidningens podd: avsnitt 33

Är kviss en bra försvenskning av lånordet quiz? Går det bra att använda ord som inte finns i Svenska Akademiens ordlista? Och varför använder vi tvekljud som eh? Språkvetaren Lena Lind Palicki och Spr...

1 Maalis 202228min

Sprickan mellan språkpoliser och språkvårdare – Språktidningens podd: avsnitt 32

Sprickan mellan språkpoliser och språkvårdare – Språktidningens podd: avsnitt 32

Språkpoliser och språkvårdare brukar vara överens om att svenskan ska vårdas och värnas. Ändå hamnar de ofta i konflikt. Hur kommer det sig att de har så svårt att förstå varandra? Vad är det som irri...

24 Tammi 202244min

Så präglar pandemin 2021 års nyordslista: Språktidningens podd - avsnitt 31

Så präglar pandemin 2021 års nyordslista: Språktidningens podd - avsnitt 31

Coronapandemin präglar även 2021 års nyordslista. Men den innehåller också en rad engelska lånord. Är det en ovanligt deppig lista? Och är de engelska lånen i svenskan ett bekymmer? Nyordsredaktörerna...

27 Joulu 202127min

Nedläggningshotet mot Svenska Akademiens ordbok - Språktidningens podd: avsnitt 30

Nedläggningshotet mot Svenska Akademiens ordbok - Språktidningens podd: avsnitt 30

Svenska Akademien överväger att dra in finansieringen till Svenska Akademiens ordbok. Om planerna blir verklighet riskerar en av världens mest anrika ordböcker att gå i graven. I det här avsnittet sam...

13 Joulu 202127min

Förortsslang i innerstaden – Språktidningens podd: avsnitt 29

Förortsslang i innerstaden – Språktidningens podd: avsnitt 29

Slang från förorten hörs oväntat ofta på den gymnasieskola i Stockholms innerstad som Henning Årman har studerat. Och det är också ett språk som ger en viss status. Men elever som kommer från förorten...

6 Joulu 202129min

Därför gjorde rösträtten avtryck i språket - Språktidningens podd: avsnitt 28

Därför gjorde rösträtten avtryck i språket - Språktidningens podd: avsnitt 28

Hösten 1921 fick kvinnor för första gången rösta i ett riksdagsval. Fem kvinnor valdes också in i riksdagen. Kvinnornas inträde i politiken blev direkt en språkfråga - och i förlängningen bidrog det t...

1 Marras 202118min

Suosittua kategoriassa Tiede

tiedekulma-podcast
rss-mita-tulisi-tietaa
utelias-mieli
rss-poliisin-mieli
rss-duodecim-lehti
radio-antro
rss-sosiopodi
filocast-filosofian-perusteet
rss-ylistys-elaimille
rss-lihavuudesta-podcast
docemilia
mielipaivakirja
rss-tiedetta-vai-tarinaa
rss-tervetta-skeptisyytta